Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub

Miről szól a FAMILY GUY intro dala? - angol/magyar DALSZÖVEG a hétvégére

2015. június 26. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Biztos hallottad már százszor, de tudod is, hogy miről énekelnek Peter-ék? Pillants csak bele.

A dal igazából sokkal hosszabb, több vesszaka is van, amiből én az első kettőt idézem fel Nektek. Az intro-ban igazából csak az első versszak hallható - annak is csak a "szalonképes" sorai! By the way: CHORUS=refrén, amit mindenki énekel :)

VÁGATLAN VERZIÓ ITT!

Louis: It seems today, that all you see is violence in movies,
and sex on T.V.

ÚGY TŰNIK, HOGY MANAPSÁG MÁST SEM LÁTUNK MINT ERŐSZAKOT A FILMEKBEN ÉS SZEXET A TÉVÉBEN.


Peter: But where are those good old-fashioned values,
on which we used to rely?

DE HOVA TŰNTEK AZOK A JÓ RÉGIMÓDI ÉRTÉKEK, MELYEKBEN VALAHA BÍZTUNK


Brian: It used to be, a big time star was elegant as Garbo,
or Hedy Lamarr.

RÉGEN ÚGY VOLT, HOGY EGY NAGY SZTÁR ELEGÁNS VOLT MINT GARBO VAGY HEDY LAMARR.


Stewie: But now we get whores like Jenny Lopez,
you want to curl up and die.

MOST OLYAN RIBANCOKAT KAPUNK MINT JENNY LOPEZ, HOGY NYÍLNA MEG A FÖLD, HOGY ELSÜLLYEDHESS


Chorus: Lucky there's a Family Guy.

MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY CSALÁDOS MUKI


Lucky there's a man who positively can do

MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY PALI, AKI MINDENT KÉPES POZITÍVAN TENNI


all the things that make us-
Stewie: Laugh and cry!

HOGY MEGNEVETTESSEN ÉS MEGRÍKASSON MINKET

Chorus: He's a Family Guy!

Ő EGY CSALÁDOS PALI

 

Louis: When I was young, the songs were fair,
with Mister Johnny Mathis, and Sonny and Cher.

AMIKOR FIATAL VOLTAM, A SZÁMOK RENDBEN VOLTAK, VEGYÜK MR JOHNNY MATIS ÉS SONNY MEG CHER ESETÉT.


Peter: But now we get Justin Timber-homo.

ERRE MOST ILYEN JUSTIN TIMBERHOMIT KAPUNK


Louis: A heartache all gone awry!

ELSZABADULT A POKOL!


Brian: The classic films were works of arts,
the images were graceful, the stories were smart.

A KLASSZIKUS FILMEK MŰVÉSZI ALKOTÁSOK VOLTAK,

POMPÁS KÉPEK, ÖTLETES SZTORIK


Stewie: But now we get Matrix Revolution,

MOST MEG NESZE NEKED MÁTRIX FORRADALOM


I'm sorry I know this doesn't rhyme,

BOCSI, TUDOM, HOGY EZ NEM RÍMEL


but what the hell were you Wachowski Brothers thinking?!

DE MÉGIS MI A FRÁSZT KÉPZELTEK A WACHOWSKI FIVÉREK?!


Chorus: Lucky there's a family guy, lucky there's a fella,

MÉG SZERENCSE, HOGY VAN EGY CSALÁDOS KRAPEK, SZERENCSE, HOGY VAN EZ A MUKI


sweeter than vanilla, wholesome as a piece of-
Stewie: Apple Pie!

ÉDESEBB A MÉZNÉL, EGY IGAZI KIS CUKIBOGYÓ!


Chorus: He's a family guy!

Ő EGY CSALÁDOS CSÁVÓ!!

Hogy tetszett a dal? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik feladatot ITT találsz!

Cheers,

English-Online.hu

KVÍZ! : *KORAI BRIT TÖRTÉNELEM* - TESZTELD MAGAD a kezdetektől a középkorig

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

EARLY BRITISH HISTORY QUIZ!

Érdekel az angol nyelv? És a brit töri? A nyelvet is jobban érted, ha ismered a kulturális hátteret. Teszteld magad ezzel a szórakoztató kvízzel és tudj meg többet a kedvenc nyelved beszélőiről!

