Little Red-Cap / Little Red Riding Hood

A mesék nyelvezete nem is olyan könnyű, mint azt sokan gondolnák. Ellenben rengeteget lehet tanulni belőlük. Nem csak a történet tanulságát, hanem egy rakat hasznos szókincs elemet is. Próbáld csak ki! Helyezd vissza a jól ismert Grimm-mese, a Piroska és a farkas angol nyelvű történetébe a következő 20 kifejezést! (Ajánlott: középhaladó szinttől) A kékkel szedett nehezebb szavak jelentését rájuk kattintva éred el. Kellemes angolozást!

apron= kötény

beast= vadállat

blooming= virágzik

bushes= bokrok

cottage= vidéki ház, kunyhó

drew (draw drew drawn)= húz

gobbled up= felfalta

grow (grow grew grown)= nő

knocked at= kopogtatott

latch= retesz

lay (lie lay lain + lying)= feküdt

malicious= gonosz

pleased= boldog, elégedett

satisfied his appetite= jóllakott, kielégítette az étvágyát

snore= horkol

straight= egyenes(en)

strengthening= erősítő, erőt adó

velvet= bársony

weak= gyenge

wondered= tűnődött, csodálkozott

Once upon a time there lived a sweet little girl, who was beloved by every one who saw her; but her grandmother was so excessively fond of her that she never knew when she had thought and done enough of her.

One day the grandmother presented the little girl with a red __________(1) cap; and as it fitted her very well, she would never wear anything else; and so she was called Little Red-Cap. One day her mother said to her "Come, Red-Cap, here is a piece of nice meat, and a bottle of wine: take these to your grandmother; she is ill and __________(2), and will relish them. Make haste before she gets up; go quietly and carefully; and do not run, lest you should fall and break the bottle, and then your grandmother will get nothing. When you go into her room, do not forget to say 'Good morning;' and do not look about in all the corners." "I will do everything as you wish," replied Red-Cap, taking her mother's hand.

The grandmother dwelt far away in the wood, half an hour's walk from the village, and as Little Red-Cap entered among the trees, she met a wolf; but she did not know what a __________(3) __________(4) it was, and so she was not at all afraid. "Good day, Little Red-Cap," he said.

"Many thanks, Wolf," said she.

"Whither away so early, Little Red-Cap?"

"To my grandmother's," she replied.

"What are you carrying under your __________(5)?"

"Meat and wine," she answered. "Yesterday we baked the meat, that grandmother, who is ill and weak, might have something nice and __________(6)."

"Where does your grandmother live?" asked the Wolf.

"A good quarter of an hour's walk further in the forest. The __________(7) stands under three great oak-trees; near it are some nut __________(8), by which you will easily know it."

But the Wolf thought to himself, "She is a nice tender thing, and will taste better than the old woman: I must act craftily, that I may snap them both up."

Presently he came up again to Little Red-Cap, and said, "Just look at the beautiful flowers which __________(9) around you! I believe you don't hear how beautifully the birds sing. You walk on as if you were going to school; see how merry everything is around you in the forest."

So Little Red-Cap opened her eyes and when she saw how the sunbeams glanced and danced through the trees, and what spendid flowers were __________(10) in her path, she thought, "If I take my grandmother a fresh nosegay she will be very __________(11); and it is so very early that I can, even then, get there in good time;" and running into the forest she looked about for flowers. But when she had once begun she did not know how to leave off, and kept going deeper and deeper among the trees in search of some more beautiful flowers. The Wolf, however, ran __________(12) to the house of the old grandmother, and __________(13) the door.

"Who's there?" asked the old lady. 

"Only Little Red-Cap, bringing you some meat and wine: please open the door," replied the Wolf.

"Lift up the __________(14)," cried the grandmother; "I am too weak to get up."

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGnyelvoktató csatornámra!

So the Wolf lifted the latch, and the door flew open; and jumping without a word on the bed, he __________(15) the poor old lady. Then he put on her clothes, and tied her cap over his head; got into the bed; and __________(16) the blankets over him. All this time Red-Cap was still gathering flowers; and when she had plucked as many as she could carry, remembered her grandmother, and made haste to the cottage. She __________(17) very much to see the door wide open; and when she got into the room, she began to feel very ill, and exclaimed, "How sad I feel! I wish I had not come today." Then she said "Good morning", but received no answer; so she went up to the bed, and drew back the curtains, and there __________(18) her grandmother, as she thought, with the cap drawn half over her eyes, looking very fierce.

"Oh grandmother, what great ears you have!"

"The better to hear with," was the reply.

