Az angol nyelv egyik jövő ideje a 'GOING TO'-s jövőként emlegetett igeidő, mellyel TERVEKET, ERŐS SZÁNDÉKOKAT fejezünk ki a jövőre nézve; illetve LÁTHATÓ / TAPASZTALHATÓ JELBŐL JÓSOLUNK a következő szerkezeti képletet követve:
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
| SUBJECT | BE |
+ GOING TO + |
V1 (infinitive) |
| I | am |
GOING TO |
work... |
| he / she / it | is | be... | |
| you / we / they | are | go... |
Nagyon fontos megjegyezni, hogy a 'GOING TO' semmiféle "menetelt" nem fejez ki(!), tehát nem megyünk a világon sehová. A 'GOING TO' mindössze a szerkezet veleje és kb. annyit jelent hogy (meg) FOG VALAMI TÖRTÉNNI. Azaz, hogy mi fog történni a V1=infinitive (jelen idő, szótári alak, pl. rendhagyó igék első oszlopa) igealakban keresendő.
Nézzünk néhány példát ennek a jövő időnek a két aspektusára! Elsőként a beszélőben már gondolati szinten korábban megfogalmazódott jövőbeli tervek, szándékok és erre vonatkozó kérdések:
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
ERŐS SZÁNDÉKOK, TERVEK (INTENTIONS, PLANS):(+) I am going to paint the kitchen yellow. Sárgára fogom festeni a konyhát. (+) She is going to do some gardening at the weekend. Egy kicsit kertészkedni fog a hétvégén. (-) We aren't going to go on holiday this summer because we're saving up for a car. Idén nyáron a tervek szerint nem megyünk nyaralni, mert épp kocsira gyűjtünk. (-) He isn't going to go to university, he is going to start working in a store. Nem fog egyetemre menni, hanem elkezd majd dolgozni egy boltban. (?) Are you going to get married? Össze fogtok házasodni? ☑ Yes, we are. Igen. ☒ No, we aren't. Nem. (?) Where are you going to stay in London? Hol szándékoztok majd megszállni Londonban? |
Tipp: A beszélt angolban általában olyan gyorsan mondják a GOING TO-t, hogy GONNA-nak hangzik, amit már leírva is használnak, de ez 'utcai angol'-nak számít, így nyelvvizsgán például próbáld mellőzni a használatát.
A következő jövő idejű előrejelzéseknél az első mondat teremti meg a kontextust, ezek a 'kézzel fogható jelek', amelyekre támaszkodunk a GOING TO-s jövővel kifejezett jóslatainkhoz.
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
JÓSLÁS VIZUÁLIS VAGY MEGTAPASZTALHATÓ JELBŐL (PREDICTIONS)(+) Her baby bump is visible now. She is going to have a child. Már látszik a pocakja. Gyermeke lesz. (+) I feel rather dizzy. I think I am going to faint. Eléggé szédülök. Szerintem mindjárt el fogok ájulni. (+) We are stuck in a traffic jam in the city centre. We are going to be late. Egy dugóba ragadtunk a belvárosban. El fogunk késni. (+) Look at those dark clouds. It's going to start raining in a minute. Nézd azokat a sötét felhőket. Egy percen belül el fog kezdeni esni. (-) They are always quarrelling. They aren't going to stay together too long. Állandóan veszekednek. Nem fognak sokáig együtt maradni. (-) She never does her homework or studies. She isn't going to pass her exams. Sosem csinál házi feladatot, se nem tanul. Nem fog átmenni a vizsgáin. (+) His late father was an aristocrat. He is going to inherit a fortune. A megboldogult apja egy arisztokrata volt. Egy vagyont fog örökölni. (?) Angelina Jolie has filed for divorce from Brad. What do you think is going to happen next? Angelina Jolie beadta a válópert Pitt-től. Szerinted most mi fog történni? |
