Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Ha eddig úgy gondoltad, ismered a "Bitliszt"...hallgasd meg ezt. Lehet, hogy tévedtél. Hogy feladat is legyen: néhány helyen kimaradtak a rímpárok (5x2 db szó). Illeszd be őket a megfelelő GAP-be:
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Az angolos általános műveltség itt kezdődik. :D Azaz, igen, mint angolt tanuló egyén, bizonyos örökzöldek szövegét vágnod kell :)) Különben is, mit ér az egész fáradságod, ha nem tudod, miről szólnak a hatalmas "klasszikus" slágerek?!
A Te feladatod pedig: TÖLTSD KI A DALSZÖVEGET (LYRICS) A HIÁNYZÓ AZ SZEMÉLYES NÉVMÁSOKKAL (alany, tárgy és birtokos eset) ÉS BIRTOKOS MELLÉKNEVEKKEL! Íme a széles választék, melyből szükség esetén néhányat többször is felhasználhatsz: I, me, mine, my, we, you, your, yours. Hajrá!
Elvis Presley:
Love ______ tender Love _____ sweet Never let _____ go _____ have made _____ life complete And _____ love ______ so
Love _____ tender Love _____ true All _____ dreams fulfilled For _____ darlin' _____ love _____ And _____ always will
Love _____ tender Love _____ long Take _____ to _____ heart For it's there that _____ belong And _____'ll never part
Love _____ tender Love _____ true All _____ dreams fulfilled For _____ darlin' _____ love _____ And _____ always will
Love _____ tender Love _____ dear Tell ______ ______ are _____ I'll be _____ through all the years Till the end of time
Love _____ tender Love _____ true All _____ dreams fulfilled For _____ darlin' _____ love _____ And _____ always will
Hogy tetszett a listening feladat? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Újabb nagyszerű hírem van a számotokra! Megérkezett a második adag LISTENING ÉS SZÖVEGÉRTÉS TUNING!!
Mivel diákjaim 99,99 %-a bevallottan küszködik a LISTENING feladatokkal nyelvórán, pláne NYELVVIZSGÁN, ezért összeszedtem Nektek a második adag 100 OLYAN SZÓT ILLETVE KIFEJEZÉST, amelyek roppant gyakran elemei ezeknek a szövegeknek és amelyek ismeretében GARANTÁLTAN ugrásszerűen megnő majd az élőszóbeli, azaz, HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS készségetek! Íme, a lista második adagja (még mindig középhaladó - PRE-INTERMEDIATE - szinten!) :) Ismerkedjetek ezzel is, de ne feledjétek az ELSŐ RÉSZT sem! Hamarosan itt a harmadik fogás is (haladó szint -INTERMEDIATE LEVEL- coming soon)!
