Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
"Azt mondják...Úgy híresztelik...Úgy vélekednek...Azt hiszik...Úgy értesültünk, hogy..." (stb.) hallhatjuk a híradóban magyarul. Az angol nyelvű hírekben is meglehetősen divatos kifejezésmód a passzívnak egy újabb fejezete a számodra. Ezekben a szerkezetekben mindig akad egy bevezető tagmondat, melynek passzív szerkezete van, leggyakrabban tipikusan a következő igékkel használatos: "It is said that..., She is reported to..., It is thought that...He is believed to...It is understood to..." ha ilyet látsz, ne ijedj meg, előbb olvasd el a táblázatot, aztán már kapcsolhatod is be a BBC News-t! Ha itt még nem tartasz, olvasd el a PASSZÍV ALAPJAIT IDE KATTINTVA!
EGYIDEJŰSÉG szemléltetés
KÖZHIEDELEM/ÁLLÍTÁS no.1
Beyoncé is an excellent singer.
fordítás
Beyoncé kiváló énekes.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern A (A minta)
It is said that Beyoncé is an excellent singer.
fordítás
Azt mondják, hogy Beyoncé kiváló énekes.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern B (B minta)
Beyoncé is said to be an excellent singer.
fordítás
Azt mondják Beyoncé-ről, hogy kiváló énekes.
PASSZÍV SZERKEZETEK
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - PATTERN A
It is said/thought/believed (stb.) that + tagmondat
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - PATTERN B
Alany is said/thought/believed + TO INFINITIVE
PÉLDA GYAKORLAT
KÖZHIEDELEM/ÁLLÍTÁS no.2
Beyoncé sings very well.
fordítás
Beyoncé nagyon jól énekel.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern A
It is thought that Beyoncé sings very well.
fordítás
Azt gondolják (sokan), hogy Beyo nagyon jól énekel.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern B
Beyoncé is believed to sing very well.
fordítás
Az emberek úgy vélekednek, hogy Beyo nagyon jól énekel.
ELŐIDEJŰSÉG szemléltetés
KÖZHIEDELEM/ÁLLÍTÁS no.1
Michael Jackson was a brilliant dancer.
fordítás
Michael Jackson zseniális táncos volt.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern A (A minta)
It is said that Jacko was a brilliant dancer.
fordítás
Azt mondják, hogy Michael zseniális táncos volt.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern B (B minta)
Michael is said to have been a brilliant dancer.
fordítás
Azt mondják Jackson-ról, hogy zseniális táncos volt.
PASSZÍV SZERKEZETEK
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - PATTERN A
It is said/thought/believed (stb.) that + tagmondat
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - PATTERN B
Alany is said/thought/believed + TO HAVE V3
PÉLDA GYAKORLAT
KÖZHIEDELEM/ÁLLÍTÁS no.2
Michael Jackson danced amazingly.
fordítás
Jacko lenyűgözően táncolt.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern A
It is thought that Jacko danced amazingly.
fordítás
Azt gondolják (sokan), hogy Jacko lenyűgözően táncolt.
KÖZHIEDELEM PASSZÍVBAN - pattern B
Jacko is believed to have danced very well.
fordítás
Az emberek úgy vélekednek, hogy Jacko szuperül táncolt.
