Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub


ANGOL MELLÉKNÉV FOKOZÁS and MORE - ADJECTIVES & ADVERBS, COMPARATIVES, SUPERLATIVES

2017. március 05. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

adjectives.png

Bár a melléknév fokozás a kezdő angol egyik alappillére, sokszor hallani haladó, vagy akár nyelvvizsgára készülő angolt tanulóktól sok hibás ragozást (pl. more faster, more better, badder, more pretty). Legtöbbször ilyenkor újra elő kell venni az egészet elölről, mert hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy alapvetően háromféle melléknév típusba sorolhatók a fokozandó szavak és így háromféle minta alapján kell mellékneveket ragozni.

Mint tudjuk, a melléknév a "milyen?" kérdésre válaszoló szó, amely az angolban többnyire létigével áll, pl. I'm married. She's quite thirsty. We are worried. They aren't so happy stb. avagy egy főnév(i frázis) jelzője, pl. a fast car, a nice garden, hungry eyes, unfriendly people, happy holidays stb.

Az alábbi táblázatban 3 féle színnel jelöltem a három melléknév típust (ZÖLD: relatív rövidek, 1-2 szótagosak; SÁRGA: relatív hosszúak - 3 szótagosak, -ed/-ing-re végződőek, modernek; PIROS: rendhagyók). Az egyes típusokra a szabályt ábrákon keresztül értheted meg, közvetlenül a példák feletti sorban.

A melléknév fokozás magyarra fordítva így hangzik: alacsony, alacsonyabb, a legalacsonyabb; szép, szebb, a legszebb; illetve jó, jobb, a legjobb (ezek voltak a háromféle típus egy-egy példája a táblázatban).

Figyeld csak meg:

 

MELLÉKNÉV FAJTÁJA ADJECTIVE COMPARATIVE SUPERLATIVE

kérdőszava:

"milyen?" "milyenebb?" "a legmilyenebb?"

értelme:

"ilyen/olyan" "ilyenebb/olyanabb" "a legilyenebb/legolyanabb"

szabály:

✿+ER THE ✿+EST

R

Ö

V

I

D

  • short
  • tall
  • hard
  • fast
  • few
  • hot
  • big
  • pretty
  • busy
  • happy
  • shorter
  • taller
  • harder
  • faster
  • fewer
  • hotter
  • bigger
  • prettier
  • busier
  • happier
  • the shortest
  • the tallest
  • the hardest
  • the fastest
  • the fewest
  • the hottest
  • the biggest
  • the prettiest
  • the busiest
  • the happiest

szabály:

MORE ♚ THE MOST ♚

H

O

S

S

Z

Ú

  • beautiful
  • dangerous
  • expensive
  • unfriendly
  • hardworking
  • interesting
  • boring
  • stressed
  • excited
  • modern
  • more beautiful
  • more dangerous
  • more expensive
  • more unfriendly
  • more hardworking
  • more interesting
  • more boring
  • more stressed
  • more excited
  • more modern
  • the most beautiful
  • the most dangerous
  • the most expensive
  • the most unfriendly
  • the most hardworking
  • the most interesting
  • the most boring
  • the most stressed
  • the most excited
  • the most modern

szabály:

REND-

HA-

GYÓ

  • good
  • bad
  • far
  • little
  • many/much
  • better
  • worse
  • further
  • less
  • more
  • the best
  • the worst
  • the furthest
  • the least
  • the most

HASONLÍTÁSOKBAN

AS [adjective form] AS [comparative form]+THAN nem hasonlított, KIEMELT

HASONLÍTÓ JELENTÉS

'olyan...MINT' 'valamilyenebb MINT' 'A LEGVALAMILYENEBB'

 

Tehát:

She is taller than her mother. NOT more taller that

Magasabb mint az anyukája.

Her mother isn't as tall as her. NOT isn't as tall than

Anyukája nincs olyan magas mint ő.

This is the best joke I've ever heard. NOT goodest or best

 Ez a legjobb vicc, amit valaha hallottam.

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

A határozószavak a "hogyan?" kérdésre válaszolnak és többféle fajtájuk ismert, pl. a módhatározók, amelyek az angolban az igefrázist követik, pl. She speaks English too slowly. I drive faster than you. They work more effectively than we do. He finished his homework soonest. Unfortunately, Germany played better than Brazil.