1. Am I only dreaming?= Csak álmodom?
2. Bears are better at climbing trees than humans.= A medvék jobbak fáramászásban/jobban másznak fára mint az emberek.
3. Bless you!= Egészségedre! (tüsszentéskor)
4. break the rules= megszegni a szabályokat
5. Can you tell us a bit about the book?= Tudnál nekünk mesélni egy kicsit a könyvről?
6. Could I ask you a few questions?= Feltehetnék néhány kérdést Önnek?
7. Could you order me a cab?= Tudna hívni/rendelni nekem egy taxit?
8. Could you take a photo of us, please?= Tudna csinálni rólunk egy fotót, legyen szíves?
9. definitely= határozottan/mindenképpen
10. Don’t worry.= Ne aggódj!
11. Dou you have any painkillers?= Van nálad fájdalomcsillapító?/Van fájdalomcsillapítód?
12. Email me.= Küldj nekem emailt.
13. even though…= még habár/még akkor is, ha/még úgy is, ha/hogy…
14. for a long time= hosszú ideje/ideig, régóta
15. For what time shall I reserve a table?= Hányra foglaljak asztalt?
16. Forget about going on holiday this year.= Felejtsd el, hogy nyaralni mész idén.
17. He asked me to dance.= Felkért táncolni.
18. He is not my type.= Nem az esetem.
19. He was really annoying me.= Nagyon idegesített/bosszantott.
20. He was so angry that he nearly punched me.= Olyan mérges volt, hogy majdnem behúzott nekem egyet.
21. How are you feeling today?= Hogy érzed magad ma?
22. How can I help you?= Miben segíthetek?
23. How long does it take by cab?= Mennyi idő(be telik) taxival (odamenni)?
24. How long is the boat trip?= Mennyi ideig tart/Milyen hosszú a hajókirándulás?
26. How much is a return train ticket?= Mennyibe kerül egy retúr vonatjegy?
27. I don’t have any money left.= Nem maradt semmi pénzem.
28. I don’t mind them.= Nincs bajom velük.
29. I don’t mind.= Nem bánom./Felőlem!/Engem nem zavar./Nincs bajom vele./Nekem mindegy.
30. I don’t think so.= Nem hinném.
31. I get on very well with her.= Nagyon jól kijövök vele./Jó vele a kapcsolatom.
32. I got lost.= Eltévedtem.
33. I just wondered.= Csak kíváncsi voltam/tűnődtem.
34. I pressed the button for the ground floor.= Megnyomtam a 'földszint' gombot.
35. I was a bit of a rebel.= Egy kissé lázadó voltam.
36. I will make sure…= (Én magam) teszek róla, hogy.../Meg fogok bizonyosodni róla, hogy.../Elintézem, hogy…
37. I’ll go and check.= Mindjárt utánanézek./Mindjárt megnézem./Mindjárt utánajárok.
38. I’m expecting an important phone call.= Fontos telefonhívást várok.
39. I’m really angry about it.= Nagyon mérges vagyok miatta.
40. I’m really looking forward to it.= Már nagyon várom.
41. I’ve done almost all the dishes, you’ll do the rest.=Már majdnem elmostam az összes edényt, tied a maradék.
42. in fact/actually= tulajdonképpen/valójában/igazából/ami azt illeti
43. In those days…= Abban az időben…/Akkoriban...(régen)
44. instead of (doing) something= valami megtétele helyett
45. instead= inkább
46. It depends what you mean by ’jealous’.= Attól függ, hogy mit értesz ’féltékeny’ alatt.
47. It depends.= Attól függ.
48. It didn’t last long.= Nem tartott sokáig.
49. It doesn’t matter what make your car is.= Nem számít, milyen márkájú a kocsid.
50. It means that I won’t be able to come.= Ez azt jelenti, hogy nem fogok tudni jönni.
51. It takes me an hour to get to work.= Egy órámba telik beérni a munkahelyemre.
52. It would be fun.= Jó móka lenne/Szórakoztató lenne.
53. It’s a long way from New York.= Nagyon messze van New York-tól.
54. It’s a pity.= Nagy kár./De kár!/Jaj, de kár!
55. It’s lucky that I’m not claustrophobic.= Még szerencse, hogy nem vagyok klausztrofóbiás.
56. It’s too bad you can’t stay longer.= Olyan kár, hogy nem maradhatsz tovább/még.
57. It’s true that…= Igaz, hogy…