Angoltanulás énekelve - That's What I Call Rock - Klasszikusok
A legenda, a gitáros, a táncos, az énekes, minden nő egykori bálványa: ELVIS! Hát, igen. Nálam még most is viszi a pálmát a Presley fiú. Szerencse, hogy pályát módosított a 'lelkem' és hitt benne, hogy ott kell hagynia az autómosót, és be is jött neki. Hallgassátok meg ELVIS Ars Poetica-ját ANGOLUL ÉS MAGYARUL is, íme:
GUITAR MAN
GITÁROS
Well, I quit my job down at the car wash
Hát, otthagytam a melót lenn az autómosóban
I left my mama a goodbye note
És hagytam egy búcsúüzenetet anyámnak
By sundown I'd left Kingston
Napnyugtára elhagytam Kingstont
With my guitar under my coat
Egy gitárral a kabátom alatt
I hitchhiked all the way down to Memphis
Egész Memphisig stoppoltam
Got a room at the YMCA
Kaptam egy szobát a YMCA-nél
And for the next three weeks ,
És az elkövetkező 3 hétben
I went huntin' them nights
belevetettem magam az éjszakába
Just lookin' for a place to play
Csak, hogy találjak egy klubot, ahol játszhatnék
Well, I thought my pickin'
Gondoltam, ujjong majd az a bár
would set 'em on fire
amelyre esik a választás
But nobody wanted to hire a guitar man
De senki sem akart felvenni gitárost
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis
Én már majdnem éhenhaltam ott Memphisben
I run outta money and luck
Kifogytam a pénzből és a szerencséből is
So, I bought me a ride down to Macon, Georgia
Szóval leutaztam a Georgia állambeli Maconba
On a overloaded poultry truck
Egy dugig tömött baromfi teherkocsin
I thumbed on down to Panama City
Panama City-ig stoppolás
Started pickin' out some o' them all night bars
Nekiláttam éjszakai bárokat keresni
Hopin' I could make myself a dollar
Remélve, hogy keresek egy árva dollárt
Makin' music on my guitar
A gitározásommal
I got the same old story at them all night piers
Végigcsináltam újra az egész sztorit elölről a mólóknál
"There ain't no room around here for a guitar man"
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
GYAKORLÁS ANGOL NÉVELŐKKEL!
Dönts el, hogy a 20. Spice Girls évfordulóról szóló cikkben határozott névelő (THE), határozatlan névelő (A/AN) hiányzik, vagy egyáltalán nincs névelő ( -) azaz (ZERO ARTICLE)!
SPICE GIRLS WANNABE BACK TOGETHER AGAIN
Geri Horner, Melanie Brown and Emma Bunton - known as Ginger, Scary and Baby Spice in _____(1) Spice Girls' heyday - have delighted fans by posting _____(2) video announcing plans for _____(3) mini reunion, 20 years after _____(4) release of _____(5) girlband's debut single Wannabe.
"You've stood by us for 20 years and we want to say _____(6) big thank you," Geri said.
"And we want to celebrate and have _____(7) party. And when we do, you're all invited," added Melanie, fuellingrumours of _____(8) concert in _____(9) Hyde Park in 2017.
Victoria Beckham and Melanie Chrisholm - Posh and Sporty - were not present in _____(10) video.
Spirls Girls producer Eliot Kennedy said on _____(11) ITV's Good Morning Britain that Geri, Emma and Mel B have been in _____(12) studio working on ______(13) new music, possibly as Spice Girls GEM.
"We wrote ______(14) brilliant song," he said, "and _____(15) energy was exactly like it was 20 years ago, just as enthusiastic, just as much to say."
GLOSSARY:
ginger= gyömbér
scary= ijesztő
heyday= virágkor
to delight= megörvendeztet
to announce= bejelent
reunion= újraegyesülés, összejövetel
release= forgalombahozatal, piacradobás
debut single= debütáló dal
to add= hozzátesz
to fuel rumours= pletykákat gerjeszt, pletykálkodásra ad okot
Angoltanulás énekelve - That's What I Call Hard Rock - Klasszikusok
Tizennyolcas karika. Fura egy fiatal lánykának ezen szocializálódni, de hát ez van. Az én tínédzser éveim alatt hál' Istennek nem volt Katy Perry, Kate Nash és hasonló szarságok. Elvisen, Beatles-en és Deep Purple-ön nőttem fel és bármikor szívesen hallgatom még mindig őket. Sőőt. Még mindig meg kell őrülni értük!!
