Csinál, tesz, végez, végrehajt, cselekszik, készít, gyárt, létrehoz és egyéb jelentések? Melyik frázist DO-val és melyiket MAKE-kel fejezik ki az angolban? Ez sokszor fejtörést okoz. Míg számos esetben segítség lehet, hogy míg a MAKE legfőbb jelentése: létrehoz, készít, addig a DO-é: cselekszik, cselekvést végez; sajnos a nyelv öntörvényűsége miatt egyszerűen vagy az egyikkel vagy a másikkal alkot szókapcsolatot (COLLOCATION) az adott kifejezés, azaz nincs szabály. Ilyenkor nem marad más, mint a memorizálás :)
Az első oszlopban tippeld meg, hogy DO vagy MAKE használatos, majd keresd ki a jelentés oszlopba a kifejezés magyar megfelelőjét a táblázat alatti listából.
Jó angolozást! :)
|
DO VAGY MAKE? |
A KIFEJEZÉS TOVÁBBI RÉSZE |
JELENTÉS |
| 1. MAKE |
a complaint |
panaszt tesz |
| 2. |
a discovery |
|
| 3. |
a job |
|
| 4. |
a living |
|
| 5. |
a match |
|
| 6. |
a mistake |
|
| 7. |
a noise |
|
| 8. |
a phone call |
|
| 9. |
a video/a film |
|
| 10. |
aerobics |
|
| 11. |
an appointment |
|
| 12. |
an effort |
|
| 13. |
an exam |
|
| 14. |
an excuse |
|
| 15. |
arrangements |
|
| 16. |
breakfast/lunch/dinner |
|
| 17. |
business |
|
| 18. |
drugs |
|
| 19. |
ends meet |
|
| 20. |
exercise |
|
| 21. |
experiments |
|
| 22. |
faces |
|
| 23. |
friends |
|
| 24. |
good |
|
| 25. |
harm |
|
| 26. |
homework/housework |
|
| 27. |
jokes |
|
| 28. |
judo/karate |
|
| 29. |
love |
|
| 30. |
money |
|
| 31. |
research |
|
| 32. |
a scene |
|
| 33. |
somebody a favour |
|
| 34. |
some progress |
|
| 35. |
somebody laugh |
|
| 36. |
something by hand |
|
| 37. |
something for a living |
|
| 38. |
sports |
|
| 39. |
tea/coffee/a cake |
|
| 40. |
tests |
|
| 41. |
the bed |
|
| 42. |
the gardening |
|
| 43. |
the washing-up |
|
| 44. |
well at school |
|
| 45. |
yoga |
A JELENTÉS OSZLOPOT EZEKKEL TÖLTSD KI:
aerobikozik, beágyaz/megágyaz, dolgozatot/tesztet ír, drogokat szed, előremenetelt mutat, erőfeszítést tesz, felfedezést tesz, foglalkozásként űz valamit, harcművészeteket gyakorol, házasságot közvetít, házi feladatot/házimunkát elvégez, hibát követ el, időpontot egyeztet, jelenetet csinál, jógázik, jól tanul, jót tesz, kárt okoz, kertészkedik, kézzel készít valamit, kifogást talál ki, kísérleteket végez, kutatást végez, leszervez valamit, megél valamiből, megél/kijön a pénzéből, megnevettet valakit, mosogat, munkát elvégez/foglalkozást űz, összebarátkozik, pénzt keres, pofákat vág, reggelit/ebédet/vacsorát készít, sportol, szeretkezik, szívességet tesz, teát/kávét/tortát készít, telefonhívást indít, testmozgást végez, üzletel, viccelődik/poénkodik, videót/filmet készít, vizsgázik, zajt csap
KEY:
|
DO VAGY MAKE? |
A KIFEJEZÉS TOVÁBBI RÉSZE |
JELENTÉS |
| 1. MAKE |
a complaint |
panaszt tesz |
| 2. MAKE |
a discovery |
felfedezést tesz |
| 3. DO |
a job |
elvégez egy munkát v. valamilyen állást tölt be |
| 4. MAKE |
a living |
megél, pénzt keres valamivel |
| 5. MAKE |
a match |
házasságot közvetít, kerít |
| 6. MAKE |
a mistake |
hibát követ el |
| 7. MAKE |
a noise |
zajt csap, zajong |
| 8. MAKE |
a phone call |
telefonhívást intéz, felhív valakit |
| 9. MAKE |
a video/a film |
filmet/videót készít |
| 10. DO |
aerobics |
aerobikozik |
| 11. MAKE |
an appointment |
időpontot fixál/szervez le |
| 12. MAKE |
an effort |
erőfeszítést tesz |
| 13. DO |
an exam |
vizsgázik |
| 14. MAKE |
an excuse |
kifogást talál |
| 15. MAKE |
arrangements |
szervezkedik, leszervez vmit |
| 16. MAKE |
breakfast/lunch/dinner |
reggelit/ebédet/vacsorát készít |
| 17. DO |
business |
üzletel |
| 18. DO |
drugs |
drogot szed, drogozik, gyógyszert szed |
| 19. MAKE |
ends meet |
megél, kijön a pénzéből |
| 20. DO |
exercise |
testmozgást végez, gimnasztikázik, feladatokat old meg |
| 21. DO |
experiments |
kísérletezik, kísérleteket végez |
| 22. MAKE |
faces |
pofákat vág |
| 23. MAKE |
friends |
összebarátkozik valakivel, barátot szerez |
| 24. DO |
good |
jót/hasznosat tesz |
| 25. DO |
harm |
kárt tesz/okoz |
| 26. DO |
homework/housework |
házi feladatot/házi munkát csinál |
| 27. MAKE |
jokes |
viccelődik |
| 28. DO |
judo/karate |
judo-zik, karate-zik |
| 29. MAKE |
love |
szeretkezik |
| 30. MAKE |
money |
pénzt keres |
| 31. DO |
research |
kutatásokat végez |
| 32. MAKE |
a scene |
jelenetet rendez |
| 33. DO |
somebody a favour |
szívességet tesz valakinek |
| 34. MAKE |
some progress |
előremenetelt/fejlődést mutat, halad |
| 35. MAKE |
somebody laugh |
megnevettet valakit |
| 36. MAKE |
something by hand |
kézzel készít valamit |
| 37. DO |
something for a living |
valamivel foglalkozik, megél vmiből |
| 38. DO |
sports |
sportol |
| 39. MAKE |
tea/coffee/a cake |
teát/kávét/tortát készít |
| 40. DO |
tests |
dolgozato(ka)t ír, teszteket ír, vizsgázik |
| 41. MAKE |
the bed |
beágyaz, megágyaz |
| 42. DO |
the gardening |
kertészkedik |
| 43. DO |
the washing-up |
mosogat |
| 44. DO |
well at school |
jól tanul |
| 45. DO |
yoga |
jógázik |
