A CAN/CAN'T modális segédigének jó néhány jelentése ismert, melyek a mondat kijelentő, tagadó és kérdő voltától függően leggyakrabban ezek lehetnek: (nem) tud, (nem) képes valamit megtenni; lehetősége/ideje van (vagy nincs) valamire; (nem) lehetséges, (nem) megengedett, (nem) szabad; tudna, volna olyan szíves, megtenné, hogy; képtelenség, hogy; kizárt,hogy; bizonyára nem stb.
A CAN segédige néhány esetben "nem elérhető", mivel nincs to infinitive-je, bare infinitive-je, gerund-ja, past participle formája a Present Perfect esetére, nem állhat előtte másik segédige (pl. will, must, should stb.) ezért ezekben az esetekben állandó helyettese Mr BE ABLE TO jár el az ügyeiben.
A "BE ABLE TO" szó szerint azt jelenti: KÉPESNEK LENNI valamilyen cselekvésre és a CAN szinte összes jelentéstartalmával rendelkezik pl. képesség=ABILITY, lehetőség=POSSIBILITY stb., az összes olyan formában megtalálható, amelyben a CAN nem, hiszen a szerkezet BE része ragozható infinitive-ben (to be), gerund-ban (being), Present Perfect-ben (have/has been), Future Simple-ben (will be), második típusú feltételes mondatban (would be) és akár modális segédige mögött is, bare infinitive formában (should be, must be, might be stb.)
Lássuk mindezt egy rendszerező táblázatban:
| ESETEK | CAN + v1 | BE ABLE TO + v1 |
| 1. TO INFINITIVE | to can | to be able to |
| 2. GERUND | caning | being able to |
| 3. PRESENT PERFECT | have caned/could | have/has been able to |
| 4. FUTURE SIMPLE | will can | will be able to |
| 5. SECOND CONDITIONAL | would can de: could | would be able to |
| 6. PRESENT SIMPLE | can | am/is/are able to |
| 7. PAST SIMPLE | could | was/were able to |
Amikor CAN is és BE ABLE TO is elérhető (Second Conditional, Present Simple, Past Simple), általában a következő kommunikációs célok közül választhatunk:
| INFORMÁLISABB | FORMÁLISABB |
| could | would able to |
| can | am/is/are able to |
| could | was/were able to |
vagy
| ÁLTALÁNOS KÉPESSÉG | EGYSZERI, KONKRÉT SZITUÁCIÓBAN, ERŐFESZÍTÉS ÁRÁN ELÉRT "SIKERÉLMÉNY" |
| can | am/is/are able to |
| could | was/were able to |
1. Nagyon szeretnék tudni vezetni.
I would love to be able to drive.
2. Utálom, hogy nem lehet bejutni az épületbe a pin kód beütése nélkül.
I hate not being able to get in the building without entering the pin code.
3. Még sosem tudtam 100%-ot elérni egy vizsgán.
I have never been able to score 100% in an exam.
4. Fogsz tudni vigyázni a cicámra, míg én nyaralok?
Will you be able to look after my cat while I'm on holiday?
5. Meg tudnál ölni egy csirkét, ha kellene?
Would you be able to kill a chicken if you had to?
Could you kill a chicken if you had to?
6a. Tudok úszni.
I can swim.
6b. Sajnos nem tudjuk elfogadni ezt az ajánlatot.
Unfortunately, we are not able to accept this proposal.
7a. Karrierje csúcsán sokkal jobban tudott énekelni.
She could sing much better at the peak of her career.
7b. Csak azon kevesek élték túl a repülőszerencsétlenséget, akik ki tudtak jutni a gépből 90 másodpercen belül.
Only the lucky few who were able to get out of the aircraft in 90 seconds survived the plane crash.
Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?
Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.
Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!
Másik nyelvtani posztot ITT!
Szövegértést ERRE!
Listeninget? ÍME!
Cheers,
English-Online.hu
