18-as karika kategória. A "nyomdafestéket nem tűrő dalszövegek" sorozat első része természetesen egy Amy Winehouse-sláger...hatalmas ez a dal és valami csoda folytán a magyar fordításom szinte ráénekelhető az eredetire (bár rímeket azért nem faragtam), kész vicc, hogy így sikerült :) Fent angol, lent magyar - legörgetni csak 18 felett vagy saját felelősségre.

ME AND MR JONES

music and lyrics ©️Amy Winehouse

ÉN ÉS MR JONES

Hungarian translation ©️Zsuzsa Melinda

Hogy tetszett a dal és a dalszöveg?

Még egy Amy számért katt IDE!

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Másik nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

Mindkét mondat PRESENT SIMPLE TENSE-ben van és mégsem tudod, hogy DO-t vagy ARE-t, illetve DOES-t vagy IS-t kell használnod benne? Most megfigyelheted és megértheted, hogy mi a különbség.

Ez a cikk nem bevezetés a PRESENT SIMPLE-be, hanem már feltételezi, hogy tanultál létigét ragozni az egyszerű jelenben és meg tudod kérdezni angolul azt: "Hol laksz?".

Ha mindezeken túl vagy és egy ponton mégis összezavarodtál, hogy melyik segédigét kellene használnod, OLVASS TOVÁBB :)

BE (present simple)

-ő a rendhagyók királya, főige is és segédige is egyszerre

-ő a létige, azaz LENNI (vagyok, vagy stb., a magyar fordításban azonban 'nincs mindig jelen')

-jelen idejű formái: am, am not, is, is not=isn't, are, are not=aren't (azaz önmagában tagadható, nincs szüksége egyéb segédigére)

-ha benne van a present simple mondatodban, ő az egyedüli ige ott

-EKKOR HASZNÁLOD, azaz EZEKET ÍROD LE VELE az egyszerű jelenben:

• hogy ki vagy, vagy más kicsoda (bemutatkozás és bemutatás):

My name is Mel.

He is Dave.

This is Kate.

• honnan származol vagy más honnan származik (származás, nemzetiség, eredet)

She is from New York.

He is American.

These presents are from my grandparents.

• hány éves vagy, vagy más mennyi idős (kor)

I'm 54 but my wife is much younger.

• a dolgok/személyek milyenek: színre, hangulatra, egészségre, méretre, árra, családi állapotra stb. nézve (azaz MELLÉKNEVEKKEL használod a mondatban)

My car is black.

She is angry.

I'm fine.

These buildings are tall.

That's 57 pounds.

You are single, aren't you?

• megadod az adataidat (a címed és irányítószámod, a telefonszámod, anyukád neve, a foglalkozásod stb.)

My address is 29 Andrássy Avenue.

My post code is 1065.

My mother's name is Leila.

I am a teacher.

• definiálsz dolgokat vagy személyeket (akár közelre és távolra mutató névmással)

It is a book.

This is a pen.

That is a plane.

These are files.

They are medieval walls.

Those are wild animals.

• valamely személy vagy nem személy birtokait sorolod fel

This is my mother's bag.

She is my father's sister.

Those are my cousin's glasses.

This is the door of the kitchen.

• megmondod, mennyi az idő, vagy mi a dátum

What's the time?

It's half past seven.

It's the 21st of June.

• megmondod, hogy ki(k)/mi(k) hol van(nak)

My neighbour is in hospital.

I'm in the supermarket.

It's on the second floor.

The biscuits are on the third shelf.

• beszámolsz a kendvenceidről

My favourite colour is blue.

Her favourite season is the summer.

• nyilatkozol egy hely nyitvatartásáról

It is open.

It's closed until Monday.

• kifejezésekkel: be in a hurry, be late, be interested in sg, be afraid, be worried, be on a diet (ezek a szavak többnyire amúgy is melléknevek az angolban, de a magyarban nem melléknévvel, se nem létigével, hanem egyéb igékkel fejezik ki őket: siet, késik, érdeklődik, fél, aggódik, diétázik)

We are late.

I am interested in rock music.

She is on a diet.

DO/DOES

-segédige, aminek nincs azon túl jelentése, hogy megmutassa : "PRESENT SIMPLE-BEN VAGY, KISANYÁM!"

-segédige és főige is lehet, de nem egy személyben, itt például az első segédige, a második főige:

What do you do? (Mi a foglalkozásod?)

-ELSŐ SZÁM HARMADIK SZEMÉLYBEN: DOES, tagadva: does not= DOESN'T

-MINDEN EGYÉB SZÁM SZEMÉLYBEN: DO, tagadva: do not= DON'T

-csak KÉRDÉSBEN  (?) és TAGADÁSBAN (-) látszik

(?) Do you work here?

(?) Does he have children?

(?) How many cups of coffee do they drink a day?

(-) I don't smoke.

(-) We don't have pets.

(-) She doesn't like fish.

(-) He doesn't do any sport.

-KIJELENTŐ MONDATBAN (+) NEM LÁTHATÓ!

(+) I wake up at quarter to six.

(+) She goes to English class every day.

(+) We have lunch at 1 p.m.

-EKKOR HASZNÁLOD

(A LÉNYEG következik!):

ha a tagadó vagy kérdő mondatban

A LÉTIGÉTŐL (BE) ELTÉRŐ IGE SZEREPEL A MONDATBAN,

azaz pl. go, walk, start, stop, listen to, sleep, wake up (és még ezer másik),

ugyanis A LÉTIGÉTŐL ELTÉRŐ IGÉT CSAK SEGÉDIGE SEGÍTSÉGÉVEL TAGADHATSZ LE

és ENNEK A FELHASZNÁLÁSÁVAL IS KÉRDEZHETSZ RÁ, pl.:

go➳don't go vagy doesn't go,

illetve Do you go...? vagy Does she go...?

MÍG A LÉTIGE ÖNMAGA TAGADHATÓ  és VELE KÉRDEZEL SAJÁT MAGÁRA:

am➳am not, is➳isn't, are➳aren't,

illetve Am I...? Is he...? Are we...? 

ÍGY EZ UTÓBBI MELLETT SOSEM FOGSZ TALÁLNI 'SEGÍTSÉGET'

(azaz másik segédigét, azaz például DO-t vagy DOES-t)!

Vesd csak össze! Láttál más igét az egyszerű jelen idejű LÉTIGÉS mondatokban?

NEM?

NEM!

Ennyi. :D

Most pedig irány gyakorolni!

Egészítsd ki a következő kérdéseket vagy egyszerű jelen idejű létige formákkal (am, is, are) vagy egyszerű jelen idejű segédigékkel (do, does)!

KATTINTS A ZÖLD MEZŐBE, HA ONLINE MEG SZERETNÉD OLDANI A GYAKORLÓ FELADATOT:

How much _____ it?

How much _____ you earn?

How much money _____ she have?

_____ he tired?

_____ she go to school?

What _____ you do?

Where _____ she work?

Who _____ you?

Who _____ he?

Where _____ they from?

Where _____ they come from?

Why _____ she sad?

Which pen _____ he want?

_____ he your friend?

_____ they your friends?

_____ you smoke?

_____ she live here?

_____ he like shopping?

How old _____ you?

_____ you like singing?

What size _____ your shoes?

When _____ the banks closed?

What day _____ it?

_____ he alright?

What time _____ the film start?

_____ there any students in that classroom?

_____ this your pen?

How often _____ he call you?

What time _____ your English class start?

_____ they on holiday?

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat és a gyakorló feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Másik nyelvtani posztot ITT!

Információt arról, hogy hol tartasz most angolból ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda