Vegyük sorra, mit hallhatunk nap mint nap a BKK piros metrójának hangszóróiból az Örs vezér terétől a Déli pályaudvarig -MAGYARUL ÉS ANGOLUL!Pontosan annyit olvashattok itt, amennyi a metrón elhangzik, se többet, se kevesebbet!
"Üdvözöljük Utasainkat! Ez az M2-es metró a Déli pályaudvar felé. A PILLANGÓ UTCA következik. Az ajtók a jobb oldalon nyílnak.Welcome on board. This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.PILLANGÓ UTCA.A PUSKÁS FERENC STADION következik. Az ajtók a bal oldalon nyílnak. Átszállhatnak a helyközi és a távolsági autóbuszokra.The next station is PUSKÁS FERENC STADION. Change here for regional and long-distance buses.PUSKÁS FERENC STADION.A KELETI PÁLYAUDVAR következik. Átszállhatnak az M4-es metróra.The next station is KELETI PÁLYAUDVAR. Change here for METRO LINE M4 and railways.KELETI PÁLYAUDVAR.Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.A BLAHA LUJZA TÉR következik.BLAHA LUJZA TÉR.Az ASTORIA következik.ASTORIA.A DEÁK FERENC TÉR következik. Átszállhatnak az M1-es és az M3-as metróra.The next station is DEÁK FERENC TÉR. Change here for METRO LINES M1 and M3.DEÁK FERENC TÉR.Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.A KOSSUTH LAJOS TÉR következik.KOSSUTH LAJOS TÉR.A BATTHYÁNY TÉR következik. Átszállhatnak a H5-ös HÉV-re.The next station is BATTHYÁNY TÉR. Change here for SUBURBAN RAILWAY LINE H5.BATTHYÁNY TÉR.Ez az M2-es metró a DÉLI PÁLYAUDVAR felé.This is METRO LINE M2 in the direction of DÉLI PÁLYAUDVAR.A SZÉLL KÁLMÁN TÉR következik.SZÉLL KÁLMÁN TÉR.A DÉLI PÁLYAUDVAR, végállomás következik.The next station is DÉLI PÁLYAUDVAR, where this train terminates. Change here for railways.DÉLI PÁLYAUDVAR, végállomás. Kérjük kedves Utasainkat, hogy szíveskedjenek elhagyni a vonatot és erre figyelmeztessék utastársaikat is. Viszontlátásra!DÉLI PÁLYAUDVAR. This train terminates here. Please leave the train upon arrival. Goodbye!"(Extra "kuriózumként" a biztonsági sávon sétálva próbáltam "kiprovokálni" egy figyelmeztető sablonszöveget is, de sajna a gumiplatform nem érzékelte, hogy rajta vagyok, így ezt a részt kénytelen voltam emlékezetből lefirkantani:)"Kérem, hagyja el a biztonsági sávot!Please stand back from the platform edge. Thank you!" |
1. ACCELERATOR |
a) ablaktörlő |
2. AIRBAG |
b) autógumi |
3. BONNET |
c) biztonsági öv |
4. BOOT |
d) csomagtartó |
5. BRAKE |
e) fék |
6. BUMPER |
f) fényszóró |
7. CLUTCH |
g) gázpedál |
8. DASHBOARD |
h) index |
9. GEAR STICK |
i) kézifék |
10. HANDBREAK |
j) kormánykerék |
11. HEADLIGHTS |
k) kuplung |
12. INDICATOR |
l) külső visszapillantó |
13. NUMBER PLATE |
m) légzsák |
14. SEATBELT |
n) lökhárító |
15. SPEEDOMETER |
o) motorháztető |
16. STEERING WHEEL |
p) műszerfal |
17. TYRE |
r) rendszámtábla |
18. WINDSCREEN |
s) sebességmérő |
19. WINDSCREEN WIPERS |
t) sebváltó kar |
20. WING MIRROR |
u) szélvédő |
afterlife_ |
1. a formal ceremony at which a dead person is buried |
ashes_
|
2. a ring of flowers , leaves etc. as a mark of honour or respect |
bury_
|
3. cease to live/be |
catafalque_ |
4. a place for burying a corpse especially beneath the ground |
cemetery_ |
5. no longer having life |
coffin_ |
6. grave, vault, or chamber in which a dead body is buried |
corpse_ |
7. the powder that is left after a corpse is cremated |
cross_ |
8. gathering and meal following a burial service |
Day of the Dead _
|
9. put a corpse in a grave, in the earth or at sea |
dead_ |
10. a vase used for preserving the ashes of a cremated person |
death_ |
11. an upright post with a beam across, used by the ancient Romans for crucifixion |
deceased_ |
12. rest in peace |
die_ |
13. a burial ground not in the churchyard |
funeral_ |
14. a wooden framework supporting the coffin of a person during a funeral |
grave_ |
15. someone who has died recently |
gravedigger_ |
16. the ending of life |
heaven_ |
17. life after death |
hell_ |
18. feel or express grief over a death or something that is past |
last will_ |
19. a corpse (or parts of it) |
light a candle_ |
20. a box in which a corpse is buried or cremated |
mourn_ |
21. return to life |
pass away_ |
22. the dwelling place of the devil, demons and of the damned, suffering punishment |
post-funeral reception _
|
23. a dwelling place of God, his angels and the souls of those who have received salvation |
R.I.P._ |
24. ignite a wax stick to give light |
remains_ |
25. something in humans considered by some to be immortal and the centre of spiritual being |
rise from the dead_ |
26. an annual celebration to honor the spirits of the dead |
soul_ |
27. the formal expression for "die" |
tomb_ |
28. a dead human body |
urn_ |
29. a person who digs holes in the ground where corpses can be buried |
wreath_ |
30. a written statement of a person's wishes concerning the disposal of their property after death |
1. BE AT WORK |
__csodákat tesz |
2. BE LATE FOR WORK |
__dolgozik valakinek |
3. BE OFF WORK |
__dolgozik valamin |
4. BE OUT OF WORK |
__elindul a munkahelyére |
5. CO-WORKER |
__igásló |
6. DRIVE TO WORK |
__késik a munkából |
7. GET TO WORK |
__kiagyal, megfejt, kiszámol, beválik, gyúr |
8. HARDWORKING |
__kocsival megy a munkahelyére |
9. LEAVE FOR WORK |
__kolléga |
10. OVERWORKED |
__munkaerő |
11. WORK EXPERIENCE |
__munkahely |
12. WORK FOR |
__munkahelyén van |
13. WORK LIKE A DOG |
__munkaidő |
14. WORK ON |
__munkamániás |
15. WORK OUT |
__munkanap |
16. WORK WONDERS |
__munkanélküli |
17. WORKAHOLIC |
__munkás, dolgozó |
18. WORKDAY |
__munkásosztály |
19. WORKER |
__munkatapasztalat |
20. WORKFORCE |
__munkaterhelés |
21. WORKHORSE |
__odaér a munkahelyére |
22. WORKING CLASS |
__robotol |
23. WORKING HOURS |
__szabadságon van |
24. WORKLOAD |
__szorgalmas |
25. WORKPLACE |
__túlhajtott |