58. Just a minute.= Egy pillanat.
59. Let me think.= Hadd gondolkozzak/Hadd gondoljam át./Hadd szedjem össze a gondolataimat.
60. Maybe next time.= Talán legközelebb/majd máskor.
61. Meanwhile…= Eközben/Mindeközben…
62. Never mind.= Ne is törődj vele./Mindegy./Nem baj./Nem számít./Annyi baj legyen./Sebaj./Semmi baj./Hagyjuk.
63. Once the crocodile has seen you, it will attack you.= Ha már egyszer észrevett a krokodil, akkor tutkó megtámad.
64. Over to you!= Rajtad a sor/Te jössz!/Most halljunk téged!
65. Pardon?= Tessék?/Megismételné? Nem hallottam/értettem.
66. Poor George.= Szegény Gyuri!
67. Poor thing!= Szegényke!
68. Say cheese!= Nagy mosoly!/Csíííz!/Mosolyogj! (fényképezésnél)
69. She had a brilliant idea.= Pompás ötlete támadt.
70. soon= hamarosan
71. Stop a while.= Állj meg egy kicsit/egy pillanatra.
72. Sure.= Hogyne/persze!
73. Thank you very much for your time.= Nagyon köszönöm, hogy időt szakított rám.
74. That’s not quite true.= Ez nem egészen igaz.
75. The next step will be to furnish the flat.= A következő lépés az lesz, hogy berendezzük a lakást.
76. The train leaves at 8.30, where the hell are you?= A vonat 8.30-kor indul, hol a pokolban vagy?
77. Think again/twice.= Jól gondold meg./Kétszer is gondold meg./Gondold újra.
78. This week has gone so quickly.= Olyan gyorsan eltelt ez a hét.
79. Time flies.= Repül az idő!
80. Time goes by so slowly.= Olyan lassan telik az idő.
81. We booked the tickets online.= Online foglaltuk le a jegyeket.
82. We drop into a quiet place and have a drink or two.= Beugrunk egy csendes helyre és megiszunk egy-két italt.
83. What a difference!= Micsoda különbség!
84. What a surprise!= Micsoda meglepetés!
85. What did you think of it?= Mi volt róla a véleményed?
86. What do I see?= Mit látnak szemeim!
87. What does that mean exactly?= Mit jelent pontosan az, amit mondtál?
88. What exactly is your phobia?= Pontosan mi is a fóbiád?
89. What is it about?= Miről van szó?/Miről szól?
90. What is going on here?= Mi folyik itt?
91. What shall/should I do?= Mit tegyek?
92. What would you like to do?= Mit szeretnél csinálni?/Mihez volna kedved?
93. Where are you going to stay?= Hol fogtok megszállni?
94. Where have you been?= Hol voltál idáig?/Hol csámborogtál?
95. Who are you waiting for?= Kire vársz?
96. Who knows…= Ki tudja…lehet... (talán igen, talán nem)
97. Why do you ask?= Miért kérded?
98. You never know.= Sosem lehet tudni.
99. You’re welcome!= Szívesen!
100. Your turn!= Te jössz!
Hogy tetszett a listening segédanyag? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Nélkülözhetetlen ELŐSZÓBELI kifejezések,
melyekkel ugrásszerűen megnő majd
a hallott szövegértési készséged! Hurrá! :)
Nagyszerű hírem van a számotokra! Mivel diákjaim 99,99 %-a bevallottan küszködik a LISTENING feladatokkal nyelvórán, pláne NYELVVIZSGÁN, ezért összeszedtem Nektek 100 OLYAN SZÓT ILLETVE KIFEJEZÉST, amelyek roppant gyakran elemei ezeknek a szövegeknek és amelyek ismeretében GARANTÁLTAN ugrásszerűen megnő majd az élőszóbeli, azaz, HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS készségetek! Ez a lista több részes lesz, egyelőre ismerkedjetek az első adaggal:
PART I : 100 GYAKORI SZÓ ÉS KIFEJEZÉS LISTENING SZÖVEGEKBEN (középhaladó szint - pre-intermediate level)
1. (not) at all= egyáltalán (nem) => I didn't like this film at all.=Egyáltalán nem tetszett ez a film.
2. a bit shy= egy kissé/kicsit félénk =>My boyfriend is a bit shy.=A pasim egy kissé félénk.
3. a complete disaster= kész katasztrófa=>Our holiday was a complete disaster.=Kész katasztrófa volt a nyaralásunk.
4. all the time= állandóan/nonstop => The baby cries all the time.=A kisbaba nonstop bömböl.
