Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub


A 10 LEGGYAKRABBAN FÉLREÉRTETT ANGOL SZÓ - False Friends Part 1 - Ismerj rájuk!

2016. szeptember 07. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Azok a bizonyos "Hamis Barátok" olyan félreértett angol, vagy más idegennyelvi szavak, amelyekről a nyelvtanulók nagy átlaga ÚGY GONDOLJA, ISMERI a jelentését (mivel többnyire tippelésnél saját anyanyelvére támaszkodik a helyett, hogy egy szótárra bízná magát), s így igencsak meglepődik, amikor tudatják vele, hogy 'rosszul tudja'. Igen, False Friends, na, ők azok, akik elhitetik Veled, hogy azok, aminek 'látszanak', Te pedig bízol, de előbb-utóbb nagyot csalódsz bennük, amikor az igazságra fény derül. Jobb, ha tudod, hogy állsz velük, minek nevezed őket, másképp a pofára esés biztos nem marad el.

false_friends.png

Ismerj rá néhány Hamis Barátra itt, hogy elkerüld a cikis helyzeteket:

 

THE PARTICULAR WORD (False Friend) THE MYTH ACTUAL MEANING WHAT YOU SHOULD USE INSTEAD
az a bizonyos félreértett szó csak hiszed, hogy ezt jelenti amit igazából jelent!! inkább mondd ezt

1. ACTUALLY

aktuálisan

IGAZÁBÓL, VALÓJÁBAN

currently

2. COLLEGE

kollégium

FŐISKOLA, FELSŐOKTATÁSI INTÉZMÉNY

dorm(itory), student residence

3. FUN

vicces

MÓKA, MULATSÁG, SZÓRAKOZTATÓ DOLOG

funny

4. GYM(NASIUM)*

gimnázium

EDZŐ- v. TORNATEREM

grammar school

5. HARDLY

keményen

ALIG

hard

6. MASCARA

maskara, álarc

SZEMPILLAFESTÉK

mask & costume

7. NOVEL

novella

REGÉNY

short story

8. REALIZE*

realizál

RÁJÖN, RÁDÖBBEN, RÁÉBRED

carry out, implement, put into effect

9. SYMPATHETIC

szimpatikus

EGYÜTTÉRZŐ, EMPATIKUS

nice, friendly

10. WASH UP

felmos

ELMOSOGAT

mop the floor

 

*irreleváns kontextusban!

Nemsokára érkezik a következő rész, addig is: ezeket NE FELEJTSD EL!

 

Hogy tetszett a False Friends lista?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

 

süti beállítások módosítása