"And what great eyes you have!"

"The better to see with."

"And what great hands you have!"

"The better to touch you with."

"But, grandmother, what great teeth you have!"

"The better to eat you with;" and scarcely were the words out of his mouth, when the Wolf made a spring out of bed, and swallowed up poor Little Red-Cap.

As soon as the Wolf had thus __________(19), he laid himself down again in the bed, and began to __________(20) very loudly. A huntsman passing by overheard him and thought, "How loudly the old woman snores! I must see if she wants anything."

So he stepped into the cottage; and when he came to the bed, he saw the Wolf lying in it. "What? Do I find you here, you old sinner? I have long sought you," exclaimed he; and taking aim with his gun, he shot the old Wolf dead.

Hogy tetszett a szókincsbővítő feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

• Ki varázsolt el bájaival két befolyásos római fővezért is, hogy megvédje birodalma függetlenségét?
• Hatshepsut vagy Cleopatra akart királynő helyett inkább király lenni?
• Melyikük nem tudott fiúörökösről gondoskodni és használta ki a régenskirálynői helyzetét?
• Kit szorított ki a hatalomból a saját fivére?
• Ki adott megbízást sírhelyek és önmagát ábrázoló szobrok emelésére, csak hogy megmaradjon ez emberek emlékezetében és bekerüljön a történelembe?
• Ki adott életet Julius Caesar fiának, ezzel háborút robbantva ki Rómával a hatalomért?
• Ki ment férjhez tulajdon kékvérű fivéréhez és uralkodott tovább mint ő?
• Ki követett el öngyilkosságot attól rettegvén, hogy megszűnik Egyiptom királynőjének lenni?
• Melyikük változtatta meg a testtartását, hogy dominánsabbnak tűnjön?
• Cleopatra vagy Hatshepsut lett sokkal ismertebb mint azok a fáraók, akik igyekeztek őt kitörölni az emlékezetből?

1. Who enchanted two influential Roman leaders to protect her lands' independence?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

2. Who wanted to be King rather than Queen?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

3. Who couldn't provide a male heir and took advantage of being the queen regent?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

4. Who was forced from power by her brother?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

5. Who commissioned shrines and statues of herself to be erected so that she would be remembered in history?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

6. Who gave birth to Julius Caesar's son and triggered a war with Rome for power?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

7. Who married his brother as a royal and went on reigning longer than him?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

8. Who committed suicide for fear of ceasing to be Queen of Egypt?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

9. Who changed her posture to look more dominant?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

10. Who became much better known than those pharaohs who aspired to erase her memory?

 a) Cleopatra

 b) Hatshepsut

ANSWER KEY: 

Hogy tetszett az ismeretterjesztő QUIZ feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

English-Online.hu

Perceken belül kezdődik a 21. század eleinte legvalószínűtlenebbnek tartott, most viszont kétségkívül leginkább várva várt nemzetközi esküvője! Harry brit herceg ma délben veszi el az amerikai, elvált, félvér ex-színésznő Meghan Markle-t! Ne maradj ki a mulatságból, ünnepelj egy angol középfokú nyelvvizsga jellegű, MULTIPLE CHOICE QUIZ feladattal! A WEDDING ABC betűihez találd meg a kontextusnak megfelelő szót a három megadott alternatíva közül! Opciók a cikk alján!

Cheers!

A FELADATOT A FENTI KÉPRE VAGY IDE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD ONLINE !!

A for __________(1)

The official announcement states that 'the wedding will take place in spring 2018', but reports have suggested it could be happening in April. Windsor Castle - the perfect reception venue - is to be closed on that day and its state apartments will be shut on the day before and the day after. However, a Betfair spokesperson has also said there has been a flurry of betting for a May date.

B for __________(2)

Popular Meghan has her pick of __________(2). As both her best friend and stylist, Jessica Mulroney is the main contender for matron of honour. Tennis champion Serena Williams is another possibility. She met the bride-to-be at a charity football game in 2014 and Meghan says they're connected by 'our endless ambition'. Star Wars actress Janina Gavankar recently shared a selfie with Meghan, her friend of 15 years, saying: 'Couldn't be prouder how far we've come'. Then there's her gym buddy, fitness guru Heather Dorak, and her old uni friend, TV producer Lindsay Roth, who enlisted 'selfless' Meghan as her maid of honour last August.

C for __________(3)

After behaving impeccably during the May wedding of her aunt Pippa Middleton to James Matthews, HRH Princess Charlotte, who turned three on May 2, could reprise her role as s flower girl for Uncle Harry's big day. Her four-year-old brother Prince George received a ticking off from his mother Kate at Berkshire nuptials, but is likely to join his little sister as a page boy. Harry is very fond of his niece and nephew, referring to them as the 'most amazing things ever'.

D for __________(4)

William famously presented Kate with their late mother's blue sapphire engagement ring and Harry has also paid tribute to the late __________(4) Princess of Wales by presenting Meghan with a ring that includes two diamonds from her private collection.

E for __________(5)

When asked about her dream wedding gown, Meghan once said: 'I personally prefer dresses that are whimsical or subtly romantic.' Step forward Canadian/Turkish fashion designer Erdem Moralioglu, a favourite of Meghan, who has been wearing the label for years. His penchant for giving antique lace and fancy frills a modern twist make him a likely go-to for the wedding gown. Other choices could include a classic look by English designer Jenny Packham, a floral dress by Elie Saab or a fairy-tale number - much like her character wore in legal drama Suits - by Oscar de la Renta.

F for __________(6)

Despite being blessed with a fresh, glowing, complexion, Meghan will go all out to look her best on her big day. A facial courtesy of Sarah Chapman is just the thing - and the beauty guru to the stars gave Meghan a treatment at her Chelsea clinic Skinesis after she flew into the UK just over a week ago. Meghan, whose mum Doria encouraged her to start getting facials when she was just 13, has previously spoken about practising facial massage at home, trying infra-red saunas, drinking two litres of water a day and using a clarins serum and moisturiser. 

G for __________(7)

The cute beagle and his canine companion Bogart, a Labrador-shepherd cross, are described as 'my loves' by Meghan. She's revealed that one is staying with close friends and the other has been in the UK for a while. They're used to posing for photos, featuring heavily in her past social media posts, but whether they'll play a part in her big day as doggie ring bearers is another matter.

H for __________(8)

Meghan's mum Doria Ragland is the only known family member to have met Harry. The yoga teacher, who has allegedly been offered a room at Anmer Hall when the royals celebrate Christmas in Sandringham, was by the couple's side at October's Invictus Games closing ceremony in Toronto. She is divorced from Meghan's father Thomas Markle, but the two remain friends. It's not known whether Meghan's half-brother Tom Markle Jnr will attend, or her half-sister Samantha Grant. She has previously criticised Meghan for not reaching out when she was diagnosed with MS.

I for __________(9)

Meghan is a keen calligrapher and may well address the __________(9) herself! Celebrities hoping to receive one include Victoria Beckham who attended the the 2011 royal wedding. She might even design Meghan's gown, as Meghan is a fan of her clothes. Actor Patrick J Adams, who plays Meghan's love interest on Suits, describes their relationship as like 'brother and sister' so he may be there. Their mutual pal Markus Anderson, a businessman, is a very likely attendee. Former Made in Chelsea star Millie Macintosh, American socialite Olivia Palermo and actresses Gem Pinkney and Priyanka Chopra could attend. The groom's gusets may include actor Dominic West, Barack and Michelle Obama, singer Joss Stine and Harry's old friend Guy Pelly.

J for __________(10)

The Archbishop of Canterbury __________(10) Welby will officiate their church wedding. Congratulating the couple on Twitter, he wrote: 'I'm absolutely delighted to hear the news that Prince Harry and Meghan Markle are now engaged. I wish them many years of love, happiness and fulfilment - and ask that God blesses them throughout their married life together.' He previously baptised TRH Prince George and Princess Charlotte.

K for __________(11)

Among the first to react to the news was the Prime Minister Theresa May. She tweeted  her 'warmest congratulations' to the pair, calling the announcement 'a time of huge celebration for two people in love'. Her predecessor David Cameron, Jeremy Corbyn, Fearne Cotton and Paula Radcliffe were among other celebrity supporters tweeting their best.

L for __________(12)

During their first joint interview on Monday evening, Harry and Meghan described their __________(12) relationship. 'We knew we had to invest the time and the energy and whatever it took into making that happen,' said Meghan, adding that it was 'not the easiest' to juggle her filming commitments in Toronto with travelling to the UK. 'We never went longer than two weeks without seeing each other,' said Harry, adding: 'Two different time zones and five hours apart does have its challenges, but then we made it work - and now we're here.'

M for __________(13)

While William and Kate invited Ellie Goulding to perform at their big day, Meghan's choice of wedding band could be more obscure. The actress is close friends with Canadian singer Martina Sorbara and earlier this year, Martina's band Dragonette was included on a list of Meghan's favourites compiled on her blog, The Tig. Harry was spotted watching The Killers at Hyde Park this summer, so the Las Vegas band are hotly tipped to take to the stage for his big day. Meanwhile, opera singer Laura Wright has been a regular fixture at Harry's Invictus Games and even wrote the tournament's official song, Invincible.

N for __________(14)

The newly engaged couple will set up home in Harry's two-bedroom residence, Nottingham Cottage. Nestled in the grounds of Kensington Palace, it's a stone's throw from William and Kate's official residence, Apartment 1A. It's been Harry's home for the past four years, before which it was William and Kate's first marital abode. Meghan will no doubt put her own stamp on the property, as Kate once did. The smallest dwelling on the 17th century royal estate, it boasts two reception rooms, a small garden and rooms originally designed by Sir Christopher Wren.

O for __________(15)

At the time of going to print, Westminster Abbey and Windsor Castle were events for the wedding venue, according to Betway. The odds on the ceremony taking place after Kate gives birth to her third child, due in April, were 1/3 and Prince William was odds-on to be picked as his brother's best man, at 1/4. The odds on Harry and Meghan, who both want children, announcing they're expecting a baby next year are now at 4/7.

P for __________(16)

Removal vans were spotted outside Meghan's rented Toronto home at the end of November, with her furniture reportedly heading into storage. The property, owned by Kevin O'Neill and his wife Liz Cabral, was located in the quiet, middle class residential area of Seaton Village, with minimal security.

Q for __________(17)

It is thought that Harry sought his grandmother's permission to propose back in October. In what is believed to have been Meghan's first meeting with Her Majesty, the couple visited Buckingham Palace for an intimate, hour-long tea party with the Queen. He was obliged to seek permission from the monarch under the Succession of the Crown Act 2013, which states that the six persons next in line to the crown must obtain the consent of Her Majesty to marry.

R for __________(18)

Once married, Meghan will be expected to carry out a number of royal engagements each year and has made preparations for the new role. Just as Kate did before her, the actress is set to leave her job, having been written out of Suits during the show's seventh series. In 2016, William, Kate and Harry carried out 485 engagements and it's expected Meghan's __________(18) will begin soon after she and Harry tie the knot.

S for __________(19)

Though some have assumed that Meghan will automatically become a princess following her nuptials, that's not the case. That title is only bestowed upon those born into the royal family - instead, she will likely become a duchess. It's thought that the Queen will assign Harry and Meghan the dukedom of Sussex upon their marriage, just as she made William and Kate the Duke and Duchess of Cambridge after their wedding. The title became extinct after its last holder, Prince Augustus Frederick, son of George III, died in 1843.

T is for __________(20)

She may be marrying into royalty, but it's unlikely Meghan is getting hitched to future King. Harry is currently fifth in line to the throne, but following the birth of William and Kate's third child in April 2018, he will drop to sixth in line.

 U for __________(21)

Harry acted as an usher for Tom 'Skippy' Inskip when he said 'I do' to Lara Hughes-Young in Jamaica earlier this year, accompanied by Meghan, so it's fair to assume he could return the favour. Harry has also acted as an usher for pals Thomas van Straubenzee, Jamie Murray Wells and Edward van Cutsem over the years. Of course the top role of best man will likely go to Harry's brother William, given that Harry acted as William's best man in 2011.

V for __________(22)

Meghan gave the biggest hint at her future life as a royal when she opened up abut her relationship in a cover story for Vanity Fair magazine. Referring to Harry as her 'boyfriend', she told the publication: 'We are two people who are really happy and in love.' Paving the way for this week's official announcement she said: 'I'm sure there will be time when we will have to come forward and present ourselves and have stories to tell,' adding: 'Personally, I love a great love story.'

W for __________(23)

It has been the venue of choice for several royal weddings over the years, including Her Majesty the Queen's 1947 wedding to Prince Philip, and Kate and William's 2011 nuptials, so it's no wonder that many are speculating that Westminster Abbey will be the place that Harry and Meghan will tie the knot. Windsor Castle is another hotly-tipped option, or London's St Paul's Cathedral.

X for __________(24)

Harry might have dated a string of beauties over the years, including Cressida Bonas, Jenna Coleman and Ellie Goulding, but it was once assumed that long-time love Chelsy Davy would one day become his wife. The pair split in 2010, after almost seven years together, and remain close friends to this day, with Chelsy even attending William and Kate's wedding. But don't expect Meghan's former husband, film producer to make an appearance.

Y for __________(25)

Meghan is a big fan of hot yoga, and will no doubt be practising it more regularly in a bid to look her best ahead of her big day. 'My mom is a __________(25) instructor, and I started doing mommy-and-me yoga with her when I was seven.' she explained. 'In college, I started doing it more regularly.'

Z for __________(26)

As well as neighbouring nation Botswana, where the centre diamond on Meghan's ring comes from, the couple have special memories of __________(2) having taken a three-week trip there this summer to celebrate Meghan's 36th bithday, so it could be a contender as a honeymoon destination. Harry has previously revealed that the continent holds a special place in his heart, first visiting soon after his mum's death in 1997: 'My dad told my brother and me we were going to Africa to get away from it all. This is where I feel more like myself than anywhere in the world. I have this intense sense of complete relaxation and normality here'.

(Text adapted from a British magazine)

Vegyük sorra, mit hallhatunk nap mint nap a BKK piros metrójának hangszóróiból az Örs vezér terétől a Déli pályaudvarig -

MAGYARUL ÉS ANGOLUL!

Pontosan annyit olvashattok itt, amennyi a metrón elhangzik, se többet, se kevesebbet!

"Üdvözöljük Utasainkat! Ez az M2-es metró a Déli pályaudvar felé. A PILLANGÓ UTCA következik. Az ajtók a jobb oldalon nyílnak.

Welcome on board. This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR. 

PILLANGÓ UTCA.

A PUSKÁS FERENC STADION következik. Az ajtók a bal oldalon nyílnak. Átszállhatnak a helyközi és a távolsági autóbuszokra.

The next station is PUSKÁS FERENC STADION. Change here for regional and long-distance buses. 

PUSKÁS FERENC STADION.

A KELETI PÁLYAUDVAR következik. Átszállhatnak az M4-es metróra.

The next station is KELETI PÁLYAUDVAR. Change here for METRO LINE M4 and railways.

KELETI PÁLYAUDVAR.

Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.

This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.

A BLAHA LUJZA TÉR következik.

BLAHA LUJZA TÉR.

Az ASTORIA következik.

ASTORIA.

A DEÁK FERENC TÉR következik. Átszállhatnak az M1-es és az M3-as metróra.

The next station is DEÁK FERENC TÉR. Change here for METRO LINES M1 and M3. 

DEÁK FERENC TÉR.

Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.

This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.

A KOSSUTH LAJOS TÉR következik. 

KOSSUTH LAJOS TÉR.

A BATTHYÁNY TÉR következik. Átszállhatnak a H5-ös HÉV-re.

The next station is BATTHYÁNY TÉR. Change here for SUBURBAN RAILWAY LINE H5.

BATTHYÁNY TÉR.

Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.

This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.

A SZÉLL KÁLMÁN TÉR következik.

SZÉLL KÁLMÁN TÉR.

A DÉLI PÁLYAUDVAR, végállomás következik.

The next station is DÉLI PÁLYAUDVAR, where this train terminates. Change here for railways.

DÉLI PÁLYAUDVAR, végállomás. Kérjük kedves Utasainkat, hogy szíveskedjenek elhagyni a vonatot és erre figyelmeztessék utastársaikat is. Viszontlátásra!

DÉLI PÁLYAUDVAR. This train terminates here. Please leave the train upon arrival. Goodbye!"

(Extra "kuriózumként" a biztonsági sávon sétálva próbáltam "kiprovokálni" egy figyelmeztető sablonszöveget is, de sajna a gumiplatform nem érzékelte, hogy rajta vagyok, így ezt a részt kénytelen voltam emlékezetből lefirkantani:)

"Kérem, hagyja el a biztonsági sávot!

Please stand back from the platform edge. Thank you!"

1. ACCELERATOR

2. AIRBAG

3. BONNET

4. BOOT

5. BRAKE

6. BUMPER

7. CLUTCH

8. DASHBOARD

9. GEAR STICK

10. HANDBREAK

11. HEADLIGHTS

12. INDICATOR

13. NUMBER PLATE

14. SEATBELT

15. SPEEDOMETER

16. STEERING WHEEL

17. TYRE

18. WINDSCREEN

19. WINDSCREEN WIPERS 

20. WING MIRROR

 afterlife_

 ashes_

 bury_

 catafalque_

 cemetery_

 coffin_

 corpse_

 cross_

 Day of the Dead _

9. put a corpse in a grave, in the earth or at sea

 dead_

 death_

 deceased_

 die_

 funeral_

 grave_

 gravedigger_

 heaven_

 hell_

 last will_

 light a candle_

 mourn_

 pass away_

 post-funeral reception _

 R.I.P._

 remains_

25. something in humans considered by some to be immortal and the centre of spiritual being

 rise from the dead_

 soul_

 tomb_

 urn_

 wreath_