Kikerült Charlie Kirk merénylőjének leleplező üzenetváltása szobatársával - ANGOLUL & MAGYARUL

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

2025. szeptember 17. - EnglishOnline

Read the text messages between Charlie Kirk accused and roommate

by BBC

Olvasd el a Charlie Kirk-ügy vádlottja és szobatársa közti szöveges üzeneteket

The unnamed roommate told investigators that Tyler Robinson had alerted him to a confession under his keyboard after last Wednesday's shooting at Utah Valley University campus in the city of Orem, said prosecutors.

Az ügyészek elmondása szerint a meg nem nevezett szobatárs elmondta a nyomozóknak, hogy Tyler Robinson figyelmeztette őt egy a billentyűzete alá rejtett vallomásra a múlt szerdán Orem városában található Utah Valley University nevű egyetem campusán történt lövöldözés után.

Authorities have said the unnamed roommate was a transgender male transitioning to female and was in a romantic relationship with the defendant.

A hatóságok elárulták, hogy a szobatárs egy transznemű férfi, aki nővé alakító nemváltás elé néz és a vádlottal romantikus kapcsolatban áll.

Here's the full record of a series of text messages exchanged with the alleged gunman on the day of the shooting, which the roommate provided to investigators.

Íme a feltételezett fegyveressel váltott teljes terjedelemben feljegyzett üzenetek sorozata, melyet a szobatárs adott át a nyomozóknak.

Robinson: drop what you are doing, look under my keyboard.

R: hagyd abba, amit csinálsz, nézz be a billentyűzetem alá

[When the roommate looked under the keyboard, there was a note that allegedly read: "I had the opportunity to take out Charlie Kirk and I'm going to take it."]

[Mikor a szobatárs benézett a billentyűzet alá, egy cetlin állítólag a következő állt: "Lehetőségem nyílt leszedni Charlie Kirk-öt és el fogom fogadni."]

Roommate: "What?????????????? You're joking, right????

SZT: "Mi???????? Ugye csak viccelsz??????"

Robinson: I am still ok my love, but am stuck in orem for a little while longer yet. Shouldn't be long until I can come home, but I gotta grab my rifle still. To be honest I had hoped to keep this secret till I died of old age. I am sorry to involve you.

R: Még jól vagyok, szerelmem, de egy kicsit tovább kell maradnom Oremben. Valószínűleg nem tart már sokáig, míg hazamehetek, de még mindenképp vissza kell szereznem a puskám. Őszintén szólva azt reméltem, hogy addig tartom ezt titokban, míg jó öregen párnák közt meg nem halok. Ne haragudj, hogy belekeverlek.

Roommate: you weren't the one who did it right????

SZT: Ugye nem te voltál az, aki tette?

Robinson: I am, I'm sorry

R: Sajnálom, én vagyok

Roommate: I thought they caught the person?

SZT: Azt hittem, elkapták a tettest.

Robinson: no, they grabbed some crazy old dude, then interrogated someone in similar clothing. I had planned to grab my rifle from my drop point shortly after, but most of that side of town got locked down. Its quiet, almost enough to get out, but theres one vehicle lingering.

Nem, valami vén bolondot kaptak el, aztán kikérdeztek valakit hasonló ruhában. Úgy terveztem, hogy felkapom nem sokkal utána a puskám ott, ahol ledobtam, de a város annak a részének nagyját lezárták. Csend van, majdnem eléggé annyira, hogy kisurranjak, de maradt egy nem moccanó jármű.

Roommate: Why?

SZT: Miért?

Robinson: Why did I do it?

R: Miért csináltam?

Roommate: Yeah

SZT: Igen

Robinson: I had enough of his hatred. Some hate can't be negotiated out.

R: Elegem lett a gyűlöletéből. Van az a gyűlölet, amit nem lehet kidumálni.

Ha fel tudom kapni a puskát észrevétlenül, nem lesz bizonyíték. (Nem fogok bizonyítékot hagyni, a szerk.) Újra megpróbálom megszerezni, remélhetőleg már elmentek/remélhetőleg letettek róla. Nem láttam semmi arra utaló jelet, hogy megtalálták.

Roommate: How long have you been planning this?

SZT: Mióta tervezted ezt?

Robinson: a bit over a week I believe. I can get close to it but there is a squad car parked right by it. I think they already swept that spot, but I don't wanna chance it

R: Azt hiszem, egy bő hete. Meg tudom közelíteni, de pont mellette parkol egy osztag. Szerintem már átfésülték azt a helyet, de nem akarom megkockáztatni

Robinson: I'm wishing I had circled back and grabbed it as soon as I got to my vehicle.... I'm worried what my old man would do if I didn't bring back grandpas rifle ... idek if it had a serial number, but it wouldn't trace to me. I worry about prints I had to leave it in a bush where I changed outfits. didn't have the ability or time to bring it with.... I might have to abandon it and hope they don't find prints. how the [expletive] will I explain losing it to my old man....

R: Bárcsak visszafordultam volna és felkaptam volna, amint visszaértem a kocsihoz...aggódom, hogy mit fog szólni az öregem. ha nem viszem vissza nagyapa puskáját...azt se tudom, hogy van-e valami sorozatszáma, de nem vezetne el hozzám. A bokorban hagyott nyomok miatt aggódom, ahol átöltöztem. Nem volt sem lehetőségem, sem időm magammal hozni...lehet, hogy kénytelen leszek hagyni a dolgot és remélni, hogy nem találnak nyomokat (ujjlenyomatok, lábnyomok stb.) hogy a ***ba fogom elmagyarázni az öregemnek, hogy elvesztettem...

only thing I left was the rifle wrapped in a towel....

az egyetlen dolog, amit otthagytam a puska betekerve egy törölközőbe/rongyba

remember how I was engraving bullets? The [expletive] messages are mostly a big meme, if I see "notices bulge uwu" on fox new I might have a stroke alright im gonna have to leave it, that really [expletive] sucks.... judging from today I'd say grandpas gun does just fine idk. I think that was a $2k scope;-;

emlékszel, hogy gravíroztam töltényeket? A * üzenetek nagyja egy hatalmas mém, ha meglátom a "Meglát, dagad, OwO" /kidülledt szemek, a szerk./-t a Fox News-on, lehet, agyvérzést kapok, na jó, itt kell hagyjam, ez ** nagy szívás, a mából ítélve azt mondanám, hogy nagyapi fegyverével minden oké lesz, nemtom. Szerintem kb. olyan 2000 dolláros kaliber;-;

Robinson: delete this exchange

R: töröld ki ezt a beszélgetést

Robinson: my dad wants photos of the rifle ... he says grandpa wants to know who has what, the feds released a photo of the rifle, and it is very unique. Hes calling me rn, not answering.

R: apám fotókat akar a puskáról...azt mondja, nagyapa tudni akarja, kinél mi van, a szövetségiek (FBI, a szerk.) leközöltek egy fotót a puskáról és eléggé egyedi. Pont most hív telefonon, nem veszem fel.

Robinson: since trump got into office [my dad] has been pretty diehard maga.

R: mióta trump az elnök, apám totál feketeöves MAGA (Make America Great Again, a szerk.)

Robinson: Im gonna turn myself in willingly, one of my neighbors here is a deputy for the sheriff.

R: Feladom magam, az egyik szomszédom itt a serif helyettes

Robinson: you are all I worry about love

R: csak miattad aggódom, szerelmem

Roommate: I'm much more worried about you

SZT: én sokkal jobban aggódom miattad

Robinson: don't talk to the media please. don't take any interviews or make any comments. ... if any police ask you questions ask for a lawyer and stay silent

R: ne állj szóba a médiával, kérlek. ne egyezz bele semmilyen interjúba és ne kommentálj semmit...ha bármilyen rendőr kérdezősködik, kérj ügyvédet és ne mondj semmit

komment

assassination Confession angolszókincs amerikai újságcikk Charlie KIRK Tyler Robinson USA crime

ANGOL NYELVVIZSGA SZÓKINCS - teszteld magad nyelvvizsga témakörökből KÖZÉPFOKON (B2) - TOURISM - Part 1 - TURIZMUS

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

2020. június 16. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

TOURISM témakörben! Have fun!

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

KEY:

komment

ANGOL NYELVVIZSGA SZÓKINCS - teszteld magad nyelvvizsga témakörökből KÖZÉPFOKON (B2) - HOSPITAL - Part 3 - KÓRHÁZ

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

2020. június 01. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

HOSPITAL témakörben! Have fun!

A KÉPRE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A REJTVÉNYT ONLINE! AZONNALI VISSZAJELZÉST KAPSZ!

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

komment

nyelvtanulás angol nyelvvizsga angoltanulás angol szavak angol szókincs angol szókincsbővítés angol magántanár angol nyelvoktatás angol szóbeli nyelvvizsga angol szószedet angol középfokú nyelvvizsga angol szókicsbővítő feladat angol online angol szótanulás használható angol szókincs hasznos angol szószedet angol nyelvvizsga felkészítés angol nyelvvizsga felkészítő tanfolyam angol Skype órák angol nyelvvizsga előkészítő tanfolyam angol B2 szint haladó angol angolszókincs angol nyelvvizsga témák Health and Wellness English angol nyelvvizsga szókincs angol szókincs quiz angol szókincs teszt illnesses and treatments in English angolonline angolmagántanár angolközépfok angolközépfokúnyelvvizsga angolB2 angolemeltszintűérettségi angolszóbelinyelvvizsga angolszókincsbővítés angolszóbeli angolnyelvoktatás angolírásbeli

ANGOL NYELVVIZSGA SZÓKINCS - teszteld magad nyelvvizsga témakörökből KÖZÉPFOKON (B2) - HOSPITAL - Part 2 - KÓRHÁZ

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

2020. május 15. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

HOSPITAL témakörben! Have fun!

A KÉPRE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A REJTVÉNYT ONLINE! AZONNALI VISSZAJELZÉST KAPSZ!

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

komment

angol angol nyelvvizsga angol tanulás angol oktatás angol nyelvtanulás angol szókincs angol szókincsbővítés angol nyelvoktatás angol szóbeli nyelvvizsga angolnyelvtanulás angol szószedet angol középfokú nyelvvizsga angol szókicsbővítő feladat angol online angol szókincsbővítő feladat angol nyelvvizsga felkészítő tanfolyam angol nyelvvizsga előkészítő tanfolyam angol B2 szint angolszókincs angol nyelvvizsga témák angol kidolgozott vizsga tételek angol nyelvvizsga szókincs angol szókincs quiz angol tematikus szókincs angol szókincs teszt angolonline angolmagántanár angolközépfok angolközépfokúnyelvvizsga angolnyelvvizsga angolnyelvvizsgafelkészítő angolB2 angolnyelvtanár angolemeltszintűérettségi angolszóbelinyelvvizsga angolszókincsbővítés angolszóbeli angolnyelvoktatás angolnyelvtanfolyam angolírásbeli

SEEM & APPEAR: Impressions - BENYOMÁSOK kifejezése ANGOLUL jelen időben - Part I

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

2019. szeptember 12. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Nem csak gondolatainkat, érzéseinket, véleményünket, észrevételeinket stb. szoktuk szavakba önteni, hanem előfordul, hogy impresszióinkat is megosztjuk másokkal. Tegyük fel, hogy a következő egyszerű benyomást szeretnénk kommunikálni:

Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.

Erre a két leggyakrabban használt NON-ACTION (azaz "nem cselekvő", statikus) ige az angol nyelvben a SEEM és az APPEAR, melyek jelentése (tűnik, látszik, mutatkozik, valahogy fest) és viselkedése is mintegy megegyező. Lássuk hát pontosabban:

BENYOMÁS KIFEJEZÉSE a SEEM igével (alapszerkezet/állító szerkezet):

'A' változat:

It seems (that) + CLAUSE (tagmondat).

It seems that the boss is angry.

Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.

'B' változat:

XY seem(s) + to INFINITIVE.

The boss seems to be angry.

Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.

BENYOMÁS KIFEJEZÉSE az APPEAR igével (alapszerkezet/állító szerkezet):

'A' változat:

It appears (that) + CLAUSE (tagmondat).

It appears that the boss is angry.

Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.

'B' változat:

XY appear(s) + to INFINITIVE.

The boss appears to be angry.

Úgy tűnik, hogy a főnök mérges.

Lássunk most egy TAGADÓ benyomást:

Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.

BENYOMÁS KIFEJEZÉSE a SEEM igével (tagadó szerkezet):

'A' változat:

It seems (that) + NEGATIVE CLAUSE (negatív tagmondat).

It seems Charlotte doesn't like the gift.

Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.

'B' változat:

XY do(es)n't seem + to INFINITIVE.

Charlotte doesn't seem to like the gift.

Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.

BENYOMÁS KIFEJEZÉSE az APPEAR igével (tagadó szerkezet):

'A' változat:

It appears (that) + NEGATIVE CLAUSE (negatív tagmondat).

It appears that Charlotte doesn't like the gift.

Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.

'B' változat:

XY do(es)n't appear + to INFINITIVE.

Charlotte doesn't appear to like the gift.

Úgy tűnik, Sacinak nem tetszik az ajándék.

Nézzünk még meg 1 állító és 1 tagadó benyomást ebben a 4-4 mondattípusban, aztán Te jössz :) :

Úgy tűnik, hogy elég jó az idő a túrázáshoz.

It seems that the weather is good enough for hiking.

The weather seems to be good enough for hiking.

It appears that the weather is good enough for hiking.

The weather appears to be good enough for hiking.

Úgy fest, nem érted a lényeget.

It seems you don't understand the point.

You don't seem to understand the point.

It appears you don't understand the point.

You don't appear to understand the point.

Érted már? :)

BÓNUSZ #1:

Alkalmazhatod további igefrázis nélkül is a SEEM & APPEAR igéket, ha utánuk melléknevet használsz:

He seems too confident.

Túl magabiztosnak tűnik.

You appear calm.

Nyugodtnak tűnsz/látszol.

BÓNUSZ #2:

Úgy tűnik, hogy valahol van (vagy nincs) valami:

There appears to be some misunderstanding.

Úgy tűnik, hogy van egy kis félreértés.

There doesn't seem to be a good solution to the problem.

Úgy tűnik, nincs jó megoldás a problémára.

BÓNUSZ #3:

Úgy tűnik (csak simán :) ):

It seems so.

So it appears.

Ennyi mára!

Végre vége, azaz: MOST TE! :)

Kíváncsi vagy a megoldásokra? Kattints a fenti képre és máris megtekintheted őket!

Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub

Címkék » angolszókincs

Read the text messages between Charlie Kirk accused and roommate

Olvasd el a Charlie Kirk-ügy vádlottja és szobatársa közti szöveges üzeneteket

The unnamed roommate told investigators that Tyler Robinson had alerted him to a confession under his keyboard after last Wednesday's shooting at Utah Valley University campus in the city of Orem, said prosecutors.

Az ügyészek elmondása szerint a meg nem nevezett szobatárs elmondta a nyomozóknak, hogy Tyler Robinson figyelmeztette őt egy a billentyűzete alá rejtett vallomásra a múlt szerdán Orem városában található Utah Valley University nevű egyetem campusán történt lövöldözés után.

Authorities have said the unnamed roommate was a transgender male transitioning to female and was in a romantic relationship with the defendant.

A hatóságok elárulták, hogy a szobatárs egy transznemű férfi, aki nővé alakító nemváltás elé néz és a vádlottal romantikus kapcsolatban áll.

Here's the full record of a series of text messages exchanged with the alleged gunman on the day of the shooting, which the roommate provided to investigators.

Íme a feltételezett fegyveressel váltott teljes terjedelemben feljegyzett üzenetek sorozata, melyet a szobatárs adott át a nyomozóknak.

Robinson: drop what you are doing, look under my keyboard.

R: hagyd abba, amit csinálsz, nézz be a billentyűzetem alá

[When the roommate looked under the keyboard, there was a note that allegedly read: "I had the opportunity to take out Charlie Kirk and I'm going to take it."]

[Mikor a szobatárs benézett a billentyűzet alá, egy cetlin állítólag a következő állt: "Lehetőségem nyílt leszedni Charlie Kirk-öt és el fogom fogadni."]

Roommate: "What?????????????? You're joking, right????

SZT: "Mi???????? Ugye csak viccelsz??????"

Robinson: I am still ok my love, but am stuck in orem for a little while longer yet. Shouldn't be long until I can come home, but I gotta grab my rifle still. To be honest I had hoped to keep this secret till I died of old age. I am sorry to involve you.

Roommate: you weren't the one who did it right????

SZT: Ugye nem te voltál az, aki tette?

Robinson: I am, I'm sorry

R: Sajnálom, én vagyok

Roommate: I thought they caught the person?

SZT: Azt hittem, elkapták a tettest.

Robinson: no, they grabbed some crazy old dude, then interrogated someone in similar clothing. I had planned to grab my rifle from my drop point shortly after, but most of that side of town got locked down. Its quiet, almost enough to get out, but theres one vehicle lingering.

Roommate: Why?

SZT: Miért?

Robinson: Why did I do it?

R: Miért csináltam?

Roommate: Yeah

SZT: Igen

Robinson: I had enough of his hatred. Some hate can't be negotiated out.

R: Elegem lett a gyűlöletéből. Van az a gyűlölet, amit nem lehet kidumálni.

Ha fel tudom kapni a puskát észrevétlenül, nem lesz bizonyíték. (Nem fogok bizonyítékot hagyni, a szerk.) Újra megpróbálom megszerezni, remélhetőleg már elmentek/remélhetőleg letettek róla. Nem láttam semmi arra utaló jelet, hogy megtalálták.

Roommate: How long have you been planning this?

SZT: Mióta tervezted ezt?

Robinson: a bit over a week I believe. I can get close to it but there is a squad car parked right by it. I think they already swept that spot, but I don't wanna chance it

R: Azt hiszem, egy bő hete. Meg tudom közelíteni, de pont mellette parkol egy osztag. Szerintem már átfésülték azt a helyet, de nem akarom megkockáztatni

only thing I left was the rifle wrapped in a towel....

az egyetlen dolog, amit otthagytam a puska betekerve egy törölközőbe/rongyba

Robinson: delete this exchange

R: töröld ki ezt a beszélgetést

Robinson: my dad wants photos of the rifle ... he says grandpa wants to know who has what, the feds released a photo of the rifle, and it is very unique. Hes calling me rn, not answering.

R: apám fotókat akar a puskáról...azt mondja, nagyapa tudni akarja, kinél mi van, a szövetségiek (FBI, a szerk.) leközöltek egy fotót a puskáról és eléggé egyedi. Pont most hív telefonon, nem veszem fel.

Robinson: since trump got into office [my dad] has been pretty diehard maga.

R: mióta trump az elnök, apám totál feketeöves MAGA (Make America Great Again, a szerk.)

Robinson: Im gonna turn myself in willingly, one of my neighbors here is a deputy for the sheriff.

R: Feladom magam, az egyik szomszédom itt a serif helyettes

Robinson: you are all I worry about love

R: csak miattad aggódom, szerelmem

Roommate: I'm much more worried about you

SZT: én sokkal jobban aggódom miattad

Robinson: don't talk to the media please. don't take any interviews or make any comments. ... if any police ask you questions ask for a lawyer and stay silent

R: ne állj szóba a médiával, kérlek. ne egyezz bele semmilyen interjúba és ne kommentálj semmit...ha bármilyen rendőr kérdezősködik, kérj ügyvédet és ne mondj semmit

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

TOURISM témakörben! Have fun!

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

KEY:

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

HOSPITAL témakörben! Have fun!

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg