"MINDEN RELATÍV"
Általában úgy kezdjük a Sima/Egyszerű Múlt és Folyamatos Múlt idő (see above) összehasonlítását, hogy (többek közt) míg az előbbi rövid, vagy pontszerű és lezáródott, addig az utóbbi hosszabb és épp folyamatban volt a múlt egy adott pontján.
Nade - fel szokott merülni a kérdés - mégis mi számít hosszúnak vagy rövidnek?
A cselekvés hosszúsága az összehasonlításokban igen relatív lehet.
Egy fénykép elkattintásánál rövidebb például egy "belepislogás".
Az sem mellékes, hogy melyik cselekvés melyik cselekvést SZAKÍTJA FÉLBE. A Past Simple általában a "félbeszakító", a Past Continuous a "félbeszakított", de van úgy, hogy két vagy több cselekvés zavartalanul folyik egymás mellett párhuzamosan és egymástól függetlenül, ráadásul megszakítás nélkül (azaz a félbeszakítás irreleváns kérdés).
Ha egymásutániságban említünk meg végbement cselekvéseket egy történetben, pontszerűnek tekintett igéket sorolunk fel.
Szemléltető jelölések:
X = pontszerű, pillanatszerű
~~~ = épp folyamatban van és hosszabb ideig tart (relatív a másik cselekvéshez viszonyítva)
1A. tipikus helyzet:
Az összehasonlításban rövidebb múltbeli cselekvés keresztezi/félbeszakítja a folyamatban levőt.
~~~ : to chat
X : to take the photo
We were chatting when he took the photo.
Épp beszélgettünk, amikor lekapott minket.
1B. tipikus helyzet:
Az összehasonlításban rövidebb múltbeli cselekvés keresztezi/félbeszakítja a folyamatban levőt.
~~~ : to take the photo
X : to blink
He was taking the photo when you blinked.
Épp a képet készítette/komponálta, amikor belepislogtál.
2. tipikus helyzet:
Több cselekvés folyik egyazon időben a múltban.
~~~ : to chat
~~~ : to take photographs
We were chatting while he was taking photographs.
Mi cseverésztünk, míg ő kattintgatott.
3. tipikus helyzet:
Egymás után végbement és lezárult cselekvéseket említünk meg kronologikus sorrendben.
X : to chat
X : to go
X : to take pictures
The model and the photographer chatted a little about the concept in a café, then they went to the park and took some pictures.
A modell és a fotós beszélgettek egy kicsit a koncepcióról egy kávézóban, majd kimentek a parkba és lőttek néhány képet.
Tanulság: az angol múlt idők összehasonlításánál minden ige idejét a kontextus és a mellette használt másik igével való aktuális viszonya határozza meg: minden relatív.
