A kezdő angolosok már a legelső angolórájukon megtanulják a személyes névmásokat alany esetben és arról is szó esik, hogy az egyszerű kijelentő állító mondatok első szava mindig az alany az angolban, azaz a cselekvő (a passzív szerkezetet kivéve). Az alany többnyire főnévvel kifejezett mondatrész, de bármilyen alanyt le lehet "redukálni" egy személyes névmásra. Pl. Michael Jackson= he, Mary Poppins= she, You and I= we, Mary and Jacko= they, this book= it, your husband and you= you, his shoes= they stb.
Az angolban szerencsére nincs annyi ragozási eset mint a legtöbb nyelvben, így a névmás tárgy esetét használják akkor is, ha
-
az ige tárgyát nevezik meg (Jancsi szereti Juliskát. Johnny loves Juliet. HE loves HER.), ekkor az ige tárgya az igét követi, így általában az egyszerű kijelentő állító mondat harmadik helyén áll; illetve
-
minden prepozícióval (elöljárószóval) járó esetben (Pl. részeshatározó esetre: Jancsi virágot adott Juliskának. Johnny gave a flower to Juliet. HE gave a flower to HER.)
Íme, párhuzamban mindkét névmássor:
SUBJECT PRONOUN |
OBJECT PRONOUN |
| alany esetű személyes névmás | tárgy esetű személyes névmás |
| kijelentő állító mondat ELSŐ HELYÉN áll | egyszerű kij. állító mondat HARMADIK HELYÉN áll v. PREPOZÍCIÓ UTÁN |
| E/1. I= én | E/1. me= engem, nekem, velem stb. |
| E/2. you= te/ön | E/2. you= téged/önt, neked/önnek, veled/önnel stb. |
| E/3. he= ő | E/3. him= őt, neki, vele stb. |
| E/3. she= ő | E/3. her= őt, neki, vele stb |
| E/3. it= ő/az (nem személy) | E/3. it= őt/azt, neki/annak, vele/azzal stb. |
| T/1. we= mi | T/1. us= minket, nekünk, velünk stb. |
| T/2. you= ti/önök | T/2. you= titeket/önöket, nektek/önöknek, veletek/önökkel stb. |
| T/3. they= ők | T/3. them= őket, nekik, velük stb. |
Most lássunk példákat a tárgy esetű személyes névmások két előfordulására:
EXAMPLE SENTENCES |
TRANSLATION |
| példamondatok | magyar fordítás |
| TÁRGY esetű sz. névmás a HARMADIK HELYEN | |
| 1. He loves me. | (Ő) Szeret (engem). |
| 2. You like him. | Neked bejön/tetszik (ő). |
| 3. I don't like her. | (Én) nem kedvelem (őt). |
| 4. She calls us every day. | (Ő) Felhív minket minden nap. |
| 5. It hurts them. | (Ez) Fáj nekik./Bántja őket. |
| TÁRGY esetű sz. névmás PREPOZÍCIÓ UTÁN | |
| 6. He isn't in love with her. | (Ő) Nem szerelmes belé. |
| 7. Don't talk about it. | Ne beszélj róla/arról. |
| 8. I can't live without her. | Nem tudok nélküle élni. |
| 9. Let's take a photo of them. | Csináljunk róluk egy képet. |
| 10. Happy birthday to you! | Boldog születésnapot neked! |
