Az angolban 6-nál is több (!) jövő időt és azt kifejező egyéb frázist használnak különböző elkövetkezendő szituációkra. Ezek közül a FUTURE SIMPLE (egyszerű jövő) nevű igeidőnek van a legtöbb tipikus helyzete. Ez alatt mit kell érteni? Lehet, hogy ez sokakat meg fog lepni, de ez azt jelenti, hogy NEM választhatok kedvemre egy random jövő időt, ami éppen eszembe jut. (Tévhit, hogy szabad a választás! :) ) A mondandóm TARTALMA és CÉLJA határozza meg, hogy melyik jövő időt KELL használnom. Miért? Egyrészt azért, mert mindegyiknek más(ok) a szerepe(i). Másrészt, tulajdonképpen azért, mert az anyanyelvi beszélőket hosszú évtizedeken, sőt, évszázadokon át megfigyelő tudósok (NYELVÉSZEK) a jellemző nyelvhasználati megállapításaikat egy olyan rendszerbe gyűjtötték össze, melynek később a "rettegett" és "közutálat tárgyát képező" 'NYELVTAN' nevet adták és még mindig ez az egyik legfontosabb (kikerülhetetlen) mankónk az idegennyelv tanulásban. Ha helyesen szeretnénk idegennyelvet beszélni, érdemes figyelembe venni a nyelvészek által leírt megfigyeléseket. Visszatérve a jövő idők használatának "megszorításaihoz", a konkrét beszédhelyzet függvénye lesz, hogy melyiket használod. Ígérgetni például WILL-el szoktak, tervezgetni BE GOING TO-val, a fix egyéni programjaidról pedig PRESENT CONTINUOUS-szal fogsz beszámolni, és a többi. Kevés esetben ugyan elő fog fordulni, hogy több alternatívád is akad majd, de legtöbbször nem ez lesz a jellemző képlet. A rendkívül örvendetes kilátásokkal kecsegtető, bő lére eresztett bevezető után akkor lássuk végre már a WILL-es igeidő jellemző eseteit!
Mielőtt belefognánk az esetekbe, azért szögezzünk le pár apróságot (bevezető utáni ÉRDEMI bevezető):
-
a WILL ebben a cikkben modális/módbeli segédigeként szerepel, jelentése kb. "FOG" vagy "MAJD" (többnyire)
-
a WILL után kizárólag SZÓTÁRI ALAKBAN (bare infinitive) kerülhet az (első) ige, tehát minden számban és személyben ugyanaz a ragozás (az igére sem -S, sem -ING igerag NEM kerülhet!)
-
a WILL rövid formája: 'LL
-
a WILL tagadása: WILL NOT, összevonva WON'T
-
a WILL mellé közvetlenül másik modális segédige NEM kerülhet (pl. can, could, may, might, would, should, must stb.)
-
a WILL szónak nem csak ez a jelentése ismert (főnévként például jelenthet AKARATot, vagy VÉGRENDELETet, de ebben a cikkben, csak a WILL igei szerepéről lesz szó!)
-
a WILL segédige "archaikus" formája SHALL, a modern angolban már csak bizonyos KÉRDÉSEKBEN és FORMÁLIS (írott) szövegekben tűnik fel
A FUTURE SIMPLE HELYZETEI tehát:
1) ÍGÉRETEK
Mottó: "Ígérem!"
Lényegtelen, hogy végül teljesül-e. Legyen az ígéret mögött valós vagy valótlan szándék annak jövőbeli megtételére, azt FUTURE SIMPLE-ben juttatjuk kifejezésre. (PROMISES)
I will always love you.
Mindig szeretni foglak.
I'll call you later.
Majd felhívlak később.
I will survive!
Túl fogom élni!
2) AZONNALI, HELYBEN HOZOTT DÖNTÉSEK
Mottó: "Döntöttem!"
A beszéd pillanatában született vagy hirtelen helyzetben hozott reakciószerű döntéseinket WILL + infinitive igei szerkezettel kommunikáljuk. Egyik tipikus helyzete az éttermi rendelés leadása vagy a választott termék megvásárlásának közlése. (INSTANT DECISIONS, INSTANT RESPONSES)
I'll have the lobster.
A homárt választottam/A homárt fogom fogyasztani.
I'll take the red skirt.
A piros szoknyát viszem el.
We'll get this one.
Ezt vesszük meg.
3) FELAJÁNLÁSOK, ELŐZÉKENYSÉG
Mottó: "Majd én!" + "Megcsináljam"?
Ha kedveskedni akarunk valakinek a szolgálatainkkal, WILL-t használva biztosítjuk felőle, hogy "majd én megcsinálom" és a SHALL-t dobjuk be, ha mindezt kérdésben vetjük fel, amelyet persze szabadon elfogadhat vagy el is utasíthat. Ezen kívül ha javaslatokra van szükségünk, csakugyan a SHALL-t vesszük igénybe, természetesen továbbra is kérdő mondatban. (OFFERS, SUGGESTIONS)
I'll carry your heavy bags.
Majd én viszem a nehéz táskáidat.
We'll do the grocery shopping for you.
Majd mi megcsináljuk a bevásárlást neked.
Shall I turn on the light?
Felkapcsoljam a villanyt?
What shall we do now?
Most mit csináljunk?
Érdekelnek az angolos videók?
4) JÓSLÁSOK MÚLTBELI TAPASZTALATAINKBÓL KIINDULVA VAGY VÉLEMÉNYÜNKTŐL VEZÉRELVE
Mottó: "Úgyis igazam lesz! Vagy mégsem?"
Ha meg vagyunk győződve az igazunkról azzal kapcsolatban, hogy mi (nem) fog történni a jövőben, de ezt az előrejelzést elburjánzott önbizalmunkon és elfogult, de legalábbis szubjektív véleményünkön kívül nem igazán támasztja alá semmi más - nos, akkor a WILL a tökéletes eszköz a bevetésre. Még jobb, ha bizonytalanok vagyunk és MAYBE-zünk, PROBABLY-zunk, I THINK-elünk, vagy I'M SURE-olunk. Elvégre mindössze csak a saját percepciónk és/vagy megkeseredett élettapasztalatunk az, ami ezt mondatja velünk. (OPTIMISTIC/PESSIMISTIC PERSONAL PREDICTIONS, OPINIONS)
I don't think you'll find a job with a degree in philosophy.
Nem hinném, hogy fogsz állást találni egy filozófia diplomával.
I'm sure Trump will lose the next election.
Biztos vagyok benne, hogy Trump el fogja veszíteni a választást.
Ha még több borsot raksz bele, valószínűleg nem lesz valami jó íze.
5) JÖVŐBELI TÉNYEK
Mottó: Otthon leszek!
Mi mikor lesz/történik előreláthatólag, illetve a hivatalos ütemterv szerint. (FUTURE FACTS)
I'll be at home in the afternoon.
Délután otthon leszek.
There won’t be any GCSE or A-level exams held in the UK in May and June this year.
Nem lesz semmilyen érettségi vizsga megtartva az Egyesült Királyságban idén május-júniusban.
The Queen will turn 95 next year.
A királynő jövőre tölti be a 95-öt.
BÓNUSZ: NÉHÁNY EGYÉB JELLEMZŐ HELYZET:
Viszonylag udvarias kérés (POLITE REQUEST):
Will you pass me the salt please?
Volnál szíves idenyújtani a sót?
Beleegyezés valamibe (CONSENT):
-Give me call if you need any help.
-OK, I'll do that.
-Hívj, ha bármi segítségre van szükséged.
-OK, azt fogom tenni.
Valami csak azért sem hajlandó engedelmeskedni (DISOBEDIENCE):
This bloody car won't start!
Ez a francos kocsi csak nem akar beindulni!
Jellemző viselkedés, helyzet (TYPICAL BEHAVIOUR/SITUATION):
Boys will be boys.
A pasik már csak ilyenek.
Valami mindig is lesz, míg világ a világ. (USUALLY HAPPENS)
There will always be smokers.
Mindig lesznek dohányosok.
A várakozásnak megfelelő, várható. (ANTICIPATED, EXPECTED)
(The phone rings.) That'll be Mum, she said she'd call in the evening.
(Csöng a telefon). Ez anyu lesz, mondta, hogy hívni fog este.
Most Te jössz! Fordítsd le az alábbi mondatokat angolra felhasználván a FUTURE SIMPLE igeidőt és jegyezd is meg ezeket vagy a fenti példamondatokat, hogy mindig eszedbe jusson, milyen beszédhelyzetekben használunk EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐt. Have fun!
TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO ENGLISH:
1. Nem fog fájni!
2. Vegyek neked valamit a supermarketben?
3. Nem fogok többé késni.
4. Menjünk étterembe vagy rendeljünk pizzát?
5. Szerintem nem lesz kijárási tilalom.
6. Szegények mindig is lesznek.
7. Kinyissam az ablakot?
8. Anyukád nem lesz elragadtatva, ha ezt meglátja.
9. Lehet, hogy ezúttal nyerni fogsz a lottón, ki tudja?
10. Ez a postás lesz. 2 hete rendeltem a Rossmanntól.
Hogy tetszett a NYELVTANI MAGYARÁZAT?
Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.
Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!
Nyelvtani posztot ITT!
Szövegértést ERRE!
Listeninget? ÍME!
Cheers,
Gyakorlásképp fejtsd meg
nyelvoktató csatornámra!