Nézd meg, hogy kell kifejezni angolul a következőket: lassan, lassabban, leglassabban; keményen, keményebben, a legkeményebben; jól, jobban, a legjobban, stb.:

ADVERB FAJTÁJA ADVERB COMPARATIVE ADVERB SUPERLATIVE ADVERB

kérdőszava:

"hogyan?" "inkább hogyan?" "leginkább hogyan?"

értelme:

"valahogyan"

"inkább/kevésbé valahogyan"

"leginkább/legkevésbé valahogyan"

szabály:

MORE ☼ MOST ☼

-LY-re

végződő

  • slowly
  • quickly
  • beautifully
  • effectively
  • carefully
  • more/less slowly
  • more/less quickly
  • more/less beautifully
  • more/less effectively
  • more/less carefully
  • most/least slowly
  • most/least quickly
  • most/least beautifully
  • most/least effectively
  • most/least carefully

szabály:

✿+ER ✿+EST

RÖ-

VID

  • hard
  • fast
  • soon
  • late
  • high
  • harder
  • faster
  • sooner
  • later
  • higher
  • hardest
  • fastest
  • soonest
  • latest
  • highest

szabály:

REND-

HAGYÓ

  • well
  • badly
  • far
  • little
  • better
  • worse
  • further
  • less
  • best
  • worst
  • furthest
  • the least

HASONLÍTÁSOKBAN

AS [adverb form] AS [comparative adverb]+THAN nem hasonlított, KIEMELT

HASONLÍTÓ JELENTÉS

'olyannyira...MINT' ilyenebbül/olyanabbul MINT a legvalahogyanabbul/-an

 

Tehát:

She works hard. NOT hardly

Keményen dolgozik.

HARDLY= alig!!!

Don't drive so fast. NOT fastly

Ne hajts ilyen gyorsan.

Do you do well at school? NOT good or goodly

Jól tanulsz az iskolában?

He scored highest in the test.

Ő szerezte a legmagasabb pontot a dolgozatban.

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

english-online_hu.jpg

What's GOING TO happen? - ANGOL JÖVŐ IDŐ

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Az angol nyelv egyik jövő ideje a 'GOING TO'-s jövőként emlegetett igeidő, mellyel TERVEKET, ERŐS SZÁNDÉKOKAT fejezünk ki a jövőre nézve; illetve LÁTHATÓ / TAPASZTALHATÓ JELBŐL JÓSOLUNK a következő szerkezeti képletet követve:

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

 SUBJECT BE

+     GOING TO      +

V1 (infinitive)
 I am

GOING TO

work...
 he / she / it is be...
 you / we / they are go...

Nagyon fontos megjegyezni, hogy a 'GOING TO' semmiféle "menetelt" nem fejez ki(!), tehát nem megyünk a világon sehová. A 'GOING TO' mindössze a szerkezet veleje és kb. annyit jelent hogy (meg) FOG VALAMI TÖRTÉNNI. Azaz, hogy mi fog történni a V1=infinitive (jelen idő, szótári alak, pl. rendhagyó igék első oszlopa) igealakban keresendő.

Nézzünk néhány példát ennek a jövő időnek a két aspektusára! Elsőként a beszélőben már gondolati szinten korábban megfogalmazódott jövőbeli tervek, szándékok és erre vonatkozó kérdések:

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

ERŐS SZÁNDÉKOK, TERVEK (INTENTIONS, PLANS):

(+) I am going to paint the kitchen yellow.

 Sárgára fogom festeni a konyhát.

(+) She is going to do some gardening at the weekend.

 Egy kicsit kertészkedni fog a hétvégén.

(-) We aren't going to go on holiday this summer because we're saving up for a car.

 Idén nyáron a tervek szerint nem megyünk nyaralni, mert épp kocsira gyűjtünk.

(-) He isn't going to go to university, he is going to start working in a store.

 Nem fog egyetemre menni, hanem elkezd majd dolgozni egy boltban.

(?) Are you going to get married?

 Össze fogtok házasodni?

☑ Yes, we are.

 Igen.

☒ No, we aren't.

 Nem.

(?) Where are you going to stay in London?

 Hol szándékoztok majd megszállni Londonban?

