
Az alábbi ANGOL-MAGYAR VÍRUS SZÓTÁR a BBC cikkjein alapul:
nyelvoktató csatornámra!KERESZTREJTVÉNY:

Cheers,
Mel

Ha kezdő vagy újrakezdő angolos vagy és először találkozol a PREPOZÍCIÓKkal (elöljárószavakkal, pl.: AT, IN, ON, TO, FROM, ABOUT stb.), vagy esetleg már volt dolgod velük, de mégis folyton eltéveszted őket, ez a 15 elemes alapozó lista (első PUSKA) jól jöhet a számodra. Innen indul az a végeláthatatlan hosszúságú litánia, amelyet a tanulmányaid hosszú hónapjai, sőt évei alatt fogsz fokozatosan elsajátítani. Lehet, hogy nem fogsz örülni ennek, de a prepozíciókat nem mindig fog sikerülni "kikövetkeztetni" a magyar nyelvben használatos ilyen-olyan toldalékok szó szerinti lefordításával, ugyanis ezek a prepozíciók egy kissé önkényesek. Gondolok itt arra például, hogy a 'hajnalBAN' és a 'januárBAN' az angol nyelvben nem ugyanaz a prepozíció lesz, ahogy a 'falRÓL' és a 'költőRŐL' szavak összehasonlításában sem fog stimmelni - sajna -; arról nem is beszélve, hogy ha 'találkozom valakiVEL'; esetleg 'busSZAL megyek moziba', a 'kollegámMAL pedig ebédelni', csak 2 esetben használok (eltérő!) elöljárószót, egyben pedig SEMMIT(!). A nagy helyzet az, hogy ezeket a kis izéket "szinte" szituációnként/kontextusonként meg kell tanulnod (leginkább "lemondva" a magyar logikáról), és annál jobb, minél hamarabb kezded el. Ne felejtsd: könnyebb 15 db-ot megjegyezni valamiből mint 100-at egyszerre, így szisztematikusan haladj, egyszerre csak ennyi, 2 hét múlva még 10 másik, stb. Haladj emészthető mennyiségekkel, időközönként bővítve a listát és természetesen angolozz MINDEN NAP! :)
nyelvoktató csatornámra!

Soha nem szoktam berúgni.
Sajnos Magyarországon ritkán esik a hó télen.
A távoli amerikai rokonainkkal szinte soha nem találkozunk.
Itt mindig szívesen látunk.
Általában pontosak szoktak lenni.
A főnököm néha egy kicsit türelmetlen.
nyelvoktató csatornámra!Heti kétszer van angolórám.
Minden este olvasok egy mesét a kislányomnak.
A sógorom kb. 10 alkalommal megy szabira egy évben.
Sosem kelünk fel 10 előtt hétvégén.


1. opál |
AMBER |
2. borostyán |
AMETHYST |
3. igazgyöngy |
AQUAMARINE |
4. türkiz |
BERYL |
5. citrin |
DIAMOND |
6. gránát |
EMERALD |
7. smaragd |
GARNET |
8. gyémánt |
JADE |
9. zafír |
MOONSTONE |
10. holdkő |
ONYX |
11. cirkon |
OPAL |
12. topáz |
PEARL |
13. rubin |
SAPPHIRE |
14. akvamarin |
TIGER’S EYE |
15. turmalin |
TOPAZ |
16. ónix |
TOURMALINE |
17. berill |
TURQUOISE |
18. ametiszt |
ZIRCON |
19. tigrisszem |
CITRINE |
20. jáde |
RUBY |


nyelvoktató csatornámra!


It seems (that) + CLAUSE (tagmondat).
It seems that the boss is angry.
Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.
XY seem(s) + to INFINITIVE.
The boss seems to be angry.
Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.
It appears (that) + CLAUSE (tagmondat).
It appears that the boss is angry.
Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.
XY appear(s) + to INFINITIVE.
The boss appears to be angry.
Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.
It seems (that) + NEGATIVE CLAUSE (negatív tagmondat).
It seems Charlotte doesn't like the gift.
Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.
XY do(es)n't seem + to INFINITIVE.
Charlotte doesn't seem to like the gift.
Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.
It appears (that) + NEGATIVE CLAUSE (negatív tagmondat).
It appears that Charlotte doesn't like the gift.
Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.
XY do(es)n't appear + to INFINITIVE.
Charlotte doesn't appear to like the gift.
Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.
It seems that the weather is good enough for hiking.
The weather seems to be good enough for hiking.
It appears that the weather is good enough for hiking.
The weather appears to be good enough for hiking.
It seems you don't understand the point.
You don't seem to understand the point.
It appears you don't understand the point.
You don't appear to understand the point.
He seems too confident.
Túl magabiztosnak tűnik.
You appear calm.
Nyugodtnak tűnsz/látszol.
There appears to be some misunderstanding.
Úgy tűnik, hogy van egy kis félreértés.
There doesn't seem to be a good solution to the problem.
Úgy tűnik, nincs jó megoldás a problémára.
It seems so.
So it appears.