Az első típusú feltételes mondatok (FIRST CONDITIONALs) olyan összetett jövő idejű mondatok, melyben kötött szerkezetet és igeidőt felhasználva azt kommunikáljuk, hogy HA VALAMILYEN ESEMÉNY BEKÖVETKEZIK, ANNAK MI LESZ A KÖVETKEZMÉNYE. Ezekben a mondatokban a tagmondatok sorrendje lényegtelen, egyedül arra kell ügyelni, hogy az IF-es tagmondatban PRESENT SIMPLE-t (azaz egyszerű jelent) használjunk, a másik tagmondatban pedig FUTURE SIMPLE-t (egyszerű jövőt, azaz WILL/WON'T + INFINITIVE-et: jelen idejű, ragozatlan, szótári alakot). Annyi csupán a különbség a FIRST CONDITIONAL mondatok között, hogy ha az if-es tagmondattal kezdesz, középen vesszőt kell tenni. Ha az IF a második tagmondatban van, középen nincs vessző.
Nézzük összefoglalva:
| A tagmondat= IF + PRESENT SIMPLE | B tagmondat= WILL + INFINITIVE |
| If you do the washing-up, | I'll marry you. |
| Ha elmosogatsz, | feleségül veszlek. |
| B tagmondat= WILL + INFINITIVE | A tagmondat= IF + PRESENT SIMPLE |
| I will marry you | if you do the washing-up. |
| Feleségül veszlek, | ha elmosogatsz. |
| A tagmondat | B tagmondat |
| If I have time, | I will help you. |
| Ha lesz időm, | segíteni fogok neked. |
| B tagmondat | A tagmondat |
| I'll help you | if I have time. |
| Segíteni fogok, | ha lesz időm. |
| A tagmondat | B tagmondat |
| Unless you go to bed early, | you will oversleep. |
| Hacsak nem fekszel le korán, | el fogsz aludni. |
| B tagmondat | A tagmondat |
| You'll oversleep | unless you go to bed early. |
| El fogsz aludni | hacsak nem fekszel le korán. |
A FIRST CONDITIONAL nagymestere MR EDWARD MURPHY. Nézzünk meg néhányat hírhedt törvényei közül:
| A tagmondat | B tagmondat |
| ALAPTÖRVÉNY | |
| If something can go wrong, | it will. |
| Ha valami elromolhat, | az el is romlik. |
| DOLGOZATÍRÁS | |
| If you bring a solar powered calculator to a test, | the lights won't work. |
| Ha a dolgozatírásra napelemes számológépet viszel, | nem fog működni a villany. |
| TANÁR-DIÁK | |
| If a subject is interesting to the teacher, | it will bore students. |
| Ha egy téma érdekes a tanár számára, | a diákokat untatni fogja. |
| SZERELEM | |
| If you are interested in someone, | a close friend will grab their attention. |
| Ha érdeklődsz valaki iránt, | az ő figyelmét közeli haverod kelti fel majd. |
| TÁVOLSÁGI AUTÓBUSZ | |
| If you have no change, | the bus driver won't have any either. |
| Ha épp nincs nálad apró, | akkor a buszvezetőnél sem lesz. |
Most Te jössz! ツ
KATTINTS A LENTI MONDATOK BÁRMELYIKÉRE VAGY A POSZTBAN TALÁLHATÓ KÉPRE ÉS MÁRIS MEGOLDHATOD A TESZT FELADATOT INTERAKTÍVAN, ONLINE!!