 

Tipp: A beszélt angolban általában olyan gyorsan mondják a GOING TO-t, hogy GONNA-nak hangzik, amit már leírva is használnak, de ez 'utcai angol'-nak számít, így nyelvvizsgán például próbáld mellőzni a használatát.

what_s_gonna_happen.png

A következő jövő idejű előrejelzéseknél az első mondat teremti meg a kontextust, ezek a 'kézzel fogható jelek', amelyekre támaszkodunk a GOING TO-s jövővel kifejezett jóslatainkhoz.

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

JÓSLÁS VIZUÁLIS VAGY MEGTAPASZTALHATÓ JELBŐL (PREDICTIONS)

(+) Her baby bump is visible now. She is going to have a child.

 Már látszik a pocakja. Gyermeke lesz.

(+) I feel rather dizzy. I think I am going to faint.

 Eléggé szédülök. Szerintem mindjárt el fogok ájulni.

(+) We are stuck in a traffic jam in the city centre. We are going to be late.

 Egy dugóba ragadtunk a belvárosban. El fogunk késni.

(+) Look at those dark clouds. It's going to start raining in a minute.

 Nézd azokat a sötét felhőket. Egy percen belül el fog kezdeni esni.

(-) They are always quarrelling. They aren't going to stay together too long.

 Állandóan veszekednek. Nem fognak sokáig együtt maradni.

(-) She never does her homework or studies. She isn't going to pass her exams.

 Sosem csinál házi feladatot, se nem tanul. Nem fog átmenni a vizsgáin.

(+) His late father was an aristocrat. He is going to inherit a fortune.

 A megboldogult apja egy arisztokrata volt. Egy vagyont fog örökölni.

(?) Angelina Jolie has filed for divorce from Brad. What do you think is going to happen next?

 Angelina Jolie beadta a válópert Pitt-től. Szerinted most mi fog történni?

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

MENNYIT ÉR AZ ANGOLOM? - Nyelvtudásszinted 21. századi értéke ANALÓGIÁBAN iskolázottságod szintjével a munkaerőpiacon

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

how_well_do_you_speak.jpg

Fogalmad sincs, hogy igazából mennyit ér az angolod, hol tartasz a nyelvi tanulmányaidban?

Talán ezt egyszerűbb lenne megérteni egy olyan kontextusban, ami nap mint nap körülvesz? Könnyebb megértened, hogy mennyit ér 8 általános, egy érettségi, egy diploma vagy egy PhD, ha jó munkát akarsz találni? Gondoltam! ☺

Ezért felállítottam Neked egy közérthetőbb táblázatot, amely megfelelteti angol nyelvtudásodat egy bizonyos iskolázottsági szintnek a 21. századi munkaerőpiacon, s így megmutatja angoltudásod jelenlegi értékét a mai világban.

 

FONTOS!! Természetesen a táblázat nyelvóraszám értékei csak abban az esetben mérvadóak, ha nem hagytál ki a nyelvtanulási folyamatban hónapokat, ne adj' Isten, éveket. Ha mégis, akkor újra kell kezdened azokat a szinteket (azokkal az óraszám adatokkal) amelybe a nyelviskola vagy magán nyelvtanárod szintfelmérő tesztje aktuális nyelvtudásod alapján besorol!

Íme, a magyarázó táblázat:

Nem jelenik meg a tartalom megfelelően? Válts teljes nézetre egyetlen kattintással!

 A1   Elementary  KEZDŐ Beiratkoztál az "általános iskolába". Ha minimum 100X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 50X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy "kijártad/elvégezted az elemi iskola alsó tagozatát". ABBA NE HAGYD A TANULÁST! Még igencsak messze a nagybetűs ÉLET!
 A2  Pre-Intermediate  KÖZÉPHALADÓ Üdv az "általános iskola felső tagozatában"! Légy szorgalmas és kitartó! Ha összességében eddig minimum 200X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 100X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy "kijártad az elemi iskola 8 osztályát"! Nem rossz, de még sokat kell, tanulj, hogy foglalkozzanak veled a munkaadók! ABBA NE HAGYD A TANULÁST! 
B1 Intermediate HALADÓ Isten hozott a "gimnáziumban"! Gratula! Úgy tűnik, Téged érdekel a jövőd! :) Csak szorgosan! Ha összességében eddig minimum 300X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 150X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy kijártad a "középiskolát". Ha ezen túl egy alapfokú nyelvvizsgát is megszereztél, az megfelel egy "érettségi bizonyítványnak". Ezzel a tudással már lehet munkát találni, de az első munkahelyeden végig az lesz az érzésed, hogy körülötted mindenki dirigál neked. Tanulj inkább tovább! ABBA NE HAGYD AZ ANGOLOZÁST! 
B2 Upper-Intermediate

KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA ELŐKÉSZÍTŐ

Szuper! Felvettek az "egyetemre"! Nagyon jól tolod! Ez már egy menő szint, de ne bízd még el magad. Még diplomát kell szerezz. Ha összességében eddig minimum 400X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 200X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy elvégezted a "mesterképzést". Egy komplex középfokú nyelvvizsga megszerzése felér azzal a munkaerőpiacon, mintha "egyetemi diplomát" szereztél volna meg. Mehetsz komolyabb állást keresni. DE ABBA NE HAGYD AZ ANGOLOZÁST! Minden nap foglalkozz az angollal, nehogy kezdd elfelejteni!
C1 Advanced FELSŐFOK Ambiciózus "friss diplomásként" állást keresel? Úgy van! Ide neked az oroszlánt is! Ha összességében eddig minimum 500X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 250X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy megkaptad az első olyan állást, amivel igazán elégedett vagy. A felsőfokú nyelvvizsgád megszerzése olyan érzés, mintha "előléptettek volna" ezen a munkahelyen, és/vagy megemelték volna a fizetésed. Meleg kézfogást és szívből jövő gratulációt érdemelsz! Elégedetten hátradőlhetsz, de csak egy pillanatra :) MINDEN NAP ANGOLOZZ, HOGY NE KEZDJ EL FELEJTENI!
C2 Proficiency ANYANYELVI Rendkívüli ambícióid vannak az angollal? Anyanyelvi szintet szeretnél elérni?  Ehhez több út is vezet. Itt nem említjük a "native speaker"-eket, akiknek ez az anyanyelvük, hanem akik idegennyelvként jutnának erre a szintre. Ha "mindössze csak" az elérhető legmagasabb nyelvi szintre szeretnél eljutni, meg kellene próbálkozz egy Cambridge Proficiency előkészítő kurzussal. Ha az angol nyelvű kultúra, történelem, irodalom, nyelvészet és ehhez hasonlók is érdekelnek, esetleg tanítanád a nyelvet, akkor angol nyelv és irodalom avagy anglisztika egyetemi szakot kell végezned, ezen kívül pedagógiát. Nehéz megmondani, hogy mihez hasonló az, ha valakinek Cambridge Proficiency-je van (min. 1.000-1.200 óra angolozással lehet ide elérni). A munkaerőpiacon ez kábé azzal érhet fel, amikor "Te leszel a főnök", és mindenki azt akarja megtudni, hogyan jutottál el ide. Ha nyelvtanári diplomád van (kb. minimum 10.000 óra szerteágazó aspektusú angolozással), akkor az pedig talán nagyjából egy "PhD végzettséghez" hasonlítható azon a területen, ahol dolgozni szeretnél.

Remélem, így már érthetőbb, hol tartasz az angolozásban! Ne feledd, az angolozás az élsporthoz is hasonlítható (!) abban, hogy minden áldott nap foglalkoznod kell vele valamilyen módon (edzés), egyébként azonnal elkezdesz felejteni (elpuhulás, az izmok fittségénék elvesztése). Ha el is jutottál egy ideális szintre (versenyforma) vagy nyelvvizsgát tettél (bajnokság), akkor sem hanyagolhatod el a mindennapi edzéseket, hogy csúcsformában maradj. Aki nem edz rendszeresen, nagy szüneteket tart a trainingek közt, az visszaesik és kezdheti a munkát szinte teljesen elölről.  Megéri? A lényeg, hogy TE soha se hagyd abba! ☺

keep_calm_and_speak_english.jpg

Hogy tetszett az értelmező táblázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

Describing a Person You Know Well - EXAM TRAINING - személyleírás ANGOLUL

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

NYELVVIZSGA TÉMÁK :

Egy általad jól ismert személy jellemzése angolul B1 szinten

Minden szóbeli nyelvvizsgán felbukkanó téma lehet egy általad jól ismert személy (barát vagy rokon) jellemzése, leírása. Itt általában a következő dolgokat egy füst alatt letesztelik:

  • Eszedbe jut-e, hogy PRESENT SIMPLE-t használj, ha általánosságokat sorolsz fel valakivel kapcsolatban?
  • Eszedbe jut-e ragozni első szám harmadik személyben? (S igei személyrag)
  • Megvan-e a szókincsed egy személy külsejének (elvárt nyelvtudás szintednek megfelelő) részletes leírására?
  • Megvan-e a szókincsed egy személy belső tulajdonságainak, személyiségének (elvárt nyelvtudás szintednek megfelelő) leírására?
  • Tudatában vagy-e a look, look like (külső jegyek), a be like (belső jegyek) és a like (preferenciák) igék jelentéseinek, különbségeinek és tudod-e őket helyesen használni? SEGÍTSÉG ITT!!
  • Tudsz-e folyékonyan beszélni 1-2 percig a nélkül, hogy kérdésekkel a segítségedre sietnének?
  • Eszedbe jut-e különféle jövő időket használni (PRESENT CONTINUOUS, GOING TO, FUTURE SIMPLE), ha ezzel a személlyel kapcsolatos jövőbeli programjaidat, terveidet, a kapcsolatotokra vonatkozó jóslásokat szeretnél kifejezni?
  • Eszedbe jut-e Present Perfect-et használni arra, hogy mióta ismeritek egymást vagy mióta vagytok legjobb barátok?
  • Természetesen figyelik a nyelvhelyességedet, kiejtésedet, választékosságodat, folyékonyságodat stb. is, de a fentiek a legalapvetőbb kritériumok, amelyek nyomnak a latba ebben a témában.

A következőkben egy angol haladó/intermediate (CEF:B1) szintnek megfelelő, kérdéssor alapján felépített jellemzést fogsz látni. Természetesen a kérdéseket a vizsgán egyáltalán nem teszik fel, csak ha elakadsz. Általában csak azt az instrukciót kapod majd, hogy mutass be részletesen egy általad jól ismert egyént.

redhaired1.jpg

What's her name?

Her name is Leila.

Where was she born?

She was born in Szeged, Hungary.

Where does she live?

She lives in a house with a large garden which is located in the 17th district in Budapest, it's quite far from the city center.

Who does she live with?

She lives with her boyfriend and her cats called Tom and Syllable.

What does she do?

She is an artist, in fact she's a painter.

Where does she work or study?

She works in her studio at home.

Does she like her job or studies? Why (not)?

She loves her job, she has always wanted to pursue an artistic career.

Is she going to change her job or studies in the future?

I don't believe she is going to change her job. She is the happiest person I have ever known.

What does she look like?

She is really pretty. She has long red hair and green eyes. She is average height and quite slim. She is very feminine and quite popular with guys.

What kind of clothes does she wear?

She usually wears green or blue clothes or floral dresses which suit her very well. She always looks so stylish!

What is she like? What's her best and worst quality?

She is quite talkative and friendly. She always smiles. Luckily, she has a great sense of humour too, so we always laugh a lot. She is also very open, honest and reliable. I guess that's what I like best about her. Your best friend should be someone you can trust 100%. Her greatest weekness is probably the fact that she is not sensible or practical at all. She's an eternal dreamer. But as far as I know her boyfriend is pretty down to earth so I guess she's safe with him.

What does she like doing in her free time? Does she do any sport or exercise? Which?

She enjoys being alone and reading romantic novels. Plus she likes dancing salsa and doing yoga and so do I, by the way, we go to the same gym twice a week.

What kind of music does she like?

She likes rock, jazz, deep house and lounge.

Does she speak foreign languages? Which?

She speaks fluent English and Spanish and she has been learning to speak French for 2 years now.

How often do you see each other?

We meet every week. We normally go out or do exercise together, or at least we have lunch once a week if we are really busy.

Do you get on well?

We get on really well, I love being together. We share a lot of memories, actually I have known her since I was 6.

What do you have in common?

We have a lot in common. We like the same kind of music, we prefer the same actors, we both are outgoing and arts fanatics. We usually talk problems over and we soon feel fine again. She's the best!

When are you seeing this person next?

I'm meeting her this Saturday.

What are you going to do together?

We're going to a Bori Péterfi concert. It's going to be so much fun! I can't wait!

Are you going to go on holiday together soon?

We are going to fly to Sicily next summer. We have wanted to go there for ages. We have to book into a hotel soon.

Do you think you'll stay good friends?

I'm sure we will be best friends forever!

