Az angolos általános műveltség itt kezdődik.☻ Azaz, igen, mint angolt tanuló egyén, bizonyos örökzöldek szövegét vágnod kell!☻Különben is, mit ér az egész fáradságod, ha nem tudod, miről szólnak a hatalmas "klasszikus" slágerek?!
Az English-Online.hu "Klasszikusok, gyönyörűségek angolul és magyarul" sorozat következő része: A The Way We Were (1973) mozifilm főcímdala Barbra Streisand előadásában.
Ilyenek voltunk (1973), hát igen. Aki látta, beleszeretett, kedvence lett, és meg is lett rendesen ríkatva...
Na de nem csak zenét hallgatni jöttél, hanem angolozni, ugyebár? A Te feladatod ezért legyen ez: TÖLTSD KI A DALSZÖVEGET (LYRICS) 10 hiányzó szóval! Hajrá!
A középhaladó angolosok könnyítésként megnézhetik a hiányzó szavakat ABC sorrendben a lenti kép alatt. A haladó angolosok csak füleljenek és mindössze meghallgatás útján próbálják kitalálni a dalszöveg hiányzó elemeit!
| THE WAY WE WERE | ILYENEK VOLTUNK |
| ♥ | ♥ |
| Memories... | Emlékek… |
| light the _______(1) of my mind, | beragyogják az lelkem sarkait, |
| Misty __________(2) memories | Homályos, vízfestmény emlékek |
| ...of the way we were. | …arról, amilyenek voltunk. |
| ♥ | ♥ |
| Scattered pictures... | Szétszórt képek… |
| of the ______(3) we left behind, | a mosolyokról, melyeket hátrahagytunk, |
| Smiles we gave to one _______(4) | Mosolyokról, melyeket egymásnak adtunk |
| ...for the way we were. | ...azért, amilyenek voltunk. |
| ♥ | ♥ |
| Can it be that it was all so ______(5) then? | Létezik, hogy minden olyan egyszerű volt akkor? |
| Or has time rewritten every line? | Vagy az idő átírt minden egyes sort? |
| If we had the ______(6) to do it all again, | Ha volna rá esély, hogy megtegyünk mindent újra, |
| tell me, would we? | mondd, megtennénk? |
| Could we? | Meg tudnánk? |
| ♥ | ♥ |
| Memories... | Emlékek… |
| may be beautiful and yet, | gyönyörűek lehetnek és mégis, |
| what's too _______(7) to remember | amire olyan fájdalmas visszaemlékezni, |
| we simply ______(8) to forget | azt egyszerűen csak elfeledjük. |
| ♥ | ♥ |
| So it's the ________(9) | Így csak a nevetés lesz az, |
| we will remember | amire emlékezünk majd, |
| _________(10) we remember | bármikor is emlékezünk arra, |
| the way we were. | hogy milyenek voltunk. |
| The Way We Were... | ..hogy milyenek voltunk. |
| ♥♥♥ | ♥♥♥ |
| lyrics ©Alan&Marilyn Bergman | magyar szöveg ©Zsuzsa Melinda |
Középhaladó angolosoknak segítség:
another, chance, choose, corners, laughter, painful, simple, smiles, watercolor, whenever
nyelvoktató csatornámra!