STRANGE KIND OF WOMAN
FURA EGY NŐ
There once was a woman
Volt egyszer egy nő
A strange kind of woman
Különös fajta egy nő
The kind that gets written down in history
Az a fajta, akiről a történelem is említést tesz
Her name was Nancy
Nancynek hívták
Her face was nothing fancy
Nem éppen volt szép arca
She left a trail of happiness and misery
A gyönyör és gyötrelem nyomát hagyta maga után
I loved her
Imádtam
Everybody loved her
Mindenki imádta
She loved everyone and gave them good return
Ő is mindenkit szeretett és busásan nyújtotta az ellenszolgáltatást
I tried to take her
Megpróbáltam magamévá tenni
I even tried to break her
Még megtörni is
She said, "I ain't for takin' won't you ever learn"
Erre ő: "Én nem vagyok senkié, tanuld meg végre"
I want you, I need you, I got to be near you
Akarlak, kellesz nekem, a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn
Minden pénzem elköltöttem, ahogy rám került a sor
I want you, I need you, I got to be near you
Akarlak, kellesz nekem, a közeledben kell lennem
Ooh, I got a strange kind of woman
Oh, milyen fura egy nőm van
She looked like a raver
Élvhajhásznak tűnt
But I could never please her
De sosem tudtam kielégíteni
On Wednesday mornings boy, you can't go far
Szerda reggelenként, haver, nem jutsz el messzire
I couldn't get her
Nem tudtam megszerezni
But things got better, she said
De azt mondta, egyre jobban megy
"Saturday nights from now on baby, you're my star"
"Mostantól minden szombat éjjel baby, te vagy a sztárom"
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
A "Vállalhatatlan, nyomdafestéket nem tűrő dalszövegek sorozat" következő epizódja
This is so much AMY! Ez megint annyira Amy...és hát, igen: nem csak mi nyertünk Oscar-t, hanem ennek a kivételes tehetségű énekesnőnek az életét feldolgozó dokumentumfilm is: AMY.
Ez pedig - tőle szokás szerint - nem éppen egy szokványos szerelmes dal, angolul és magyarul (Zs.M.)
LYRICS GAPFILLING TASK:
A következő 12 szó hiányzik a számból, rakd őket a megfelelő helyre:
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Ki és mikor hozza a karácsonyi ajándékot angol nyelvterületen? És egyáltalán hogy jut be a házba? Mikor nyitják ki az ajándékot és miért éppen decemberben ünnepeljük a karácsonyt? Többek közt ezekre és hasonló kérdésekre kapsz választ ebből a karácsonyi kvízből. Szenteste, amikor felkerülnek a válaszok, megtudhatod, hogy jól tippeltél-e! Ne felejtsd, Nagy-Britanniában és az USA-ban is meglepően különbözőek lehetnek az ünnepi hagyományok a miénktől! Jó szórakozást!
1. Hogy nevezik az angolban a Bibliában olvasható Jézus születésének történetét?
a) The Son's Birth
b) Nativity
c) Holy Night
2. Mi az angol megfelelője a "napkeleti bölcseknek", akik ajándékot vittek Jézusnak Betlehembe?
a) The Magi
b) Three Kings
c) Wise Kings
3. Hogy nevezik a karácsony előzményének tekinthető ókori római ünnepsorozatot decemberben?
a) Saturnalia
b) Fast
c) Thanksgiving
4. Az első római keresztények a/az __________ közeli időpontot jelölték meg Jézus születése ünnepének, amely eleve a decemberi pogány fesztiválsorozat közepére esett.
a) szilveszterhez - New Years Eve
b) utolsó decemberi vasárnaphoz - the last Sunday in December
c) téli napforulóhoz - winter solstice
5. Kinek a nevéhez köthető az első karácsonyfa-állítás Nagy-Britanniában?
a) Martin Luther - in the 16th century
b) Prince Albert, Queen Victoria's husband - in the 1840s
c) Queen Victoria - in 1841
6. Hol állítják a híres hatalmas köztéri karácsonyfát az Egyesült Királyságban?
a) Trafalgar Square, London
b) Angel Square, London
c) Piccadilly Circus, London
7. Nagy-Britanniában ki hozza a karácsonyi ajándékot?
a) Jesus Christ (Jézus Krisztus)
b) Father Christmas (Télapó)
c) The Wise Men (Napkeleti Bölcsek)
8. Az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban mikor bontják ki a gyerekek az ajándékaikat?
a) on Christmas Eve
b) on Christmas Day
c) on Boxing Day
9. Hogy hívják a karácsonyi zoknikat, melyeket a fenti országok hagyománya szerint a kandallóra vagy az ágytámlára akasztanak és apró ajándékokkal töltenek meg?