5. answer the phone= felveszi a telefont
6. Are you ready to order?= Tudják már, hogy mit szeretnének rendelni?(étteremben)
7. Are you sure?= Biztos (vagy benne)?
8. as a nurse= nővérként=>My mum works as a nurse in a hospital.=Anyukám nővérként dolgozik egy kórházban.
9. As a result,...= Ennek eredményeképpen...
10. as I said= ahogy mondtam/említettem (már)
11. ask for directions= útbaigazítást kérni
12. as usual= mint mindig/mint általában/ahogy szokta
13. as well= szintúgy/ugyanúgy/is/szintén
14. as you know= ahogy azt mindannyian tudjuk/ahogy magad is tudod
15. at first= először, eleinte
16. at the back of the…= a valami hátsó részén
17. at the end of= valaminek a végén
18. be* called= hívják/nevezik vminek->What is it called in English?=Ezt minek hívják angolul?
19. both like= mindketten kedvelik=both+verb=mindketten cselekszik azt a dolgot
20. Can I introduce you to Mel.= Hadd mutassalak be Mel-nek.
21. come on= gyerünk/ez az/ugyan már/ne viccelj már/na ne már
22. definitely= határozottan/mindenképpen
23. dial a number= tárcsáz egy számot telefonon
24. eternal= örök
25. Exactly!= Pontosan! Épp erre gondoltam!
26. Excuse me/us.= elnézést kérek/kérünk
27. for example/for instance/e.g./such as/like= például
28. For main course?= Főételnek mit fogyasztana? (étteremben)
29. for the very first time= legelső alkalommal
30. full of sg= tele valamivel
31. get on well= jól kijönni valakivel
32. Go straight ahead.= Menjen egyenesen előre.
33. go wrong= elromlik
34. Great/Nice to meet you!= Üdvözlöm! Örülök, hogy megismerhetem!
35. Harrison Ford himself= maga Harrison Ford
36. have something in common= van valakik között valami közös
37. Here you are.= Tessék( itt van).
38. How do you do?= Üdvözlöm! Örvendek!
39. I don’t think so.= Nem hinném./Szerintem, nem.
40. I mean…= Úgy értem../Pontosabban…/Azaz...
41. I think so.= Szerintem, igen.
42. I’m afraid..= Attól tartok...(negatív közlés bevezetésére)
43. I’m lost./I’ve got lost.= Eltévedtem.
44. immediately/instantly/right now/straight away= azonnal
45. in the middle of= valaminek a közepén
46. it all= (ez) az egész
47. it’s like…= olyan mint (a)…
48. It’s my pleasure.= Nagyon szívesen./Örömömre szolgál.
49. It’s the third street on the left.= A harmadik utca lesz az balra.
50. It’s time to leave.= Ideje indulni.
51. kind of=féle/fajta/típusú = >It's a kind of machine.=Ez egy gép/szerkezet fajta.
58. make sy laugh= megnevettet vkit=>He always makes me laugh, he's so funny.=Mindig megnevettet, olyan vicces.
59. nearly= majdnem=>My gradma is nearly 100 years old.=A nagyanyám majdnem 100 éves.
60. Not yet.= Még nem. =>I haven't finished my homework yet.=Még nem fejeztem be a HF-t.
61. Oh, dear!= Te jó Isten!/Atyaég!
62. on average= átlagban/átlagosan
63. on the left (hand side)= bal oldalon
64. on the right (hand side)= jobb oldalon
65. one of the most interesting books= az egyik legérdekesebb könyv
66. perhaps= talán, esetleg
67. probably= valószínűleg
68. quite tall= egész magas
69. Really?= Tényleg?/Igazán?
70. See you around/soon/later.= Viszlát!/Majd találkozunk./Még látjuk egymást.
71. show sy around= körbevezet=>I'll show you around in Budapest.=Majd én körbevezetlek Budapesten.
72. similar to= hasonló valamihez=>We have similar interests to you.=Hozzád hasonló az érdeklődési körünk.
73. still= még mindig/akkor is => He still hasn't called.=Még mindig nem hívott fel.
74. suddenly= hirtelen
75. Tell me the truth.= Ki vele./Mondd meg az igazat.
76. That sounds good.= Jól hangzik!
77. That’s really kind of you.= Ez nagyon kedves tőled.
78. That’s right.= Így van/Jól van.
79. the opposite of= valaminek az ellentéte=>What's the opposite of 'thin'?=Mi a 'vékony' ellentéte?
80. the same part (as)= ugyanaz a rész=the same+noun=ugyanaz a valami (mint)
81. the whole evening= egész este
82. then= akkor, aztán, azután
83. things like that= ilyenek/ilyesmi(k)
84. Those were the days!= Azok a régi szép idők!
85. too (mondat/frázis végén!)= is =>I like it too.=Nekem is tetszik.
86. too hot= túl forró=too+adjective=túl ilyen/olyan
87. Turn left/right.= Forduljon balra/jobbra.
88. We painted this house ourselves.= Mi magunk festettük ki a házat.
89. Welcome to...= Isten hozott/Üdvözlünk …ban!
90. Well...= Nos.../Hát...
91. Well done!= Jól van!/Szép munka!/Helyes!/Jól csináltad!
92. What about meeting in front of the cinema?= Mi lenne/Mit szólsz/szólnál, ha a mozi előtt találkozunk/-nánk?=What about+gerund?=Mi volna/Mit szólnál, ha ezt/azt csinálnánk?
93. What about the champagne?= Mi van a pezsgővel?=>What about+noun?=Mi van a/Mi a helyzet a+(fn)-vel?
94. What do you do (for a living)?= Mi a foglalkozásod?
95. What do you mean by + noun(főnév)/gerund('-ing' ragos igealak)?= Mit értesz …alatt?
96. What do you mean?= Ezt hogy érted?
97.What sort of things?= Miféle/Milyen dolgok(at)?
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Filmszemle
és NYELVVIZSGA TÍPUSFELADAT angolul - 2013
Ez egy kombinált LISTENING-GAPFILLING feladat. 2 legyet üthetsz egy csapásra: a hallott szövegértés és a szövegkiegészítés is nyelvvizsga típusfeladatok. Hallgasd meg az interjút, ahányszor csak akarod és próbáld az üres helyeket kitölteni a hiányzó szavakkal, kifejezésekkel. A magyar fordítás segíthet, amelyet közvetlenül az angol nyelvű alatt találsz. Jó angolozást! :)
Ha nem is OSCART, de NYERT!!!
Azaz Leonardo DiCaprio a Golden Globe díjátadón a The Wolf of Wall Street-tel!! Láttátok? Csak itt: Exkluzív interjú LEO-val ANGOLUL ÉS MAGYAR FORDÍTÁSSAL a film üzenetéről, Jay Gatsby és Jordan összehasonlításáról, és forgatási részletekről alább by EnglishOnline.hu:
INTERVIEWER: Leonardo, please talk about what type of commentary this is _______(1) about the _____(2) that is kind of permeated in our culture. We’ve seen this on Wall Street, but it could be ___(3) business, right?
LEO: Oh, well yeah I mean it was very much our ________(4). I mean the motivation for it really came out of what ___________(5) in 2008 and the ________(6) that we wanted to get this movie out now I think that it’s very difficult to do a film with Wall Street in the title period because people just have a ___ _____(7) in their _______(8) about that ________ _______(9) but in a lot of ways this story to me is like a microcosm of a much bigger problem and that’s the the, you know,..this attitude that we’ve had about __________(10) as much as we possibly can and ___________(11) as much ________(12) as we possibly can without any _________(13) for..for the people that it ________(14) and you know these guys in the story aren’t the ___ ____(15) upon Wall Street, they’re not the ___ ____(16) but they ________(17) something in our culture and that’s what we _________(18) to ________(19) in this movie.
INTERVIEWER: Do you see a _________(20) with Jay Gatsby at all with Jordan? I mean, is there some type of ___________(21)?
LEO: Er…other than, you know, wanting to obtain as much wealth as they ____(22) possibly can ___(23) any ______(24) I think there is a _________(25) between the ____(26) of ______(27). And I think the distinction was that J. Gatsby did it for the love of Daisy and Jordan did it for the love of ________(28)..hehe.
INTERVIEWER: Actors sometimes have to do quite thick things in movies. With the extreme things you had to do, whether pretending to be on drugs and all that…How interesting was it physically for you to go through some of the _____________(29)?
LEO: Well, you know, ____(30) I’ve said before I felt like this was a modern fall of the ______(31) Empire this was like a _________(32), this was a Roman ________(33) gone ______(34) and so we wanted to put that _______(35) a modern _________(36) and so every day on ____(37) was a sort of ________(38) journey and the fun of it was you know we really wanted to push the __________(39) as far as we possibly could and in Jordan’s story so you need because he actually did _______(40) things. These’re not _________(41) a writer could create. His boat did crash, I mean, his boat did _____(42), his private plane that _____(43) to get ____(44) did crash on the _____(45) and he did do that _____(46) drugs and he did go you know and _______(47) with that many ________(48) and and and ___(49) that many people ___(50) and all these extreme __________(51) were in the ______(52) and you know it’s a __________ _____(53) in a sense that he’s reflecting back on his life now and uhm..but it’s the same time period that it happen in a modern day _______(54) and that’s why we wanted to really put it upon ________(55) because I think it was an important story to tell.
MAGYARUL:
RIPORTER: Leonardo, kérem, beszéljen arról, hogy milyen véleményt akar nyilvánítani (a film) a kapzsiságról, ami úgymond áthatja a kultúránkat? Ezt már megtapasztaltuk a Wall Streeten, de akár bármilyen üzletről is lehetne szó, nem?
LEO: Ó, hát igen, úgy értem, eléggé tükröt tartott elénk. Úgy értem, a motiváció maga tényleg abból jött, ami 2008-ban történt és az ösztönzés, hogy most jöjjünk ki ezzel a filmmel azt hiszem az, hogy elég nehéz dolog Wall Streetes filmet csinálni egy időben a történésekkel, mert az embereknek rossz a szájíze ezzel a témával kapcsolatban, de nekem ez a sztori nagyon sok tekintetben olyan mint egy sokkal nagyobb problémának a mikrokozmosza..és ez a..a… tudja, az a fajta hozzáállásunk, hogy fogyasszunk annyit, amennyi csak belénk fér, hogy szedjünk össze egy akkora vagyont, amekkorát csak tudunk minden tekintet nélkül arra, hogy más emberek életét ez hogyan befolyásolja, és tudja, nem ezek a fiúk a nagy halak a történetben, nem ők az igazi nagymenők a Wall Streeten, de a kultúránkban képviselnek valamit, és ezt akartuk megvizsgálni a filmben.
RIPORTER: Lát bármi hasonlóságot Jay Gatsby és Jordan között? Úgy értem, van valami folytonosság kettőjük között?
LEO: Ö…leszámítva, hogy mindkettő annyi gazdagságra akar szert tenni, amennyire csak tud, bármilyen áron, azt hiszem, hogy különbséget kell tennünk köztük. A különbség köztük pedig az, hogy míg Gatsby mindezt Daisy szerelméért tette, addig Jordan pusztán csak saját magáért…hehe.
RIPORTER: A színészeknek sokszor elég durva dolgokat kell megcsinálniuk filmekben. Mindazokkal a szélsőséges dolgokkal, amikkel pl. a drogfüggőség eljátszása jár, meg ilyenek…fizikailag mennyire volt érdekes keresztülmenni ezeken a megpróbáltatásokon?
LEO: Hát, ahogy azt korábban is mondtam, számomra ez olyan volt, mint a Római Birodalom bukása, mint Caligula…ez egy római császár kudarca volt és mindezt mi egy mai kontextusba akartuk helyezni, szóval minden egyes nap a forgatáson olyan volt, mint egy őrült utazás és a móka az volt az egészben, tudja, hogy megpróbáltuk feszegetni a határokat, amennyire csak lehetséges. És Jordan sztorijában így is kellett csinálni, mivel ő tényleg megtette ezeket a dolgokat. Ezek nem olyan részletek, amiket egy író ki tud találni. Az ő hajója tényleg ripityára törött, azaz elsüllyedt, a magángépe, ami őt jött menteni, tényleg felrobbant útközben és ő tényleg annyit drogozott, annyi nőt fektetett le és valóban annyi embert használt ki, és ezek a szélsőséges helyzetek mind benne vannak a könyvben, és tudja, ez bizonyos értelemben egy elrettentő példa/tanulságos mese abban, ahogy ez az életére rányomta a bélyegét végül..és ö..de mindez mai kontextusba van helyezve és ezért akartuk annyira filmre vinni, mert szerintem ez egy olyan történet, amit fontos volt elmondani az embereknek.
Congratulations Leo!
KEY:
INTERVIEWER: Leonardo, please talk about what type of commentary this is MAKING (1) about the GREED (2) that is kind of permeated in our culture. We’ve seen this on Wall Street, but it could be ANY (3) business, right?
LEO: Oh, well yeah I mean it was very much our REFLECTION (4). I mean the motivation for it really came out of what HAPPENED (5) in 2008 and the INCENTIVE (6) that we wanted to get this movie out now I think that it’s very difficult to do a film with Wall Street in the title period because people just have a BAD TASTE (7) in their MOUTH (8) about that SUBJECT MATTER (9) but in a lot of ways this story to me is like a microcosm of a much bigger problem and that’s the the, you know,..this this attitude that we’ve had about CONSUMING (10) as much as we possibly can and OBTAINING (11) as much WEALTH (12) as we possibly can without any REGARD (13) for..for the people that it AFFECTS (14) and you know these guys in the story aren’t the BIG FISH (15) upon Wall Street, they’re not the FAT CATS (16) but they REPRESENT (17) something in our culture and that’s what we WANTED (18) to EXPLORE (19) in this movie.
INTERVIEWER: Do you see a SIMILARITY (20) with Jay Gatsby at all with Jordan? I mean, is there some type of CONTINUATION (21)?
LEO: Er…other than, you know, wanting to obtain as much wealth as they BOTH (22) possibly can AT (23) any COST (24) I think there is a DISTINCTION (25) between the TWO (26) of THEM (27). And I think the distinction was that J. Gatsby did it for the love of Daisy and Jordan did it for the love of HIMSELF (28)..hehe.
INTERVIEWER: Actors sometimes have to do quite thick things in movies. With the extreme things you had to do, whether pretending to be on drugs and all that…How interesting was it physically for you to go through some of the ASSIGNMENTS (29)?
LEO: Well, you know, LIKE (30) I’ve said before I felt like this was a modern fall of the ROMAN (31) Empire this was like a CALIGULA (32), this was a Roman EMPEROR (33) gone AWRY (34) and so we wanted to put that INTO (35) a modern CONTEXT (36) and so every day on SET (37) was a sort of INSANE (38) journey and the fun of it was you know we really wanted to push the BOUNDARIES (39) as far as we possibly could and in Jordan’s story so you need because he actually did THESE (40) things. These’re not SOMETHING (41) a writer could create. His boat did crash, I mean, his boat did SINK (42), his private plane that CAME (43) to get HIM (44) did crash on the WAY (45) and he did do that MANY (46) drugs and he did go you know and SLEEP (47) with that many WOMEN (48) and and and RIPPED (49) that many people OFF (50) and all these extreme CIRCUMSTANCES (51) were in the BOOK (52) and you know it’s a CAUTIONARY TALE (53) in a sense that he’s reflecting back on his life now and uhm..but it’s the same time period that it happen in a modern day CONTEXT (54) and that’s why we wanted to really put it upon SCREEN (55) because I think it was an important story to tell.
