A "Vállalhatatlan, nyomdafestéket nem tűrő dalszövegek sorozat" következő epizódja
This is so much AMY! Ez megint annyira Amy...és hát, igen: nem csak mi nyertünk Oscar-t, hanem ennek a kivételes tehetségű énekesnőnek az életét feldolgozó dokumentumfilm is: AMY.
Ez pedig - tőle szokás szerint - nem éppen egy szokványos szerelmes dal, angolul és magyarul (Zs.M.)
LYRICS GAPFILLING TASK:
A következő 12 szó hiányzik a számból, rakd őket a megfelelő helyre:
blind, expect, guess, infidelity, lying, means, needed, pretended, resist, shade, understand, upset
Segíteni fog a magyar fordítás is!
Enjoy!
I Heard Love Is Blind <3 Úgy hallottam, 'a szerelem vak'
| I couldn't ______(1) him | Nem tudtam ellenállni neki |
| His eyes were like yours | Olyan szemei voltak, mint neked |
| His hair was exactly the _____(2) of brown | A haja a barnának pont az az árnyalata |
| He's just not as tall | Nem épp oly magas |
| But I couldn't tell | De nem tűnt fel |
| It was dark and I was _____(3) down | Sötét volt, én meg feküdtem |
| <3 | <3 |
| You are everything | Te vagy a mindenem |
| He _____(4) nothing to me | Ő semmit nem jelent nekem |
| I can't even remember his name | Még a nevére sem emlékszem |
| Why're you so _____(5) |
Miért vagy ily' dühös? |
| Baby, you weren't there | Baby, te nem voltál ott |
| And I was thinking of you when I came | És rád gondoltam, amikor elmentem |
| <3 | <3 |
| What do you ______(6) |
Most mit vársz |
| You left me here alone | Itt hagytál egyedül |
| I drank so much and ______(7) a touch | Olyan sokat ittam és gyengédségre vágytam |
| Don't overreact | Ne reagáld túl |
| I _________(8) he was you | Úgy tettem, mintha te volnál az |
| You wouldn't want me to be lonely | Sosem akartad, hogy magányos legyek |
| <3 | <3 |
| How can I put it so you __________(9) |
Hogy tudnám úgy megfogalmazni, hogy értsd |
| I didn't let him hold my hand | Nem engedtem, hogy megfogja a kezem |
| But he looked like you | De úgy nézett ki, mint te |
| I _____(10) he looked like you | Asszem, úgy nézett ki... |
| No, he wasn't you | Nem, nem te voltál az |
| <3 | <3 |
| But you can still trust me | De attól még bízhatsz bennem |
| This ain't __________(11) |
Ez nem hűtlenség |
| It's not cheatin' | Ez nem megcsalás |
| You were on my mind | Te jártál a fejemben |
| <3 | <3 |
| Yes, he looked like you | Igen, úgy nézett ki, mint te |
| But I heard love is _____(12) |
De úgy hallottam, a szerelem vak |
lyrics and music ©️Amy Winehouse magyar szöveg ©️Zsuzsa Melinda