15+1 KÉRDÉS! START!

stonehenge.jpg

1) MIKOR ÉPÜLT A STONEHENGE?

a) 6000 éve

b) 5000-4300 éve

c) 2000-3000 éve

2) MI CÉLBÓL ÉPÍTETTÉK AZ ELŐBBIT?

a) iránytűnek

b) küzdőtérnek

c) csillagászati megfigyelőhelynek és naptárnak

3) MELY BRIT VÁROS NEVE EMLÉKEZTET A RÓMAI BIRODALOMBELI KATONAI TÁBOROKRA?

a) Cardiff

b) Brighton

c) Gloucester

4) MELY TÖRZS EURÓPAI EREDETŰ?

a) angolszászok

b) skótok

c) piktek

5) MELYIK KELTA EREDETŰ LEGENDÁS KIRÁLY ÁLLÍTOTTA MEG IDEIGLENESEN AZ ANGOLSZÁSZOK ELŐRENYOMULÁSÁT A KR.U. 6. SZÁZAD KÖRÜL?

a) Alfréd

b) Artúr

c) Albert

williamtheconqueror.jpg

6) KIK LEGRÉGEBB ÓTA KERESZTÉNYEK?

a) skótok

b) angolszászok

c) írek

7) MELY GERMÁN NÉPET AKADÁLYOZTA MEG ANGLIA ELFOGLALÁSÁBAN ALFRÉD KIRÁLY?

a) kelták

b) vikingek

c) angolszászok

8) MILYEN ESEMÉNY KÖTHETŐ KR.U. 973-HOZ?

a) először használják az "Anglia" nevet

b) a római fennhatóság vége a Brit-szigeteken

c) Szent Ágoston megtéríti Anglia egy részét

9) A HASTINGSI CSATA KULCSSZAVAI:

a) 1086, angolszász győzelem, pogány hit visszaállítása

b) 1066, Hódító Vilmos, véres angolszász vereség

c) 1076, IV. Henrik győzelme, leváltja a VII. Gergely pápát

10) KIT NEVEZNEK A KÖZÉPKORBÓL EREDŐ SZOKÁS SZERINT WALESI HERCEGNEK?

a) a mindenkori brit király kinevezett férfi utódját

b) a walesi király rangidős élő fiát

c) a brit uralkodó legidősebb fiát

robin.jpg

11) A NORMANN HÓDÍTÁS UTÁN MI VOLT A TÁRSADALOM LEGSZÉLESEBB KÖRÉBEN HASZNÁLT NYELV?

a) középangol

b) francia

c) gael

12) A KÖZÉPKORI NAGY-BRITANNIA TERÜLETÉN MELYIK NEMZET MARADT POLITIKAILAG FÜGGETLEN?

a) Wales

b) Írország

c) Skócia

13) MELYIK ANGOL KIFEJEZÉS ERED A FRANCIA "BESZÉLNI" SZÓBÓL?

a) palate

b) parliament

c) créche

14) KIK HOZTÁK BE A KÖZÉPKORBAN A FRANCIA NYELVET NAGY-BRITANNIA TERÜLETÉRE?

a) a franciák

b) a normannok

c) a dánok

15) MIÉRT VAN AZ ANGOLBAN KÜLÖN SZÓ NÉHÁNY ÁLLATRA ÉS A BELŐLÜK KÉSZÜLT HÚSÉTELRE (pl. cow/beef, pig/pork stb.)?

a) az egyik kelta, a másik angolszász eredetű

b) az egyik kelta, a másik francia eredetű

c) az egyik angolszász, a másik francia eredetű

16) HOGY HÍVJÁK A LEGENDÁS NÉPI HŐST, AKI A KERESZTES HÁBORÚK IDEJÉN ÚGY SZOLGÁLTA A SZEGÉNYEK ÉRDEKÉT, HOGY A GAZDAGOKTÓL LOPOTT, HOGY SEGÍTSEN NEKIK?

a) Becket Tamás

b) Robin Hood

c) Strongbow báró

charlesdukeofwales.jpg

 

KEY:

1. b 5. b           9. b           13. b       
2. c 6. c 10. c 14. b
3. c castra=a military camp 7. b 11. a 15. c
4. a 8. a 12. c 16. b

 

Hogy tetszett a feladat? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik kulturális kvíz feladatot ITT találsz!

Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT!

Cheers,

English-Online.hu

süti beállítások módosítása