Angolozz a TRÓNOK HARCA-val!
Pénzsóvár? Északi? Vérfertőző? Mindenkinek jut egy nemesi ház a Trónok Harcában! Derítsd ki hová tartozol Westerosban ezzel az egyszerű kvízzel!!
YES-NO kérdések 2 nyelven! Nagyon figyeld a számukat!
Segítő szószedet a cikk végén! Hajrá :)
Avaricious? Northern? Incestuous? There's a Game of Thrones noble house for everyone! Find out where in Westeros you fit with this simple QUIZ!
START!QUESTION#1: Have people who've not read the books heard of you?(Hallottak rólad azok, akik nem olvasták a könyveket?)
Q#2: Do you believe in finding a peaceful resolution to conflict?(Hiszel a konfliktusok békés megoldásában?)
Q#3: Do you like a nice glass of red wine?(Szereted a finom vörösbort egy csinos kis kupában?)
Q#4: Do you fancy your brother/sister?(Tetszik a tesód? <3)
Q#5: Do you take an uncompromising view on the necessity of debt repayment?(Hajlíthatatlan vagy az adósságok megfizetésének szükségessége tekintetében?)
Q#6: Ey oop! Is tha' Northern?(Északon beszélnek így?)
Q#7: Are you slightly rough around the edges, but basically likable?(Kissé csiszolatlan vagy, de általában véve szerethető?)
Q#8: Are you comfortable around strong women?(Jól érzed magad erős nők körében?)
Q#9: Do you have an approach to health and safety so casual it would make Qatari construction firms blush?(Egészségtudatosságod és biztonságtechnikád láttán a Qatari építőipari cégek csak pirulnának?)
Q#10: Can you make an exception for one woman in particular?(Tudsz kivételt tenni, kifejezetten ha nő van a dologban?)
Q#11: Do you like mucking about on boats?(Szeretsz hajón lófrálni?)
Q#12: Are you - even by Throne's standards - bastard-hard?(Még a Trónok mércéjével mérve is kőkemény vagy?)
Q#13: Could your home be a venue for Gardeners' Question Time?(Szolgálhatna az otthonod egy kertészeti interjúműsor helyszíneként?)
|
GLOSSARY
avaricious= pénzsóvár, kapzsi, szűkmarkú
incestuous= vérfertőző
noble= nemes
fit= beleillik
sigil= pecsét
geddit?= vetted?
a bunch of grapes= egy szőlőfürt
dull= tökkelütött
debt= adósság
a handful of= egy marék
namely= név szerint
incest= vérfertőzés
inbreeding= beltenyészet
mad= őrült
dragon= sárkány
caliente= hot= szexi
decent= rendes
cove= pasi
bastard= fattyú
staunch= rendíthetetlen
to flay= megnyúz
to rule= uralkodik
spoilt= elkényeztetett
suckling= csecsszopó
lounge= társalgó
to have/get sg sorted= kijavít/helyrehoz/megold
puppet-headed= bábfejű
infatuation= belehabarodás
aka=also known as= másnéven
git= marha/barom
stiff= kemény
to muck about= lófrál
ironborn= vasszülött
notable= nevezetes
no pun intended= nem szójáték
torture= kínzás
male= hím
to cross one's legs= keresztbe teszi a lábát
wandering minstrel= vándordalnok
bantz= duma
arch-schemer= fő cselszövő
stained glass= festett üveg
glass ceiling= nők érvényesülését/ambícióit limitáló láthatatlan de jelenlevő "üvegplafon"
heir= örökös
irrespective of gender= tekintet nélkül a nemre