Intermediate (B1) level (Cosmo)

- Magyarról angolra fordítás -

NÉVELŐK (a/an, the, -)

FORDÍTÁSI JAVASLATOK:

1. Micsoda érdekes hely ez!

What/Such an interesting place (it is)!

2. Sohase nézz egyenesen a napba!

Never look straight into the Sun!

3. Az öcsém barátnője mérnök.

My brother's girlfriend is an engineer.

4. Dédnagymamám a legidősebb ember a családban.

My great-grandmother is the oldest person in the family.

5. Általában hetente kétszer röplabdázom.

I usually play volleyball twice a week.

6. Az unokatestvéreim egy hatalmas házban laknak.

My cousins live in an enormous house.

7. Hozott neked John ajándékot szülinapodra? 

Did John bring you a present for your birthday?

8. Jövő szombaton megyek nyaralni.

I'm going on holiday next Saturday.

9. Légy szíves, kapcsold ki a számítógépet, ha végeztél!

Please switch off the computer when you finish/after you have finished.

10. Tudnál Viberen üzenetet küldeni?

Could you text me on Viber, please?

11. Szerinted a pénz tényleg fontosabb mint a szeretet?

Do you really think money is more important than love?

12. Ez volt a legszebb dolog, amit valaki valaha mondott nekem.

That's the nicest thing someone has ever told me.

13. Nagyjából havonta egyszer járunk színházba.

We go to the theatre about once a month.

14. Egyszerűen imádom a musicalt!

I just love musicals!

15. 8-kor mentem el a munkahelyemről, de csak 11-re értem haza.

I left work at 8 but I only got home at/by 11.

Hogy tetszett a házi feladatos segítség? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Nehezebb névelős feladatra vágysz? KLIKK!

Hallott szövegértésre gyúrnál? KLIKK!

Cheers,

English-Online.hu 

 Intermediate (B1) level (Cosmo)

- Magyarról angolra fordítás -

Present Perfect Simple

vs.

Present Perfect Continuous

LEHETSÉGES FORDÍTÁSI MEGOLDÁSOK:

1. Mióta laksz ebben a városban?

How long have you lived/have you been living in this city?

2. A tanárom 2013 óta dolgozik itt.

My teacher has worked / has been working here since 2013.

3. Maria nem érzi jól magát két napja.

Mariah hasn't been feeling well for two days.

4. A húgomnak 4 éve van meg a mini Morrisa.

My sister has had her Mini Morris for 4 years.

5.Nem szeptember óta dolgozom itt.

I haven't been working here since September./ It's not September since I have been working here./Not since September have I been working here (but...)

6.Jack évek óta próbál megtanulni japánul.

Jack has been trying to learn (to speak) Japanese for ages/years.

7. Iskoláskorunk óta ismerem a legjobb barátomat.

I have known my best friend since we were schoolchildren/pupils.

8. 2008 óta járunk együtt.

We have been going out together since 2008.

9. Jane már egy hete reggel hatkor kel.

Jane has been getting up at 6 a.m. for a week now.

10. Már fél órája rád várok!

I have been waiting for you for half an hour!

11. Sajnálom, anyukámnak segítettem a takarításban.

I'm sorry, I have been helping my mum with the housework/cleaning.

12. Teljesen ki vagyok merülve. Futottam.

I am totally exhausted. I have been running.

13. Nagyszerű, lefutottam 5000 métert!

Great, I have run 5000 meters.

14. Nem sírtam, csak egy romantikus filmet néztem.

I haven't been crying, I've just been watching a romantic movie.

15. Egész nap a fürdőszobát takarította.

She has been cleaning the bathroom all day.

Hogy tetszett a házi feladatos segítség? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Átismételnéd a PRESENT PERFECT-et? KLIKK!

Hallott szövegértésre gyúrnál? KLIKK!

Cheers,

English-Online.hu

Intermediate (B1) level (Cosmo)

- harmadik típusú (múlt idejű) feltételes mondatok -

LEHETSÉGES FORDÍTÁSI MEGOLDÁSOK:

1. Segítettem volna neked, ha megkértél volna rá.

I would have helped you if you had asked me to.

2. Ha Jack nem mondta volna el nekem, nem tudtam volna róla.

If Jack hadn't told me, I wouldn't have known about it.

3. Időre ott lettünk volna, ha nem késtük volna le a buszt.

We would have been there on time if we hadn't missed the bus.

4. Ha Sally figyelmesebb lett volna, lehet, hogy nem szenvedtünk volna balesetet.

If Sally had been more careful, we might not have had an accident.

5. Ha Mike nem szerepelt volna abban a filmben, sose tudott volna híressé válni.

If Mike hadn't starred/appeared/played in that film, he could never have become famous.

6. Golfoztak volna, ha nem esett volna az eső.

They would have played golf if it hadn't rained.

7. Ha felhívtál volna, eljöttem volna.

If you had called me, I would have come.

8. Akár még meg is látogathattunk volna, ha tudtuk volna a címedet.

We could as well have visited you if we had known your address.

9. Ha elfelejtettem volna az esernyőt, eláztam volna.

If I had forgotten to take my umbrella, I would have got soaked to the skin.

10. Lehet, hogy nem késtem volna el, ha korábban felkeltem volna.

I might not have been late if I had woken up earlier.

11. Ha eszükbe jutott volna térképet vinni, nem tévedtek volna el.

If they had remembered to take a map, they wouldn't have got lost.

12. Grace átment volna a vizsgán, ha többet tanult volna.

Grace would have passed the exam if she had studied more.

13. A helyedben én azonnal hazamentem volna.

In your shoes/If I had been you, I would have gone home immediately.

14. Ha Jackie idősebb lett volna, több esze lett volna.

If Jackie had been older, she would have been wiser.

15. Mit tettél volna, drágám, ha találkoztál volna a férjemmel az utcán?

What would you have done, darling, if you had met my husband in the street?

Hogy tetszett a HOMEWORK SUPPORT?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

Intermediate (B1) level (Cosmo)

-Passzív szerkezet-

Fordításgyakorlat

-ISMERED MÁR AZ ANGOL PASSZÍV SZERKEZETET?

-Nem! ⇒ TANULD MEG VELEM, KLIKK!

-Igen! ⇒  ÍRD MEG A HÁZI FELADATOT VELEM:

LEHETSÉGES FORDÍTÁSI MEGOLDÁSOK:

1. Ha viszel magaddal hitelkártyát a nyaralásra, el fogják fogadni a legtöbb helyen.

If you take a credit card with you on holiday, it will be accepted in most places.

2. Ezt a ruhát hideg vízben kell mosni, vagy különben összemegy.

This dress must be/has to be washed in cold water, otherwise it'll shrink.

3. A színésznő rájött, hogy követik, ezért gyorsan bement egy üzletbe.

The actress realized that she was being followed so she quickly went into a shop.

4. Szerinted elkapták már a tolvajt?

Do you think the thief has been caught/captured (yet)?

5. Már másnak is elmondták a titkukat.

Their secret has already been told. / Someone (else) has already been told about their secret.

6. Ezt a bankot idén már kétszer is kirabolták.

This bank has already been robbed twice this year.

7. Mire Jack megérkezett az értekezletre, a döntést már meghozták.

By the time Jack got to the meeting, the decision had already been made.

8.Éppen festik a lakásunkat.

Our flat is being painted.

9. Bár az interjú jól ment, az állást mégsem Pete kapta.

Although the interview went well, it wasn't Pete who was hired in the end. / ..., Pete wasn't hired anyway.

10. Mikor kell visszavinni ezt a könyvet a könyvtárba?

When does this book have to be taken back/returned to the library? / When must this book be taken back/returned to the library?

11. Amikor a parkolóba értünk, láttuk, hogy ellopták a kocsinkat.

When we arrived at the parking lot we saw that our car had been stolen.

12. Majd az idegenvezető találkozik veled a reptéren.

You'll be met with/by the tourguide at the airport.

13. Éppen javítják a kocsimat.

My car is being repaired right now.

14. Ó, törölték a járatunkat!

Oh, our flight has been cancelled!

15.A koncertet több ezer ember nézte élőben.

The concert was (being) watched live by thousands of people.

Hogy tetszett a házi feladatos segítség? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Alapoznál egy kis passzívot? KLIKK!

Szókincsre gyúrnál? KLIKK!

Cheers,

English-Online.hu