Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Hallottál már valaha az amerikai amishokról? Nézd meg ezt a rendkívül érdekes ismeretterjesztő dokumentumfilmet angolul és állapítsd meg tudásodnak megfelelő szinten, hogy az alábbi állítások igazak avagy hamisak. Az első 10+1 állítást ALAPFOKÚ angoltudásúaknak ajánlom, a második 10+1-et pedig KÖZÉPFOK vagy a felett dolgoztatja meg az agytekervényeiteket. Happy Monday!!
A megoldásokat INSTAn fogod megtalálni, amint aktívvá válik a link, ITT!
Watch the documentary about the Amish and mark the following sentences TRUE or FALSE at TWO levels according to your command of English. If you are at level B1 (Pre-Intermediate), do the first 10+1, if you are around Upper-Intermediate or higher, do the last 10+1. Ready, steady, go!
You'll find the key on IG as soon as the link becomes active, CLICK HERE!
FELADATOK ALAPFOKON
(Pre-Inter/B1)
1. The day at the school starts with singing to God.
2. They use different course books from normal schools.
3. Students can’t become doctors.
4. Members of this Christian community have to live without electricity.
5. The girl who decided to leave feels afraid.
6. The Amish originally came from Europe.
7. The farmer uses a tractor when his horses are tired.
8. Women have to wear very simple clothes and makeup.
9. Unmarried girls can work in a factory because they do not have children.
10. Everybody reads the same newspaper of family letters.
+1. Most of the young Amish never leave their community.
FELADATOK KÖZÉPFOKON
(Upper-Inter/B2)
1. Amish schools are not coeducational.
2. Students finish formal education at the age of 14.
3. The first Amish communities appeared in America about 200 years ago.
4. Their isolation from normal society result in genetic disorders.
5. 50% of the population of Ohio is Amish.
6. People in Holmes County cannot have their photos taken, use shoes or get married.
7. As the Amish population is expanding, there are more and more farmers.
8. Some Amish men could instanly become very rich if they gave up their job.
9. Business people of the community are allowed to use smartphones and computers when needed.
10. Young Amish people that look to marry an outsider risk losing their whole family.
+1. The number of the Amish is decreasing because most of their young can’t resist the temptations of modernity.
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Örök inspiráció: Mr. Bean, akit nem gyakran hallunk beszélni, de ha Ő egyszer kinyitja a száját, akkor már szakértőként szólal meg. Hallgassuk meg, műértőként mit mond a következő, roppant értékes festményről egy rangos eseményen és közben töltsük ki beszéde hiányzó elemeit. Have fun! :)
"Dr. Bean, great English arts scholar is here to speak for a few minutes (not too long, Doctor!) on the subject of our new purchase. Ladies and Gentlemen, Dr. Bean of the National Gallery London."
(APPLAUSE)
Mr. Bean:
"Mmmm. Ah, ah. Well. Hello, I'm Dr. Bean. __________(1). And and my job is to sit and look at paintings. So, er...what have I __________(2) that I can say about this painting? Uhm. Well...well, firstly, it's quite big, which is excellent. Because if it __________(3) really small, you know, microscopic, then __________(4) anybody would be able to see it. Which would be a tremendous __________(5). Uhm...Secondly, and I'm getting quite near the end now of this... analysis... of this painting...secondly, why was it __________(6) this man here spending fifty million of your American dollars on this portrait? And the answer is, er.. well...this picture is worth __________(7) a lot of money because... it's a ... picture ... of Whistler's ... mother. And as I've learnt by staying with my best friend David Langley and his family, families are very important. And even __________(8) Mr. Whistler was perfectly __________(9) that his mother was a hideous old bat who looked like she'd had a cactus lodged up her __________(10), he stuck with her, and even took the time to paint this amazing picture of her. It's not just a painting. It's a picture of a mad old __________(11) who he thought the world of. And that's __________(12)... Well, that's what I think."
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Véletlenül figyeltem fel erre a hölgyeményre a YouTube-on, akit az internet már úgynevezett "truthbomb Mom"-ként tart számon, és túlzás nélkül állíthatom, ez a nő nagyon nagy arc! Az esze a helyén van, szerintem, a szíve meg persze a száján! :) Tetszik, ahogy a rohanó világunkban Ő mer szemben úszni az árral és nyíltan vállalja, hogy számára nem mások elvárásai állítják fel a prioritásokat. Az egyik számomra legélvezetesebb eszmefuttatásából készítettem számotokra egy LISTENING FELADATot, amelyben azt fejtegeti, mi vitte rá arra a régen halogatott, felháborító , roppant nehéz dilemmát és lelkiismeretfurdalást okozó, egyben hatalmas sikerélménnyel járó tettre, hogy végre NEM-et merjen mondani.
