A 'GO' ige színes világa
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
Az egyszerűnek tűnő angol 'GO' igének, amelyet a magyarban többnyire "menni"-re fordítunk, rengeteg egyéb jelentése is lehet. Nyelvtanári tapasztalataim alapján ez sok problémát okoz a nyelvtanulók körében. Egyáltalán nem mindegy ugyanis, hogy valahová megyünk, valamit csinálni megyek, esetleg nyaralni vagy egy sétára, arról nem is beszélve, hogy speciális jelentéssel rendelkezik egy halom olyan úgynevezett phrasal verb (többszavas ige = ige+prepozíció), amelyben a fordításban fel sem tűnik a "halad" jelentéstartalom, gondolok itt többek közt a 'go without' -ra vagy a 'go against'-re stb. E mellett a 'BE GOING TO' jövő idő kifejezésben szintén nem helyváltoztatásra utal az angol. Ebben a bejegyzésben arra kaphatsz választ példákon keresztül, hogy melyek a leggyakrabban használatos GO-s kifejezések és hogyan kell helyesen használni azokat. Miután ezekkel megismerkedtél, feltétlen teszteld le magad az INTERAKTÍV ONLINE KVÍZZEL IS ITT!
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
- VALAHOVÁ MENNI= GO TO
Nem mindegy, hogy hová. Hát persze, hogy nem! Valamit határozott, valamit határozatlan névelővel, vagy ezek nélkül kell használni:
-...a restaurant,...a bar,...a museum
-...bed,...heaven,...hell,...Spain,...Budapest,...school,...church (intézmény értelemben)
Where shall we go this year? To Thailand or to New York?
-...the cinema,....the theatre,...the zoo
- VALAMIT CSINÁLNI MEGY=GO V1+ING
Nagyon sok sport tartozik ide és általában, ha valami cselekvést űzni mész.
-go jogging/swimming/cycling/sightseeing/skiing/shopping stb.
I normally go shopping alone because I spend hours trying on clothes...
- GO ON
Ha kirándulásfélére és/vagy szabira mész.
-go on holiday/an excursion/a trip Next weekend I'm going on HOLIDAY!!!
A másik gyakori jelentése: FOLYTATNI:
-go on (doing something) She will go on smoking I think.
- GO FOR
Vagy simán elmegy valamiért/vkiért, vagy főnevekkel használatos és pl. sétára megy, avagy kiválaszt és megküzd érte, megragad, él vele (azaz a lehetőséggel).
-go for
-go for a walk/ride/swim I hate jogging, I'll go for a swim instead.
-go for it If you have the opportunity to study abroad, go for it!
- GO WITH
Társaságod van, azaz valakivel mész.
Valami passzol valamivel, pl. a táskád a cipőddel. = These shoes go well with your bag. So pretty!
Valami ezzel és ezzel jár, pl. egy cabin crew állás: sok utazással. = Flying goes with the job.
- GO WITHOUT
Megvan nélküle. Azaz boldogul.
How long can a camel go without water?
- GO OUT
Szórakozni és/vagy enni-inni megy, kimozdul, nem csücsül otthon a négy fal közt.
I usually go out on Fridays. We go to some bar and drink with friends.
- GO OUT WITH/TOGETHER
Jár valakivel. Úgy. Vagy együtt járnak! Még jobb!
We have been going out since 1998.
- GO AWAY
Lelépni. Angolosan.
(Érdekes módon ők mondjuk az előbbit úgy mondják: to take a French(!) leave)
Let's go away for the weekend!
- GO BY
Közlekedünk vonattal/busszal/repcsivel stb. It's faster if you go to Rome by air/plane.
Telik az idő. = Time goes by so slowly when you are not here.
Továbbmegy megállás nélkül.
- GO AHEAD
Előre megy.
Abba ne hagyja! Folytassa! Ki vele! :
'Look, I have to talk to you about something, it's quite serious.'
'OK, go ahead.'
- GO UP(stairs)/DOWN(stairs)
- GO ABOUT
Nekilát/hozzáfog valamihez.
Go about your business. Eredj a dolgodra!
Érdekelnek az angolos videók?
IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOG
nyelvoktató csatornámra!
- GO THROUGH
Átmegy valamin (3D) illetve keresztülmegy valamin.
My husband is really ill. Nobody knows what I'm going through...
- GO IN/INTO
Bemegy. Avagy bemegy valahová. Into, ha megvan, hová.
Go into the room. I have a surprise for you. C'mon, just go in!
- GO OVER
Általmegy valami fölött. Esetleg átismétel, átvesz újra.
I have an exam tomorrow so I want to go over the topics once again.
- GO AT
Nekiesik, nekitámad.
The dog went at my neighbour and bit him.
- GO AGAINST
Nyíltan ellenáll, ellenszegül, valami ellen szól (érv).
The opposition always goes against the government.
- GO BACK
Visszamegy, visszatér.
Okay, now I've had enough of walking, let's go back and sit down.
- GO BACK ON
Ígéretet visszavon, nem tart be, megcsal, elárul.
Going back on your promise makes you a liar.
- GO ALONG
Végigmegy, halad, mendegél valami mentén.
We were drawing as we went along the cliffs above the beach.
- GO OFF
Lekapcsolódik, kisiklik, elájul, elkel, felrobban, megcsörren, megromlik.
I was reading a book in the evening when suddenly the light went off.
- BE GOING TO
Tervezett vagy erős szándékot kifejező jövő.
Máshol jelekből való jóslás a jövőre nézve.
Look at those dark clouds! It's going to rain in a minute.
>>>ERRŐL AZ IGEIDŐRŐL ITT ÍRTAM BŐVEBBEN<<<
- GO HOME
Hazamegy. Nincs TO!
It's time to go home.=Ideje hazamenni.
- LET'S GO!
Eredeti formája: let us go
Jelentése: Hadd menjünk, engedj mennünk, vagy csak simán:
Menjünk!/Indulás!
>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<
MOST TE JÖSSZ!
QUICK QUIZ WITH GO: Use the RIGHT FORM of the verb GO plus ONE word (preposition, noun etc.) to fill in the gaps! GO!
GYORS kvíz a GO-val: Töltsd ki az üres részeket a GO MEGFELELŐ RAGOZOTT ALAKJÁVAL plusz még EGY szóval (prepozíció, főnév stb.), hogy értelmes mondatot kapj! Rajta!
A FELADATOT A KÉPEKRE VAGY IDE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD ONLINE !!
