Még sosem gondoltál arra, hogy eredeti nyelven próbáld olvasni a híreket?
Ez itt lehet az első lépés! Keress egy témát, ami rendkívül érdekel:
pl. a mostanában világszerte megdöbbenést kiváltott
GERMANWINGS LÉGIKATASZTRÓFA.
Még az is lehet, hogy egy lépéssel naprakészebb lehetsz, ha eredeti nyelven olvasod a legfrissebb információkat. A repüléssel kapcsolatos szókincset LILÁVAL, a cikk egyéb, megértést segítő kifejezéseit PIROSSAL, a Germanwings gép részeit SÁRGÁVAL szedve találod a cikk végén.
The co-pilot of the Germanwings flight that crashed in the French Alps, named as Andreas Lubitz, appeared to want to "destroy the plane", officials said.
He intentionally started a descent while the pilot was locked out.
Mr Robin said there was "absolute silence in the cockpit" as the pilot fought to re-enter it.
He said air traffic controllers made repeated attempts to contact the aircraft, but to no avail. Passengers could be heard screaming just before the crash, he added.
Details are emerging of the German co-pilot's past - although his apparent motives for causing the crash remain a mystery.
Mr Lubitz, 27, had undergone intensive training and "was 100% fit to fly without any caveats", according to Carsten Spohr, the head of Lufthansa, the German carrier that owns Germanwings.
Mr Spohr said Mr Lubitz's training had been interrupted for several months six years ago, but did not say why.
The training was resumed after "the suitability of the candidate was re-established", he said.
German Chancellor Angela Merkel told reporters that the co-pilot's apparent actions had given the tragedy a "new, simply incomprehensible dimension".
Police have been searching the co-pilot's home in Montabaur, near Frankfurt, as well as a flat he kept in Duesseldorf.
The Airbus 320 from Barcelona to Duesseldorf hit a mountain, killing all 144 passengers and six crew, after an eight-minute descent.
Andreas Lubitz: Germanwings co-pilot under scrutiny
-
Started training in 2008, at Bremen and Arizona. Training was interrupted for some months - but he later passed all tests and was deemed fit to fly
-
Working as co-pilot, or first officer, since 2013. Appeared pleased with his job
-
Lived in town of Montabaur, near Frankfurt, reportedly with his parents. Kept a flat in Duesseldorf and had many friends
-
Facebook profile suggests the active lifestyle of a keen runner, with an interest in pop music
"We hear the pilot ask the co-pilot to take control of the plane and we hear at the same time the sound of a seat moving backwards and the sound of a door closing," Mr Robin told reporters.
He said the pilot, named in the German media as Patrick Sondenheimer, had probably gone to the toilet.
"At that moment, the co-pilot is controlling the plane by himself. While he is alone, the co-pilot presses the buttons of the flight monitoring system to put into action the descent of the aeroplane.
"He operated this button for a reason we don't know yet, but it appears that the reason was to destroy this plane."
Meanwhile, online tracking service Flightradar24 said satellite data it had analysed found that someone had changed the plane's altitude from 38,000ft (11,582m) to 100ft - the minimum setting possible.
"Between 09:30:52 and 09:30:55 you can see that the autopilot was manually changed from 38,000ft to 100ft and nine seconds later the aircraft started to descend, probably with the 'open descent' autopilot setting," Flightradar24 chief Fredrik Lindahl was quoted as saying by Reuters.
Mr Lubitz was alive until the final impact, Mr Robin said. The prosecutor added that "the most plausible interpretation" was that the co-pilot had deliberately barred the pilot from re-entering the cockpit.
He added that the co-pilot was "not known by us" to have any links to extremism or terrorism.
Analysis: Richard Westcott, BBC transport correspondent
The focus now moves from the mechanics to the man flying the plane. An accident expert has told me the investigators will pore over the co-pilot's background and that of his family too.
Did he owe money? Was there a grudge? They'll look at his religion, whether he was in trouble with the law, whether he had a stable love life. This kind of event is rare but it has happened before, although the reasons vary widely.
After 9/11, they made cockpits impregnable. It keeps the terrorists out, but in the end it also allows someone to keep their colleagues out too. Airlines have to make a call. Which is the bigger threat - terrorism or suicide?