A hiányos szöveget (12 gaps=12 words) egészítsétek ki a poszt alján található videó meghallgatásának segítségével ! Have fun!
You guys, I said "NO" today - to an adult! A nice adult, who was asking me to __________(1) to yet another 'thing'. See, over the years, I've gotten sucked into committing to so many 'things' that I didn't have time or energy for, but while I planned on saying no, when my opened my mouth, my vocal cords __________(2) me, and I came "Yees, of course! I'd love to..!" But not today! Today, I said "NO"!
The nice adult asked "Hey, Kristina, can you help us with this event by doing such and such and such and such and such?", and I said "No, thank you so much for thinking of me and asking me, but NO."
Now, this is where I pretend that you are __________(3) me. You have leaped out of you seats giving me a standing ovation, you are cheering, you are screaming my name, you are throwing flowers on stage at me, you are possibly even throwing your undergarments at me, because you are __________(4) of how hard it is to ignore the guilt and the pressure and just say "NO". Especially, when the people asking are really nice people with really good __________(5)...but I did it! I said "NO".
Saying that "NO" was kind of like the first time I tried sushi. I was nervous about it, it was __________(6) but then once I took a bite of that spicy tuna roll, I was like "WOW! That is amazing in my mouth!" That's how that "NO" tasted in my mouth: AMAZING. And I will be trying it again, and again.
Now, in my opinion, "NO" is a full __________(7). It does not require comma or a 'because', it is just beautiful on its own. But regardless, I will tell you why I finally said "NO":
NO, because I am at my limit.
NO, because my __________(8) is full. Full, like this full. Not full like this full. If I'd wanted my plate to be this full, I would have had like 38 more children. But I'm good with this.
NO, because I refuse to live in constant busyness AND I refuse to __________(9) to the glorification of constant busyness. You know what you should put on a pedestal instead of busyness? REST! Rest __________(10) to be put on a pedestal!
NO, because yes, without even more stress to my already stressed-out life, and then I may __________(11) take that stress out on my children, or my husband. Because, let's be honest: the easiest targets are the people closest to us. Not good.
NO, because it finally clicked for me that saying "NO" doesn't make me a bad person, or a selfish person, or a BITCH. And if you think it does, still "NO".
NO, because me being emotionally and mentally healthy is way more important than me being liked by everyone.
And NO, because having at least ten minutes a day to sit with my feet up, eating carbs and doing seemingly absolutely nothing important is actually very important. And way __________(12) in our culture.
1. Jack drives in London for pleasure. 2. Parking in London is nearly as expensive as petrol. 3. Jack usually gets around the city by bike. 4. The Tube is the oldest and cheapest way of public transport in the capital. 5. Cycle hire has been the healthiest alternative to public transport since 2010. 6. Boris Bikes was named after a politician. 7. Boris Bikes is completely free. 8. Bike sharing is only popular with visitors to London. 9. Since the 1960s more than 156 bike schemes have been introduced in the world. 10. The bike scheme in Barcelona is called ’bixi’. 11. The biggest bike sharing system is in China. 12. London is the most bike-friendly city in Europe. 13. In the UK there are separate bike lanes everywhere. 14. It isn’t allowed to cycle on the pavements in London. 15. You must wear a helmet and bright coloured clothes while you’re riding.
Angoltanulás énekelve - That's What I Call Rock - Klasszikusok
A legenda, a gitáros, a táncos, az énekes, minden nő egykori bálványa: ELVIS! Hát, igen. Nálam még most is viszi a pálmát a Presley fiú. Szerencse, hogy pályát módosított a 'lelkem' és hitt benne, hogy ott kell hagynia az autómosót, és be is jött neki. Hallgassátok meg ELVIS Ars Poetica-ját ANGOLUL ÉS MAGYARUL is, íme:
GUITAR MAN
GITÁROS
Well, I quit my job down at the car wash
Hát, otthagytam a melót lenn az autómosóban
I left my mama a goodbye note
És hagytam egy búcsúüzenetet anyámnak
By sundown I'd left Kingston
Napnyugtára elhagytam Kingstont
With my guitar under my coat
Egy gitárral a kabátom alatt
I hitchhiked all the way down to Memphis
Egész Memphisig stoppoltam
Got a room at the YMCA
Kaptam egy szobát a YMCA-nél
And for the next three weeks ,
És az elkövetkező 3 hétben
I went huntin' them nights
belevetettem magam az éjszakába
Just lookin' for a place to play
Csak, hogy találjak egy klubot, ahol játszhatnék
Well, I thought my pickin'
Gondoltam, ujjong majd az a bár
would set 'em on fire
amelyre esik a választás
But nobody wanted to hire a guitar man
De senki sem akart felvenni gitárost
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis
Én már majdnem éhenhaltam ott Memphisben
I run outta money and luck
Kifogytam a pénzből és a szerencséből is
So, I bought me a ride down to Macon, Georgia
Szóval leutaztam a Georgia állambeli Maconba
On a overloaded poultry truck
Egy dugig tömött baromfi teherkocsin
I thumbed on down to Panama City
Panama City-ig stoppolás
Started pickin' out some o' them all night bars
Nekiláttam éjszakai bárokat keresni
Hopin' I could make myself a dollar
Remélve, hogy keresek egy árva dollárt
Makin' music on my guitar
A gitározásommal
I got the same old story at them all night piers
Végigcsináltam újra az egész sztorit elölről a mólóknál
"There ain't no room around here for a guitar man"
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Az angolos általános műveltség itt kezdődik.☻ Azaz, igen, mint angolt tanuló egyén, bizonyos örökzöldek szövegét vágnod kell!☻Különben is, mit ér az egész fáradságod, ha nem tudod, miről szólnak a hatalmas "klasszikus" slágerek?!
