Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Újabb nagyszerű hírem van a számotokra! Megérkezett a második adag LISTENING ÉS SZÖVEGÉRTÉS TUNING!!
Mivel diákjaim 99,99 %-a bevallottan küszködik a LISTENING feladatokkal nyelvórán, pláne NYELVVIZSGÁN, ezért összeszedtem Nektek a második adag 100 OLYAN SZÓT ILLETVE KIFEJEZÉST, amelyek roppant gyakran elemei ezeknek a szövegeknek és amelyek ismeretében GARANTÁLTAN ugrásszerűen megnő majd az élőszóbeli, azaz, HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS készségetek! Íme, a lista második adagja (még mindig középhaladó - PRE-INTERMEDIATE - szinten!) :) Ismerkedjetek ezzel is, de ne feledjétek az ELSŐ RÉSZT sem! Hamarosan itt a harmadik fogás is (haladó szint -INTERMEDIATE LEVEL- coming soon)!
1. Am I only dreaming?= Csak álmodom?
2. Bears are better at climbing trees than humans.= A medvék jobbak fáramászásban/jobban másznak fára mint az emberek.
3. Bless you!= Egészségedre! (tüsszentéskor)
4. break the rules= megszegni a szabályokat
5. Can you tell us a bit about the book?= Tudnál nekünk mesélni egy kicsit a könyvről?
6. Could I ask you a few questions?= Feltehetnék néhány kérdést Önnek?
7. Could you order me a cab?= Tudna hívni/rendelni nekem egy taxit?
8. Could you take a photo of us, please?= Tudna csinálni rólunk egy fotót, legyen szíves?
9. definitely= határozottan/mindenképpen
10. Don’t worry.= Ne aggódj!
11. Dou you have any painkillers?= Van nálad fájdalomcsillapító?/Van fájdalomcsillapítód?
12. Email me.= Küldj nekem emailt.
13. even though…= még habár/még akkor is, ha/még úgy is, ha/hogy…
14. for a long time= hosszú ideje/ideig, régóta
15. For what time shall I reserve a table?= Hányra foglaljak asztalt?
16. Forget about going on holiday this year.= Felejtsd el, hogy nyaralni mész idén.
17. He asked me to dance.= Felkért táncolni.
18. He is not my type.= Nem az esetem.
19. He was really annoying me.= Nagyon idegesített/bosszantott.
20. He was so angry that he nearly punched me.= Olyan mérges volt, hogy majdnem behúzott nekem egyet.
21. How are you feeling today?= Hogy érzed magad ma?
22. How can I help you?= Miben segíthetek?
23. How long does it take by cab?= Mennyi idő(be telik) taxival (odamenni)?
24. How long is the boat trip?= Mennyi ideig tart/Milyen hosszú a hajókirándulás?
26. How much is a return train ticket?= Mennyibe kerül egy retúr vonatjegy?
27. I don’t have any money left.= Nem maradt semmi pénzem.
28. I don’t mind them.= Nincs bajom velük.
29. I don’t mind.= Nem bánom./Felőlem!/Engem nem zavar./Nincs bajom vele./Nekem mindegy.
30. I don’t think so.= Nem hinném.
31. I get on very well with her.= Nagyon jól kijövök vele./Jó vele a kapcsolatom.
32. I got lost.= Eltévedtem.
33. I just wondered.= Csak kíváncsi voltam/tűnődtem.
34. I pressed the button for the ground floor.= Megnyomtam a 'földszint' gombot.
35. I was a bit of a rebel.= Egy kissé lázadó voltam.
36. I will make sure…= (Én magam) teszek róla, hogy.../Meg fogok bizonyosodni róla, hogy.../Elintézem, hogy…
37. I’ll go and check.= Mindjárt utánanézek./Mindjárt megnézem./Mindjárt utánajárok.
38. I’m expecting an important phone call.= Fontos telefonhívást várok.
39. I’m really angry about it.= Nagyon mérges vagyok miatta.
40. I’m really looking forward to it.= Már nagyon várom.
