A SOME-, ANY-, EVERY-, NO- előtagú és -ONE, -BODY, -THING, -WHERE utótagú szavakat határozatlan névmásnak nevezzük és az alábbi táblázatból kiolvashatóan használjuk. A névmásokat (+) (-) (?) jellel láttam el a szerint, hogy milyen mondattípusban szoktak előfordulni, ezek rendre: kijelentő/állító, tagadó és kérdő mondattípusok.
Megjegyzés a NO- előtagú szavakhoz: EZEK MELLETT A NÉVMÁSOK MELLETT NEM SZABAD TAGADNI AZ IGÉT, mivel ezek önmagukban tagadó "előjelű" szavak, igazából a mondat azzal válik máris tagadóvá, hogy szerepelnek benne! S, mint tudjuk, az "iskolázott" angol nyelvhasználatban TILOS a dupla tagadás.
Értelmezd a táblázatot, majd mélyítsd el tudásod a táblázat alatti példamondatok segítségével.
Kellemes angolozást!
NÉVMÁS |
MONDATFAJTA |
JELENTÉS |
PÉLDAMONDAT |
| SOMEBODY = SOMEONE | + (?) | valaki(t) | 1. |
|
ANYBODY = ANYONE |
? | valaki(t), bárki(t) | 2. |
| - | senki(t) | 3. | |
| + | akárki(t), bárki(t) | 4. | |
| EVERYBODY = EVERYONE | + ? | mindenki(t) | 5. |
| NOBODY = NO ONE | - | senki(t) | 6. |
| SOMETHING | + (?) | valami(t) | 7. |
|
ANYTHING |
? | valami(t), bármi(t) | 8. |
| - | semmi(t) | 9. | |
| + | bármi(t) | 10. | |
| EVERYTHING | + ? | minden(t) | 11. |
| NOTHING | - | semmi(t) | 12. |
| SOMEWHERE | + (?) | valahol, valahová | 13. |
|
ANYWHERE |
? | valahol, valahová, bárhol, bárhová | 14. |
| - | sehol, sehová | 15. | |
| + | bárhol, bárhová | 16. | |
| EVERYWHERE | + (?) | mindenhol, mindenhová | 17. |
| NOWHERE | - | sehol, sehová | 18. |
1. Somebody/Someone has put sweets into my stockings.
Valaki édességet rakott a zoknimba.
2. Did you see anybody/anyone enter our house?
Láttál valakit bejönni a házunkba?
3. No, I didn't see anyone/anybody.
Nem, nem láttam senkit.
4. The door was locked but anybody could have entered through the chimney.
Az ajtók zárva voltak, de bárki bejöhetett a kéményen át.
5. But everyone/everybody was at home, weren't they?
De hát mindenki itthon volt, nem?
6. Yes, and yet, no one/nobody saw the intruder.
De, és mégis, senki sem látta a behatolót.
7. Something is wrong here.
Valami nem stimmel itt.
8. Did you hear anything strange during the night?
Hallottál valami furát éjszaka?
9. As I said I didn't hear or see anything at all.
Ahogy mondtam már, nem hallottam se nem láttam egyáltalán semmit.
10. Okay, you can tell me anything, I won't believe you.
Oké, nekem mondhatsz bármit, már nem hiszek neked.
11. Come on! What are you thinking? Everything I said was true.
Ugyan már, hova gondolsz! Minden, amit mondtam, igaz.
12. Nothing will convince me! I'm sure you saw Santa!
Semmi nem fog meggyőzni. Tuti, hogy láttad a Télapót!
13. He must be hiding in the house somewhere.
Bizonyára még mindig itt bújkál valahol a házban!
14. Are you crazy? Is there anywhere to hide in this house at all?
Megőrültél? Van ebben a házban hova bújni egyáltalán?
15. He can't have hidden anywhere. He's too fat!
Nem bújhatott sehová, hiszen olyan kövér!
16. Don't worry, we'll find him anywhere if we keep searching.
Ne aggódj, bárhol megtaláljuk, ha folytatjuk a keresést.
17. Yeah, but I have already looked everywhere.
Igen, de én már mindenhol megnéztem.
18. You're right. He's nowhere.
Igazad van, nincs sehol.