Az English-Online.hu "Klasszikusok, gyönyörűségek angolul és magyarul" sorozat következő része: A The Way We Were (1973) mozifilm főcímdala Barbra Streisand előadásában.
Ilyenek voltunk (1973), hát igen. Aki látta, beleszeretett, kedvence lett, és meg is lett rendesen ríkatva...
Na de nem csak zenét hallgatni jöttél, hanem angolozni, ugyebár? A Te feladatod ezért legyen ez: TÖLTSD KI A DALSZÖVEGET (LYRICS) 10 hiányzó szóval! Hajrá!
A középhaladó angolosok könnyítésként megnézhetik a hiányzó szavakat ABC sorrendben a lenti kép alatt. A haladó angolosok csak füleljenek és mindössze meghallgatás útján próbálják kitalálni a dalszöveg hiányzó elemeit!
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Próbálkoztál már azzal, hogy a Disney-rajzfilmeket eredeti nyelven nézd? Hát, ha még nem fordult elő, ettől bizonyosan kedvet kapsz majd! Rengeteg élőszóbeli kifejezést lehet megtanulni belőlük, ugyanis bár gyerekeknek készültek, a fondorlatok és a fordulatok meglehetősen "felnőttesek". Így a különböző társalgási helyzetekben rendkívül hasznosak tudnak lenni.
Most a Dzsungel könyvéből nézhetsz és hallgathatsz meg egy jelentet angolul, melynek szövegét a videó alatt el is olvashatod ANGOLUL és lejjebb MAGYARUL is! Ebből a jelenetből válogathatunk bőven fordulatokat! 23 darabot szedtem Neked össze! Enjoy!
Kaa: Ooh! Oh, now what? I'll be right down. YeS, yeS, who iS it?
Shere Khan: It's me. Shere Khan. I'd like a word with you, if you don't mind.
Kaa: Oh, you have no idea. It's Simply terrible. I can't eat, I can't Sleep, So I Ssssssing mySelf to Sleep. You know, Self-hypnoSiS. Let me show you how it workS. TruSt in me...
Shere Khan: Ah, you know, I can't be bothered with that, I have no time for that sort of nonsense.
VÉGÜL VESD CSAK ÖSSZE AZ EREDETI SZÖVEGET A MAGYAR SZINKRON SZÖVEGÁTIRATÁVAL! A teljes rajzfilmet ITT nézheted meg. Zseniális a szinkron, de természetesen nem ugyanaz mondatról mondatra:
Ká: Heee, hát ez meg ki lehet? Egy pillanat, megyek! Igen? Igen? Ki az? Ki jött?
Sir Kán: Csak én. Sirkán. Beszélni akarok veled, ha van egy perced.
Ká: SZSir Kán! Ez aztán a meglepetés!
Sir Kán: Magam is azt hiszem! Csak beugrottam, Ká, bocsáss meg, ha esetleg megzavartalak.
Ká: Ó, dehogy! A világért sem!
Sir Kán: Pedig esküdni mertem volna, hogy valakit szórakoztatsz a gyűrűiden...
Ká: A gyűrűimen? SZórakoztatok valakit? Ó, nem! Éppen most tekeredtem fel a délutáni SZunyókálásomból...
Sir Kán: Mintha valakinek énekeltél volna! Kinek, Ká??
Ká: Ó nem, tévedSZ. Jól hallottad, hogy énekeltem, de csak magamnak.
Sir Kán: Mit nem mondasz!
Ká: Igen. Ugyanis az a helyzet, hogy baj van SZegény gyűrűimmel...
Sir Kán: Kellemetlen lehet...
Ká: Ó, sejtelmed sincs, mennyire! EgySZerűen borzalmas, nem tudok enni, le sem hunyom a SZemem...Azért énekelek magamban, hogy el tudjak SZenderedni...tudod, ez afféle önhipnózis...neked is SZívesen énekelek...Bízz benneeem!
Sir Kán: Ne szédíts engem, ilyen idétlenségekre most nincsen időm!!
Ká: Akkor majd legközelebb, esetleg...
Sir Kán: Esetleg. Tudod, most éppen egy emberkölyköt keresek...
Ká: Egy emberkölyköt?? Miféle emberkölyköt?
Sir Kán: Azt, amelyik elveszett...nincs valami ötleted, hogy hol lehet?
Ká: Motozz meg!
Sir Kán: Haham, kitűnő gondolat! Nagyon díjaznám, ha megmutatnád beteg gyűrűidet, Ká!
Ká: Ó, kéSZ örömmel! Itt sincs semmi, és ugye itt sincs semmi. (HORKOLÁS) Ó, jaj, SZegény rozzant gyűrűim!
Sir Kán: Különös...Hát akkor, most mutasd meg középen!
Ká: Középen?! Vagy úgy! Hogy középen! Látod? Középen sincs semmi!
Sir Kán: Csakugyan..Nos, ha úgy adódna, hogy mégis látod az emberkölyköt, én legyek az első, aki megtudja! Megértetted?!
Ká: Megértettem! Úgy leSZ! Na mit SZólSZ a tripla csavaromhoz?
Sir Kán: Nem rossz. Megyek, meg kell keresnem azt a gyámoltalan kis fickót!
Angoltanulás énekelve - That's What I Call Hard Rock - Klasszikusok
Tizennyolcas karika. Fura egy fiatal lánykának ezen szocializálódni, de hát ez van. Az én tínédzser éveim alatt hál' Istennek nem volt Katy Perry, Kate Nash és hasonló szarságok. Elvisen, Beatles-en és Deep Purple-ön nőttem fel és bármikor szívesen hallgatom még mindig őket. Sőőt. Még mindig meg kell őrülni értük!!
STRANGE KIND OF WOMAN
FURA EGY NŐ
There once was a woman
Volt egyszer egy nő
A strange kind of woman
Különös fajta egy nő
The kind that gets written down in history
Az a fajta, akiről a történelem is említést tesz
Her name was Nancy
Nancynek hívták
Her face was nothing fancy
Nem éppen volt szép arca
She left a trail of happiness and misery
A gyönyör és gyötrelem nyomát hagyta maga után
I loved her
Imádtam
Everybody loved her
Mindenki imádta
She loved everyone and gave them good return
Ő is mindenkit szeretett és busásan nyújtotta az ellenszolgáltatást
I tried to take her
Megpróbáltam magamévá tenni
I even tried to break her
Még megtörni is
She said, "I ain't for takin' won't you ever learn"
Erre ő: "Én nem vagyok senkié, tanuld meg végre"
I want you, I need you, I got to be near you
Akarlak, kellesz nekem, a közeledben kell lennem
I spent my money as I took my turn
Minden pénzem elköltöttem, ahogy rám került a sor
I want you, I need you, I got to be near you
Akarlak, kellesz nekem, a közeledben kell lennem
Ooh, I got a strange kind of woman
Oh, milyen fura egy nőm van
She looked like a raver
Élvhajhásznak tűnt
But I could never please her
De sosem tudtam kielégíteni
On Wednesday mornings boy, you can't go far
Szerda reggelenként, haver, nem jutsz el messzire
I couldn't get her
Nem tudtam megszerezni
But things got better, she said
De azt mondta, egyre jobban megy
"Saturday nights from now on baby, you're my star"
"Mostantól minden szombat éjjel baby, te vagy a sztárom"
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
A "Vállalhatatlan, nyomdafestéket nem tűrő dalszövegek sorozat" következő epizódja
This is so much AMY! Ez megint annyira Amy...és hát, igen: nem csak mi nyertünk Oscar-t, hanem ennek a kivételes tehetségű énekesnőnek az életét feldolgozó dokumentumfilm is: AMY.
Ez pedig - tőle szokás szerint - nem éppen egy szokványos szerelmes dal, angolul és magyarul (Zs.M.)
LYRICS GAPFILLING TASK:
A következő 12 szó hiányzik a számból, rakd őket a megfelelő helyre:
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
18-as karika kategória. A "nyomdafestéket nem tűrő dalszövegek" sorozat első része természetesen egy Amy Winehouse-sláger...hatalmas ez a dal és valami csoda folytán a magyar fordításom szinte ráénekelhető az eredetire (bár rímeket azért nem faragtam), kész vicc, hogy így sikerült :) Fent angol, lent magyar - legörgetni csak 18 felett vagy saját felelősségre.
nyelvoktató csatornámra!