Passengers were not aware of the impending crash "until the very last moment" when screams could be heard, Mr Robin said, adding that they died instantly.
After Thursday's revelations, several airlines have pledged to change their rules to ensure at least two crew members are present in the cockpit at all times.
Meanwhile, relatives and friends of the victims travelled to the Alpine region where the plane came down, near the town of Seyne-les-Alpes.
The disclosure of the likely cause of the crash has provoked anger.
"One person can't have the right to end the lives of hundreds of people and families," Esteban Rodriguez, a Spanish factory worker who lost two friends aboard the aircraft, told the Associated Press news agency.
The principal of a German high school that lost 16 pupils and two teachers in the crash said the latest news was "much, much worse than we had thought".
The second "black box" - that records flight data - has still not been found.
(Adapted from BBC)
REPÜLÉSSEL ÖSSZEFÜGGŐ SZÓKINCS
co-pilot= másodpilóta
flight= járat
plane= repülő
voice-recorder= hangrögzítő
descent= süllyedés
cockpit= pilótafülke
air traffic controllers= légi közlekedés irányítók
aircraft= repülőgép
passengers= utasok
crash= repülőszerencsétlenség, becsapódás
fit to fly= repülésre alkalmas személy
carrier= anyavállalat
the/a crew= legénység, légiutaskísérő(k)
first officer= kapitány
to take control of= átveszi az irányítást vmi felett
seat= ülés
monitoring system= irányító rendszer
tracking= nyomkövető
altitude= magasság
ft=feet= láb, kb.30 cm
autopilot= robotpilóta
to descend= süllyed, ereszkedik
to fly a plane= repülőt vezet
to come down= lezuhan
aboard= a fedélzeten
black box= fekete doboz
EGYÉB SZÓKINCS
intentionally= szándékosan
to lock out= kizárni
attempts= kísérlet, megkísérlése valaminek
to no avail= hiába
to emerge= felszínre kerül
apparent= látszólagos, állítólagos
to remain= maradni
to undergo= átesik, keresztülmegy
caveats= fenntartások, kikötések
had been interrupted= megszakadt, megszakították
to resume= folytat
suitability= alkalmasság
to be re-established= rendeződik, megállapítják
incomprehensible= felfoghatatlan
under scrutiny= górcső alatt
training= kiképzés
to pass tests= átmegy a teszteken/vizsgá(lato)kon
to be deemed= valamilyennek ítélték/tekintették
to appear= tűnik vmilyennek
to be pleased with sg= meg van valamivel elégedve
to suggest= sugallni
reportedly= a jelentések szerint
a keen runner= lelkes/intenzív/hobbi futó
by himself= egymaga
to put into action= elindít, működésbe hoz
to destroy= elpusztít, megsemmisít
satellite data= műholdas adatok
manually= manuálisan, kézzel
setting= beállítás
alive= életben,élve
chief= vezető
to quote= idézni
impact= becsapódás
prosecutor= ügyész
the most plausible interpretation= a legelfogadhatóbb értelmezés/magyarázat
deliberately= szánt szándékkal
to bar the pilot from doing sg= megakadályozta a pilótát abban, hogy
extremism= szélsőség
correspondent= tudósító
investigators= nyomozók
to pore over= belemélyed
to owe money= tartozni pénzzel
whether= hogy vajon...-e
the law= a törvény
grudge= neheztelés, harag, bosszú
rare= ritka
to vary= változik, változatos
9/11= September 11, 2001, az amerikai terrortámadás dátuma
impregnable= át/behatolhatatlan
threat= fenyegetés, veszély
suicide= öngyilkosság
to be aware of sg= tudatában van vminek
impending= közelgő, fenyegető
screams= sikolyok
instantly= azonnal
revelations= felfedezések
to pledge= fogadkozik
to ensure= biztosít
victims= áldozatok
disclosure= leleplezés
the likely cause= a valószínű ok
the right to= valamihez való jog
principal= igazgató
pupil= kisdiák
the latest= a legújabb, legfrissebb
A GERMANWINGS GÉP RÉSZEI
livery= logó
fuselage= géptörzs
wheel= kerék
registration= rendszám
stabiliser= vízszintes vezérsík
Hogy tetszett a Germanwings szószedet? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.
Másik szókincsbővítő posztot ITT találsz!
Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT!
Cheers,