 

Hogy tetszett a SZEMÉLYLEÍRÁS TÉTEL?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

English-Online.hu

ANGOL TANULÁS & ANGOLOS BAKIK - NO PREPOSITION HERE, UNDERSTAND?

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Nincs prepozíció, értve vagyok?

- 15 tévesen használt alapvető angol ige -

A helytelen prepozíció használat a Hunglish vírus terjedésének egyik meghatározó oka. Sok angolt tanuló diákot teljesen félrevisz a saját anyanyelve a helyes elöljárószó kiválasztásában, arról nem is beszélve, ha olyan ige mellé "költ" vonzatot, amely után az angolban egyáltalán nem áll. Így születnek olyan hajmeresztően helytelen, tipikusan magyarból átfordított sületlenségek, mint 'enter in the room', 'go to abroad', 'help for me' és társaik.

Összeszedtem a 15 leggyakrabban előforduló VONZAT NÉLKÜLI, tárgy esettel álló IGÉKET, melyeket TÉVESEN PREPOZÍCIÓVAL LÁTNAK el az elővigyázatlanok. Te ugye nem tartozol közéjük?!

shere-khan-kaa.jpg

1) valakit megkérdezni/megkérni:

-TÉVHIT: ask from somebody, NINCS FROM!

-HELYESEN: ask somebody something, ask sy for sg, ask sy to do sg

E.g. Could you ask her what time it is?

2) valakinek válaszolni:

-TÉVHIT: answer to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: answer somebody

E.g. I hope he will answer me.

3) járni valahová, részt venni valamin:

-TÉVHIT: attend to something, NINCS TO!

-HELYESEN: attend something

E.g. She attends university.

4) felvenni a kapcsolatot valakivel:

-TÉVHIT: contact with somebody, NINCS WITH!

-HELYESEN: contact somebody

E.g. We will contact you via email.

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

5) belépni valahová:

-TÉVHIT: enter in something, NINCS IN!

-HELYESEN: enter something

E.g. The robber entered the bank after midnight.

6) külföldre menni:

-TÉVHIT: go to abroad, NINCS TO!

-HELYESEN: go abroad

E.g. They often go abroad on business.

7) hazamenni:

-TÉVHIT: go to home, NINCS TO!

-HELYESEN: go home

E.g. She always goes home right after school.

8) felmenni az emeletre:

-TÉVHIT: go to upstairs, NINCS TO!

-HELYESEN: go upstairs

E.g. Don't go upstairs, we're painting the rooms there.

shere.jpg

9) segíteni valakinek:

-TÉVHIT: help to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: help somebody

E.g. Can I help you?

10) csatlakozni valakihez/valamihez:

-TÉVHIT: join to something, NINCS TO!

-HELYESEN: join something/somebody

E.g. When did Hungary join the EU?

11) találkozni valakivel:

-ÚJ DIVAT magyarból következtetve WITH-et használni a MEET-tel, de ezzel együtt a jelentés a következőre módosul: valamivel szembetalálja magát vki vagy értekezik vkivel! Ha 'találkozni'-t akarsz kifejezni a meet with somebody alkalmatlan.

-HELYESEN: meet somebody

E.g. I'll meet you at the station.

12) hangszeren pl. hegedűn játszani:

-TÉVHIT: play on the violin, NINCS ON!

-HELYESEN: play the violin

E.g. He used to play the guitar when he was younger.

13) felnevelni valakit:

-TÉVHIT: raise somebody up, NINCS UP!

(van két másik szó a felnevelnire: bring up és rear, csak az előbbinél van UP, ezekkel keverik)

-HELYESEN: raise somebody

E.g. Their children were raised bilingually.

14) emlékezni valakire/valamire:

-TÉVHIT: remember TO/FOR somebody/something, NINCS SE TO, SE FOR!

-HELYESEN: remember somebody/something

E.g. Do you remember me?

15) keresni valakit/valamit:

-TÉVHIT: seek for somebody/something, NINCS FOR!

(van két másik szó a keresnire: look for és search for, ezekkel keverik)

-HELYESEN: seek something/somebody

E.g. We are seeking a new team member who will be responsible for recruitment.

sherek.jpg

 

Hogy tetszett a nyelvtani segédanyag? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik nyelvtani posztot ITT találsz!

Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT!

Cheers,

english-online_hu.jpg

süti beállítások módosítása