41. I’ve done almost all the dishes, you’ll do the rest.=Már majdnem elmostam az összes edényt, tied a maradék.
42. in fact/actually= tulajdonképpen/valójában/igazából/ami azt illeti
43. In those days…= Abban az időben…/Akkoriban...(régen)
44. instead of (doing) something= valami megtétele helyett
45. instead= inkább
46. It depends what you mean by ’jealous’.= Attól függ, hogy mit értesz ’féltékeny’ alatt.
47. It depends.= Attól függ.
48. It didn’t last long.= Nem tartott sokáig.
49. It doesn’t matter what make your car is.= Nem számít, milyen márkájú a kocsid.
50. It means that I won’t be able to come.= Ez azt jelenti, hogy nem fogok tudni jönni.
51. It takes me an hour to get to work.= Egy órámba telik beérni a munkahelyemre.
52. It would be fun.= Jó móka lenne/Szórakoztató lenne.
53. It’s a long way from New York.= Nagyon messze van New York-tól.
54. It’s a pity.= Nagy kár./De kár!/Jaj, de kár!
55. It’s lucky that I’m not claustrophobic.= Még szerencse, hogy nem vagyok klausztrofóbiás.
56. It’s too bad you can’t stay longer.= Olyan kár, hogy nem maradhatsz tovább/még.
57. It’s true that…= Igaz, hogy…
58. Just a minute.= Egy pillanat.
59. Let me think.= Hadd gondolkozzak/Hadd gondoljam át./Hadd szedjem össze a gondolataimat.
60. Maybe next time.= Talán legközelebb/majd máskor.
61. Meanwhile…= Eközben/Mindeközben…
62. Never mind.= Ne is törődj vele./Mindegy./Nem baj./Nem számít./Annyi baj legyen./Sebaj./Semmi baj./Hagyjuk.
63. Once the crocodile has seen you, it will attack you.= Ha már egyszer észrevett a krokodil, akkor tutkó megtámad.
64. Over to you!= Rajtad a sor/Te jössz!/Most halljunk téged!
65. Pardon?= Tessék?/Megismételné? Nem hallottam/értettem.
66. Poor George.= Szegény Gyuri!
67. Poor thing!= Szegényke!
68. Say cheese!= Nagy mosoly!/Csíííz!/Mosolyogj! (fényképezésnél)
69. She had a brilliant idea.= Pompás ötlete támadt.
70. soon= hamarosan
71. Stop a while.= Állj meg egy kicsit/egy pillanatra.
72. Sure.= Hogyne/persze!
73. Thank you very much for your time.= Nagyon köszönöm, hogy időt szakított rám.
74. That’s not quite true.= Ez nem egészen igaz.
75. The next step will be to furnish the flat.= A következő lépés az lesz, hogy berendezzük a lakást.
76. The train leaves at 8.30, where the hell are you?= A vonat 8.30-kor indul, hol a pokolban vagy?
77. Think again/twice.= Jól gondold meg./Kétszer is gondold meg./Gondold újra.
78. This week has gone so quickly.= Olyan gyorsan eltelt ez a hét.
79. Time flies.= Repül az idő!
80. Time goes by so slowly.= Olyan lassan telik az idő.
81. We booked the tickets online.= Online foglaltuk le a jegyeket.
82. We drop into a quiet place and have a drink or two.= Beugrunk egy csendes helyre és megiszunk egy-két italt.
83. What a difference!= Micsoda különbség!
84. What a surprise!= Micsoda meglepetés!
85. What did you think of it?= Mi volt róla a véleményed?
86. What do I see?= Mit látnak szemeim!
87. What does that mean exactly?= Mit jelent pontosan az, amit mondtál?
88. What exactly is your phobia?= Pontosan mi is a fóbiád?
89. What is it about?= Miről van szó?/Miről szól?
90. What is going on here?= Mi folyik itt?
91. What shall/should I do?= Mit tegyek?
92. What would you like to do?= Mit szeretnél csinálni?/Mihez volna kedved?
93. Where are you going to stay?= Hol fogtok megszállni?
94. Where have you been?= Hol voltál idáig?/Hol csámborogtál?
95. Who are you waiting for?= Kire vársz?
96. Who knows…= Ki tudja…lehet... (talán igen, talán nem)
97. Why do you ask?= Miért kérded?
98. You never know.= Sosem lehet tudni.
99. You’re welcome!= Szívesen!
100. Your turn!= Te jössz!
Hogy tetszett a listening segédanyag? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Miért ne tanulhatnál könnyedén és dalolva angol nyelvtant?! Pedig lehetséges! :) A következő forradalmi sorozatom nyelvtani szerkezetek bemutatását tűzte ki célul angol nyelvű dalokban. Többek közt a Beatles együttes nagy segítségemre lesz ebben, hiszen ők még többnyire nem áldozták fel a "proper English grammar"-t se a pop-rock se a dallam-ritmus oltárán. Persze még náluk is akadnak kivételek, de ha ilyenbe ütköznénk, mindenképp figyelmeztetlek Benneteket :D
A mai nyelvtani témánk angol neve:
SECOND CONDITIONAL (SENTENCES) azaz
MÁSODIK TÍPUSÚ FELTÉTELES MONDATOK
(PRESENT CONDITIONAL)
Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha egy nem reális (angolul UNREAL) szituációt képzelünk el és feltesszük, hogyan cselekedNÉNK, ha bekövetkezNE. A lényeg, hogy valójában JELEN pillanatban nem áll fenn a helyzet, de mi lenNE, ha mégis? Vajon hogyan reagálNÁNK?
IF I FELL IN LOVE WITH YOU, mondják a gombafejűek, ami annyit tesz: "Ha belédesNÉK".
Az ilyen típusú mondatok két tagmondatból (angolul CLAUSE) állnak, ezek egyikében áll a "ha" feltételt kifejező szócska (angolul IF).
A magyarban mindkét tagmondatot JELEN időben a -NA,-NE,-NÁ,-NÉ stb. igeragokkal látjuk el, az angol mondatban viszont ennél egy kissé fegyelmezettebb szerkezetet kell követnünk:
IF + PAST SIMPLE , WOULD+V1(inf)
Magyarázat: az IF-es tagmondatban "alakilag" egyszerű múltat (past simple) használsz, utána vesszővel választod el a másik tagmondattól, amelyben a would segédige után V1-et, azaz jelen idejű szótári (azaz ragozatlan) igealakot teszel. A V1-et a rendhagyó igék (irregular VERBS 1. oszlopára utalva használom, de persze BÁRMELY ige infinitive-jét értem alatta. Az "alakilag" kifejezés arra utal, hogy csak formájában mutatkozik múlt idő a mondatban, a mondat valódi igeideje JELEN idő és FELTÉTELES mód. Sose ess abba a hibába, hogy múltnak fordítod!
Lássuk akkor:
1. variáció: az IF-es tagmondattal kezdesz:
If I won the lottery, I would buy a Ferrari.
Ha nyerNÉK a lottón, venNÉK egy Ferrarit.
2. variáció: az IF a második tagmondatban van
I would buy a Ferrari if I won the lottery. (Ha nem IF-fel kezdesz, az angol mondatban nincs vessző középen)
Vennék egy Ferrarit, ha nyernék a lottón.
A tagmondatok sorrendje tehát lényegtelen.
Még 2 példa:
Nem tanulnék angolul, ha folyékonyan beszélném.
I would not study English if I spoke it fluently.
Apropó! A would not összevonása: wouldn't
Hordanád azt a bundát, ha megvenném neked?
Would you wear that fur coat if I bought it for you?
Figyelem #1!
A can segédige múlt ideje COULD.
Figyelem #2!
A can segédige elé nem tehetsz would-ot! Ilyenkor a can-ből ugyancsak COULD lesz. (would+can=could)
Figyelem #3!
A következő dalban nem csak 2nd conditional van! Csak a fent leírt szerkezetet szabad -na,-ne,-ná,-né-ra fordítani, ugyanis van még 3 másik feltételes mondat is, ezekről később lesz szó.
nyelvoktató csatornámra!