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Miért ne tanulhatnál könnyedén és dalolva angol nyelvtant?! Pedig lehetséges! :) A következő forradalmi sorozatom nyelvtani szerkezetek bemutatását tűzte ki célul angol nyelvű dalokban. Többek közt a Beatles együttes nagy segítségemre lesz ebben, hiszen ők még többnyire nem áldozták fel a "proper English grammar"-t se a pop-rock se a dallam-ritmus oltárán. Persze még náluk is akadnak kivételek, de ha ilyenbe ütköznénk, mindenképp figyelmeztetlek Benneteket :D
A mai nyelvtani témánk angol neve:
SECOND CONDITIONAL (SENTENCES) azaz
MÁSODIK TÍPUSÚ FELTÉTELES MONDATOK
(PRESENT CONDITIONAL)
Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha egy nem reális (angolul UNREAL) szituációt képzelünk el és feltesszük, hogyan cselekedNÉNK, ha bekövetkezNE. A lényeg, hogy valójában JELEN pillanatban nem áll fenn a helyzet, de mi lenNE, ha mégis? Vajon hogyan reagálNÁNK?
IF I FELL IN LOVE WITH YOU, mondják a gombafejűek, ami annyit tesz: "Ha belédesNÉK".
Az ilyen típusú mondatok két tagmondatból (angolul CLAUSE) állnak, ezek egyikében áll a "ha" feltételt kifejező szócska (angolul IF).
A magyarban mindkét tagmondatot JELEN időben a -NA,-NE,-NÁ,-NÉ stb. igeragokkal látjuk el, az angol mondatban viszont ennél egy kissé fegyelmezettebb szerkezetet kell követnünk:
IF + PAST SIMPLE , WOULD+V1(inf)
Magyarázat: az IF-es tagmondatban "alakilag" egyszerű múltat (past simple) használsz, utána vesszővel választod el a másik tagmondattól, amelyben a would segédige után V1-et, azaz jelen idejű szótári (azaz ragozatlan) igealakot teszel. A V1-et a rendhagyó igék (irregular VERBS 1. oszlopára utalva használom, de persze BÁRMELY ige infinitive-jét értem alatta. Az "alakilag" kifejezés arra utal, hogy csak formájában mutatkozik múlt idő a mondatban, a mondat valódi igeideje JELEN idő és FELTÉTELES mód. Sose ess abba a hibába, hogy múltnak fordítod!
Lássuk akkor:
1. variáció: az IF-es tagmondattal kezdesz:
If I won the lottery, I would buy a Ferrari.
Ha nyerNÉK a lottón, venNÉK egy Ferrarit.
2. variáció: az IF a második tagmondatban van
I would buy a Ferrari if I won the lottery. (Ha nem IF-fel kezdesz, az angol mondatban nincs vessző középen)
Vennék egy Ferrarit, ha nyernék a lottón.
A tagmondatok sorrendje tehát lényegtelen.
Még 2 példa:
Nem tanulnék angolul, ha folyékonyan beszélném.
I would not study English if I spoke it fluently.
Apropó! A would not összevonása: wouldn't
Hordanád azt a bundát, ha megvenném neked?
Would you wear that fur coat if I bought it for you?
Figyelem #1!
A can segédige múlt ideje COULD.
Figyelem #2!
A can segédige elé nem tehetsz would-ot! Ilyenkor a can-ből ugyancsak COULD lesz. (would+can=could)
Figyelem #3!
A következő dalban nem csak 2nd conditional van! Csak a fent leírt szerkezetet szabad -na,-ne,-ná,-né-ra fordítani, ugyanis van még 3 másik feltételes mondat is, ezekről később lesz szó.
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Mennyit tudsz Nagy-Britanniáról? Teszteld magad 30 feleletválasztós kérdéssel! Ebben a részben a United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland lakosságát és az országgal kapcsolatos egyéb tudnivalókat (nemzeti hovatartozás, szimbólumok, nevek eredete, himnusz stb.) vizsgálunk meg. Nagyon sok érdekesség vár, amit talán eddig Te sem tudtál az Egyesült Királyságról! Vesd bele magad máris!
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Angolozz a TRÓNOK HARCA-val!
Pénzsóvár? Északi? Vérfertőző? Mindenkinek jut egy nemesi ház a Trónok Harcában! Derítsd ki hová tartozol Westerosban ezzel az egyszerű kvízzel!!
YES-NO kérdések 2 nyelven! Nagyon figyeld a számukat!
Segítő szószedet a cikk végén! Hajrá :)
Avaricious? Northern? Incestuous? There's a Game of Thrones noble house for everyone! Find out where in Westeros you fit with this simple QUIZ!
START!
QUESTION#1: Have people who've not read the books heard of you?
(Hallottak rólad azok, akik nem olvasták a könyveket?)
YES!->GO TO Q#2
NO!->GO TO Q#3
Q#2: Do you believe in finding a peaceful resolution to conflict?
(Hiszel a konfliktusok békés megoldásában?)
YES!->You are in HouseHUFFLEPUFF. In Hogwarts, you're a valuable part of the school's identity. In Westeros, you are lunch.
NO!->GO TO Q#4
Q#3: Do you like a nice glass of red wine?
(Szereted a finom vörösbort egy csinos kis kupában?)
YES!-> You are House REDWYNE (geddit?). Your sigil is a bunch of grapes and you really should be at a meeting.
NO!-> You are House MOOTON, and a touch dull. Maybe a drink would help.
Q#4: Do you fancy your brother/sister?
(Tetszik a tesód? <3)
YES!->GO TO Q#5
NO!->GO TO Q#6
Q#5: Do you take an uncompromising view on the necessity of debt repayment?
(Hajlíthatatlan vagy az adósságok megfizetésének szükségessége tekintetében?)
YES!->You are House LANNISTER and you always pay your debts. Home to a handful of GOT's heaviest hitters namelyTywin (boo!), Jaime, Cersei and Tyrion (hurrah!). Plus Joffrey Baratheon (see incest question above).
NO!->You are House TARGARYEN. Generations of inbreeding have made you as mad as Clarkson, but who cares because you have dragons and, as they say in Juego de Tronos, their muy caliente, Mother, Daenerys.
Q#6: Ey oop! Is tha' Northern?
(Északon beszélnek így?)
AYE!->GO TO Q#7
NO!->GO TO Q#8
Q#7: Are you slightly rough around the edges, but basically likable?
(Kissé csiszolatlan vagy, de általában véve szerethető?)
AYE!-> You are House STARK home to the closest thing Game of Thrones has to a decent set of coves: Ned, Catelyn, Arya, Sansa, Bran, Robb, not to mention the bastard Jon Snow. And Hodor.
NO!-> You are House BOLTON, staunch believers that the family that flays together, stays together. Dead giveaway? Your "flayed man" sigil.
Q#8: Are you comfortable around strong women?
(Jól érzed magad erős nők körében?)
YES!->GO TO Q#9
NO!->GO TO Q#10
Q#9: Do you have an approach to health and safety so casual it would make Qatari construction firms blush?
(Egészségtudatosságod és biztonságtechnikád láttán a Qatari építőipari cégek csak pirulnának?)
YES!-> You are House ARRYN. Crazy Lady Lysa may rule for her spoilt (still suckling) son, but she needs to get that enormous hole in the lounge floor sorted. Someone could have an accident with that.
NO!->GO TO Q#11
Q#10: Can you make an exception for one woman in particular?
(Tudsz kivételt tenni, kifejezetten ha nő van a dologban?)
YES!-> You are House BARATHEON. From former top dog Robert to Thunderbird-puppet-headed despot Jeoffrey, Baratheon is a boys' club, except for Stannis' infatuation with Melisandre, aka The Red Woman.
NO!-> You are House FREY. Over 90 years old with seven wives and more than a hundred kids, Lord Walder Frey is arguably the most sexist git in Westeros. And there's some stiffcompetition for that title.
Q#11: Do you like muckingabout on boats?
(Szeretsz hajón lófrálni?)
YES!->GO TO Q#12
NO!->GO TO Q#13
Q#12: Are you - even by Throne's standards - bastard-hard?
(Még a Trónok mércéjével mérve is kőkemény vagy?)
YES!->You are House GREYJOY. Those ironborn (including the rock-hard Yara/Asha) are more Grey than Joy. Notable member (no pun intended): Theon, whose torture had all male viewers crossing their legs forever.
NO!->You are House TULLY. Here, under the sigil of the fish, you find Catelyn Stark, but, for a time also the annoying wandering minstrel called Marillion who has his tounge cut out. Fish? Marillion? Classic George R. R. bantz.
Q#13: Could your home be a venue for Gardeners' Question Time?
(Szolgálhatna az otthonod egy kertészeti interjúműsor helyszíneként?)
YES!->You are House TYRELL, ruling The Reach from Castle Highgarden. Here women have a monopoly on brainpower: see arch-schemer Lady Olenna and her granddaughter, Margaery.
NO!->You are House MARTELL, rulers of Dorne. No stained-glass ceiling for women here (the oldest heir runs things irrespective of gender) but the number one game in town is really, no really hating the Lannisters.
GLOSSARY
avaricious= pénzsóvár, kapzsi, szűkmarkú
incestuous= vérfertőző
noble= nemes
fit= beleillik
sigil= pecsét
geddit?= vetted?
a bunch of grapes= egy szőlőfürt
dull= tökkelütött
debt= adósság
a handful of= egy marék
namely= név szerint
incest= vérfertőzés
inbreeding= beltenyészet
mad= őrült
dragon= sárkány
caliente= hot= szexi
decent= rendes
cove= pasi
bastard= fattyú
staunch= rendíthetetlen
to flay= megnyúz
to rule= uralkodik
spoilt= elkényeztetett
suckling= csecsszopó
lounge= társalgó
to have/get sg sorted= kijavít/helyrehoz/megold
puppet-headed= bábfejű
infatuation= belehabarodás
aka=also known as= másnéven
git= marha/barom
stiff= kemény
to muck about= lófrál
ironborn= vasszülött
notable= nevezetes
no pun intended= nem szójáték
torture= kínzás
male= hím
to cross one's legs= keresztbe teszi a lábát
wandering minstrel= vándordalnok
bantz= duma
arch-schemer= fő cselszövő
stained glass= festett üveg
glass ceiling= nők érvényesülését/ambícióit limitáló láthatatlan de jelenlevő "üvegplafon"
heir= örökös
irrespective of gender= tekintet nélkül a nemre
Hogy tetszett a Game of Thrones ANGOL Quiz & szókincstár?
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Princess Charlotte Elizabeth Diana is preparing for her first audience with the Queen at Sandringham - after her name was announced to the world.
The Duke and Duchess ended days of speculation after revealing the choice on Monday afternoon following days of speculation. Charlotte had been one of the bookies' favourites and many punters had believed Diana would feature as one of the royal baby's names in tribute to Prince William's late mother.
The royal are expected to drive to Norfolk with their two children, where they will take the new baby to meet Her Majesty.
The Duke and Duchess welcomed VIP visitors - including the Middletons, Prince Charles and the Duchess of Cornwall - to Kensington Palace on Sunday.
Royal gun salutes were fired across London on Monday to mark the princess's birth, with volleys ringing out across the capital from the King's Troop Royal Horse Artillery in Hyde Park and the Tower of London.
GLOSSARY:
to announce= bejelent, kihirdet, közhírré tesz
speculation= találgatás
to reveal= felfed, elárul, megmond
bookies= bukmékerek
punters= {akik fogadást tesznek pénzért}
to feature= szerepel, megjelenik
in tribute to= megemlékezésképpen/tiszteletére
late= néhai
Her Majesty= Őfelsége a Királynő
Duke= Herceg
Duchess= Hercegnő
palace= palota
royal gun salutes= királyi díszlövések
volleys= sortűz
horse artillery= lovas tüzérség
NÉHÁNY KIRÁLYI IDIÓMA:
1) LIVE LIKE A KING (simile=hasonlat) : él mint hal a vízben, arany élete van, tejben-vajban fürdik
2) IN THE LAND OF THE BLIND THE ONE-EYED IS KING (proverb=közmondás) : A vakok közt a félszemű a király.
3) TILL KINGDOM COME (informal) : majd ha fagy, sohanapján, soha a büdös életben
4) FIT FOR A KING (cliché=közhely) : királyi, pazar, fényűző, fenséges, pompás, fejedelmi
5) COST A KING'S RANSOM (folksy=népies) : egy vagyonba kerül, méregdrága
NOW YOU!
Put the idioms in the gaps.
a) Your mother prepared a dinner ___________!
b) On 6000 $ a month you can _________________.
c) I won't marry you bastard _______________!
d) A proverb which means: a personwho is notparticularlycapablecanattain a powerfulposition if thepeoplearoundhim or herareevenlesscapable.
e) Look at his Ferrari! It must have ___________________...I will never have one.
KEY:
a) fit for a king
b) live like a king
c) till kingdom come
d) In the land of the blind the bad-eyed is king.
e) cost a king's ransom
Hogy tetszett a feladat és a szókicstár? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
nyelvoktató csatornámra!