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Miért ne tanulhatnál könnyedén és dalolva angol nyelvtant?! Pedig lehetséges! :) A következő forradalmi sorozatom nyelvtani szerkezetek bemutatását tűzte ki célul angol nyelvű dalokban. Többek közt a Beatles együttes nagy segítségemre lesz ebben, hiszen ők még többnyire nem áldozták fel a "proper English grammar"-t se a pop-rock se a dallam-ritmus oltárán. Persze még náluk is akadnak kivételek, de ha ilyenbe ütköznénk, mindenképp figyelmeztetlek Benneteket :D
A mai nyelvtani témánk angol neve:
SECOND CONDITIONAL (SENTENCES) azaz
MÁSODIK TÍPUSÚ FELTÉTELES MONDATOK
(PRESENT CONDITIONAL)
Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha egy nem reális (angolul UNREAL) szituációt képzelünk el és feltesszük, hogyan cselekedNÉNK, ha bekövetkezNE. A lényeg, hogy valójában JELEN pillanatban nem áll fenn a helyzet, de mi lenNE, ha mégis? Vajon hogyan reagálNÁNK?
IF I FELL IN LOVE WITH YOU, mondják a gombafejűek, ami annyit tesz: "Ha belédesNÉK".
Az ilyen típusú mondatok két tagmondatból (angolul CLAUSE) állnak, ezek egyikében áll a "ha" feltételt kifejező szócska (angolul IF).
A magyarban mindkét tagmondatot JELEN időben a -NA,-NE,-NÁ,-NÉ stb. igeragokkal látjuk el, az angol mondatban viszont ennél egy kissé fegyelmezettebb szerkezetet kell követnünk:
IF + PAST SIMPLE , WOULD+V1(inf)
Magyarázat: az IF-es tagmondatban "alakilag" egyszerű múltat (past simple) használsz, utána vesszővel választod el a másik tagmondattól, amelyben a would segédige után V1-et, azaz jelen idejű szótári (azaz ragozatlan) igealakot teszel. A V1-et a rendhagyó igék (irregular VERBS 1. oszlopára utalva használom, de persze BÁRMELY ige infinitive-jét értem alatta. Az "alakilag" kifejezés arra utal, hogy csak formájában mutatkozik múlt idő a mondatban, a mondat valódi igeideje JELEN idő és FELTÉTELES mód. Sose ess abba a hibába, hogy múltnak fordítod!
Lássuk akkor:
1. variáció: az IF-es tagmondattal kezdesz:
If I won the lottery, I would buy a Ferrari.
Ha nyerNÉK a lottón, venNÉK egy Ferrarit.
2. variáció: az IF a második tagmondatban van
I would buy a Ferrari if I won the lottery. (Ha nem IF-fel kezdesz, az angol mondatban nincs vessző középen)
Vennék egy Ferrarit, ha nyernék a lottón.
A tagmondatok sorrendje tehát lényegtelen.
Még 2 példa:
Nem tanulnék angolul, ha folyékonyan beszélném.
I would not study English if I spoke it fluently.
Apropó! A would not összevonása: wouldn't
Hordanád azt a bundát, ha megvenném neked?
Would you wear that fur coat if I bought it for you?
Figyelem #1!
A can segédige múlt ideje COULD.
Figyelem #2!
A can segédige elé nem tehetsz would-ot! Ilyenkor a can-ből ugyancsak COULD lesz. (would+can=could)
Figyelem #3!
A következő dalban nem csak 2nd conditional van! Csak a fent leírt szerkezetet szabad -na,-ne,-ná,-né-ra fordítani, ugyanis van még 3 másik feltételes mondat is, ezekről később lesz szó.
nyelvoktató csatornámra!
