Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub

ANGOLOZZ COLUMBO-VAL! - angol bűnügyi szókincs - CRIME VOCABULARY Part 2

2018. december 22. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

MÁSODIK RÉSZ!

Éljen Columbo, örök kedvencem, gyilkosok megleckéztetője és RÉME, a látszólag balek és lassú felfogású félszemű hadnagy, aki valójában nagyon is fifikás - simulékony és intelligens, figyelme minden részletre kiterjed. Egy igazi lángész, a megtévesztés nagymestere, aki mindaddig csak szerényen, de szemtelenül és szakadatlan szimatol körülötted, míg végül egy óvatlan pillanatban végérvényesen rád nem pattintja bilincseit - feltéve, ha te vagy a becstelen gonosztevő. Columbo (Peter Falk), a szivaros őrangyal, akivel milliók szimpatizálnak, akinek egy megoldatlan ügye nem akad egész karrierje során, és aki vagy 10 évadon át feszítettél ugyanabban a viharvert ballonkabátban...Neked ajánlom az elkövetkezendő COLUMBO-s ANGOLOS FELADATSOROZATot! We love You! RIP!!! 

prescription_murder_image2.png

Kattints bármelyik képre és INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A COLUMBO-s SZÓKINCS FELADATOT!

 

MÁSODIK RÉSZ!

Az alábbi 3 részes CRIME VOCABULARY feladatsorozat az eredetileg mozifilmnek készült Prescription: Murder című első Columbo "epizód"-on alapul. Haladó angolosok mindenképp nézzék meg ANGOLUL! A többiek egyszer szinkronnal, aztán ANGOL FELIRATTAL angolul. Lássuk a MÁSODIK tesztet. Párosítsd a filmben szereplő angol bűnügyi kifejezéseket magyar megfelelőikkel!

columbo_matching_task_2.jpg

Már ezt is eléred ONLINE:

Columbo CRIME VOCABULARY PART 1 {Click!}

COMING SOON:

Columbo CRIME VOCABULARY PART 3

Columbo 'oltások' és lekoptatószövegek ANGOLUL

Columbo ARANYKÖPÉSEK

Columbo TÁRSALGÁSI FRÁZISOK

STAY TUNED!!!

Hogy tetszett a COLUMBO CRIME VOCAB Part2 feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

English-Online.hu

The Hungarian TREE CANDY or CHRISTMAS CANDY - Minek nevezzelek?: A SZALONCUKOR ANGOLUL

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

  A tradicionális magyar karácsonyi édességről - ANGOLUL!    the_christmas_candy.png

TREE CANDY

With the start of December, you might have noticed the candy wrapped in shiny tinfoil paper literally flooding the shops. That's SZALONCUKOR, a truly Hungarian invention.
The fondant-filled chocolate wrapped in silk paper and tinfoil, hanged all over the Christmas tree is an indispensable part of any Hungarian Christmas. The fondant candy, the father of the 'szaloncukor' or saloon candy if you like (what a posh name!) actually comes from France however, via Austria: immigrant German confectioners brought along the recipe sometime at the beginning of the 19th century. But how did the fondant turn into our beloved 'szaloncukor', a yummy treat and a Christmas tree decoration all at once? No one really knows. What we do know, however, is that the candy to decorate trees appeared in stores in the mid-1800s. The first fondant-making machines were used by the famous Stühmer chocolate factory and the Gerbeaud confectionery at the end of the 19th century, but the wrapping of every piece was still done by hand well after World War II. Today, Hungarians wouldn't imagine Christmas without it. It's also an effective way to train kids' fine motor skills - just think of all that delicious candy unpacked under the cover of darkness, rearranging the delicate tinfoil package to cover up the crime..."

GLOSSARY(szószedet):
might have noticed=
észrevehetted
wrapped=
becsomagolva
tinfoil=
ezüstpapír, alufólia
literally=
szó szerint
to flood=
eláraszt
invention=
találmány
fondant-filled=
cukormasszával töltött
silk paper=
selyempapír
to hang=
akaszt
indispensable=
elengedhetetlen
if you like=
ha úgy tetszik
posh=
előkelő, elegáns
actually=
éppenséggel, valójában
via=
vmin keresztül, által
immigrant=
bevándorló
confectioner=
cukrász
recipe=
recept
to turn into=
válik valamivé
beloved=
imádott
a yummy treat=
fincsi élvezeti cikk, nyalánkság
all at once=
egyszeriben, hirtelen
to appear=
megjelenik
store=
üzlet, bolt
factory=
gyár
confectionery=
cukrászda, cukrászat
wrapping=
csomagolás
done by hand=
kézzel készített
well after...=
jóval...után
to imagine=
elképzel
an effective way to=
hatékony módja valaminek
to train=
begyakoroltat, kiképez
fine motor skills= finommotoros készségek (a kifinomult mozgást elősegítő idegrendszeri fejlődéssel kapcsolatos készségek)
delicious=
ínycsiklandozó
to unpack=
kicsomagol, kirámol
under the cover of darkness=
az éj leple alatt
to rearrange=
visszarendez, visszaügyeskedik, visszahajtogat
delicate=
ízléses, gusztusos
to cover up=
elleplez
crime=
bűntett, gaztett, csíny

/Source: FUNZINE/

Hogy tetszett a SZALONCUKROS ANGOL CIKK?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

ANGOLOZZ COLUMBO-VAL! - angol bűnügyi szókincs - CRIME VOCABULARY Part 1

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Éljen Columbo, örök kedvencem, gyilkosok megleckéztetője és RÉME, a látszólag balek és lassú felfogású félszemű hadnagy, aki valójában nagyon is fifikás - simulékony és intelligens, figyelme minden részletre kiterjed. Egy igazi lángész, a megtévesztés nagymestere, aki mindaddig csak szerényen, de szemtelenül és szakadatlan szimatol körülötted, míg végül egy óvatlan pillanatban végérvényesen rád nem pattintja bilincseit - feltéve, ha te vagy a becstelen gonosztevő. Columbo (Peter Falk), a szivaros őrangyal, akivel milliók szimpatizálnak, akinek egy megoldatlan ügye nem akad egész karrierje során, és aki vagy 10 évadon át feszítettél ugyanabban a viharvert ballonkabátban...Neked ajánlom az elkövetkezendő COLUMBO-s ANGOLOS FELADATSOROZATot! We love You! RIP!!! 

prescription_murder_image1.png

Kattints bármelyik képre és INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A COLUMBO-s SZÓKINCS FELADATOKAT!

 

Az alábbi 3 részes CRIME VOCABULARY feladatok az eredetileg mozifilmnek készült Prescription: Murder című első Columbo "epizód"-on alapulnak. Lássuk az első tesztet. Párosítsd a filmben szereplő angol bűnügyi kifejezéseket magyar megfelelőikkel!


columbo_matching_task_1.jpg

COMING SOON:

Columbo CRIME VOCABULARY PART 2

Columbo CRIME VOCABULARY PART 3

Columbo 'oltások' és lekoptatószövegek ANGOLUL

Columbo ARANYKÖPÉSEK

Columbo TÁRSALGÁSI FRÁZISOK

STAY TUNED!!!

Hogy tetszett a COLUMBO CRIME VOCAB Part1 feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu