Biztos hallottad már százszor, de tudod is, hogy miről énekelnek Peter-ék? Pillants csak bele.
A dal igazából sokkal hosszabb, több vesszaka is van, amiből én az első kettőt idézem fel Nektek. Az intro-ban igazából csak az első versszak hallható - annak is csak a "szalonképes" sorai! By the way: CHORUS=refrén, amit mindenki énekel :)
Louis: It seems today, that all you see is violence in movies,
and sex on T.V.
ÚGY TŰNIK, HOGY MANAPSÁG MÁST SEM LÁTUNK MINT ERŐSZAKOT A FILMEKBEN ÉS SZEXET A TÉVÉBEN.
Peter: But where are those good old-fashioned values,
on which we used to rely?
DE HOVA TŰNTEK AZOK A JÓ RÉGIMÓDI ÉRTÉKEK, MELYEKBEN VALAHA BÍZTUNK
Brian: It used to be, a big time star was elegant as Garbo,
or Hedy Lamarr.
RÉGEN ÚGY VOLT, HOGY EGY NAGY SZTÁR ELEGÁNS VOLT MINT GARBO VAGY HEDY LAMARR.
Stewie: But now we get whores like Jenny Lopez,
you want to curl up and die.
MOST OLYAN RIBANCOKAT KAPUNK MINT JENNY LOPEZ, HOGY NYÍLNA MEG A FÖLD, HOGY ELSÜLLYEDHESS
Chorus: Lucky there's a Family Guy.
MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY CSALÁDOS MUKI
Lucky there's a man who positively can do
MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY PALI, AKI MINDENT KÉPES POZITÍVAN TENNI
all the things that make us-
Stewie: Laugh and cry!
HOGY MEGNEVETTESSEN ÉS MEGRÍKASSON MINKET
Chorus: He's a Family Guy!
Ő EGY CSALÁDOS PALI
Louis: When I was young, the songs were fair,
with Mister Johnny Mathis, and Sonny and Cher.
AMIKOR FIATAL VOLTAM, A SZÁMOK RENDBEN VOLTAK, VEGYÜK MR JOHNNY MATIS ÉS SONNY MEG CHER ESETÉT.
Peter: But now we get Justin Timber-homo.
ERRE MOST ILYEN JUSTIN TIMBERHOMIT KAPUNK
Louis: A heartache all gone awry!
ELSZABADULT A POKOL!
Brian: The classic films were works of arts,
the images were graceful, the stories were smart.
A KLASSZIKUS FILMEK MŰVÉSZI ALKOTÁSOK VOLTAK,
POMPÁS KÉPEK, ÖTLETES SZTORIK
Stewie: But now we get Matrix Revolution,
MOST MEG NESZE NEKED MÁTRIX FORRADALOM
I'm sorry I know this doesn't rhyme,
BOCSI, TUDOM, HOGY EZ NEM RÍMEL
but what the hell were you Wachowski Brothers thinking?!
DE MÉGIS MI A FRÁSZT KÉPZELTEK A WACHOWSKI FIVÉREK?!
Chorus: Lucky there's a family guy, lucky there's a fella,
MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY CSALÁDOS KRAPEK, SZERENCSE, HOGY VAN EZ A MUKI
sweeter than vanilla, wholesome as a piece of-
Stewie: Apple Pie!
ÉDESEBB A MÉZNÉL, EGY IGAZI KIS CUKIBOGYÓ!
Chorus: He's a family guy!
Ő EGY CSALÁDOS CSÁVÓ!!
Hogy tetszett a dal? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.
Másik feladatot ITT találsz!
Cheers,
nyelvoktató csatornámra!
