Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub

(N)AGYON KEVERT ANGOL SZAVAK - Part 1

2016. október 05. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Van néhány hasonló betűzésű és ezért nagyon könnyen összekeverhető, gyakran ezért el is tévesztett angol szó. Sokan észre sem veszik, hogy más betűzést látnak, és/vagy a kettő közül csak az egyik szót ismerik, így akár félre is fordítanak szövegeket. Akár egy betű eltérés is más kiejtést, és teljesen más jelentést eredményez, így nagyon fontos a gondos helyesírás és a szó kiejtéssel való megtanulása, sőt, a legjobb, ha megjegyzel vele egy egész példamondatot. Nézzük az első összeállítást ebben a témában: 10 össze-vissza cserélt és kevert szópárt fogsz látni példamondattal.

 nagyon_kevert_angol_szavak.jpg

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

1.a BAD= rossz

This is bad news.

Ez rossz hír.

1.b BED= ágy

There is a double bed in this room.

Van egy francia ágy ebben a szobában.

2.a THEN= akkor, aztán, azután

I had dinner and then I went to bed.

Megvacsoráztam, aztán pedig lefeküdtem aludni.

2.b THAN=mint

You are a bit taller than me.

Te egy kicsit magasabb vagy nálam. 

3.a QUITE= egészen, eléggé

Your son is quite good-looking.

A fiad egész jóképű.

3.b QUIET= halk, csendes

We live in a quiet neighbourhood.

Csendes környéken élünk.

4.a THERE= ott

There she goes.

Ott megy.

4.b THEIR= övék

It's their cat.

Ez az ő macskájuk.

5.a IT'S= ez (egy)

It's a good example.

Ez egy jó példa.

5.b ITS= annak a...ja/je

London's famous for its double deckers.

London híres az emeletes buszairól.

6.a EXCEPT= kivéve

I work out every day except Friday.

Minden nap edzek, kivéve pénteken.

6.b EXPECT= (el)vár

I expect you to come to our wedding.

Számítok rá, hogy eljössz az esküvőnkre.

7.a BREAK= törik

Don't break her heart.

Ne törd össze a szívét.

7.b BRAKE= fék

The brake doesn't work.

Nem működik a fék.

8.a NICE= szép, kedves, jó, finom

They live in a nice big house.

Egy szép nagy házban laknak.

8.b NIECE= unokahúg

My niece turned three yesterday.

Az unokahúgom tegnap lett három éves.

9.a PRIZE= díj

Who's the youngest person to win a Nobel Prize?

Ki a legifjabb Nobel-díjas?

9.b PRICE= ár

The price of petrol is rising.

Emelkedik a benzin ára.

10.a ABROAD= külföldön

Have you ever been abroad?

Voltál már valaha külföldön?

10.b ABOARD= fedélzeten

Welcome aboard!

Üdvözöljük a fedélzeten!

Hogy tetszett az értelmező táblázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

english-online_hu.jpg

MENNYIT ÉR AZ ANGOLOM? - Nyelvtudásszinted 21. századi értéke ANALÓGIÁBAN iskolázottságod szintjével a munkaerőpiacon

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

how_well_do_you_speak.jpg

Fogalmad sincs, hogy igazából mennyit ér az angolod, hol tartasz a nyelvi tanulmányaidban?

Talán ezt egyszerűbb lenne megérteni egy olyan kontextusban, ami nap mint nap körülvesz? Könnyebb megértened, hogy mennyit ér 8 általános, egy érettségi, egy diploma vagy egy PhD, ha jó munkát akarsz találni? Gondoltam! ☺

Ezért felállítottam Neked egy közérthetőbb táblázatot, amely megfelelteti angol nyelvtudásodat egy bizonyos iskolázottsági szintnek a 21. századi munkaerőpiacon, s így megmutatja angoltudásod jelenlegi értékét a mai világban.

 

FONTOS!! Természetesen a táblázat nyelvóraszám értékei csak abban az esetben mérvadóak, ha nem hagytál ki a nyelvtanulási folyamatban hónapokat, ne adj' Isten, éveket. Ha mégis, akkor újra kell kezdened azokat a szinteket (azokkal az óraszám adatokkal) amelybe a nyelviskola vagy magán nyelvtanárod szintfelmérő tesztje aktuális nyelvtudásod alapján besorol!

Íme, a magyarázó táblázat:

Nem jelenik meg a tartalom megfelelően? Válts teljes nézetre egyetlen kattintással!

 A1   Elementary  KEZDŐ Beiratkoztál az "általános iskolába". Ha minimum 100X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 50X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy "kijártad/elvégezted az elemi iskola alsó tagozatát". ABBA NE HAGYD A TANULÁST! Még igencsak messze a nagybetűs ÉLET!
 A2  Pre-Intermediate  KÖZÉPHALADÓ Üdv az "általános iskola felső tagozatában"! Légy szorgalmas és kitartó! Ha összességében eddig minimum 200X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 100X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy "kijártad az elemi iskola 8 osztályát"! Nem rossz, de még sokat kell, tanulj, hogy foglalkozzanak veled a munkaadók! ABBA NE HAGYD A TANULÁST! 
B1 Intermediate HALADÓ Isten hozott a "gimnáziumban"! Gratula! Úgy tűnik, Téged érdekel a jövőd! :) Csak szorgosan! Ha összességében eddig minimum 300X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 150X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy kijártad a "középiskolát". Ha ezen túl egy alapfokú nyelvvizsgát is megszereztél, az megfelel egy "érettségi bizonyítványnak". Ezzel a tudással már lehet munkát találni, de az első munkahelyeden végig az lesz az érzésed, hogy körülötted mindenki dirigál neked. Tanulj inkább tovább! ABBA NE HAGYD AZ ANGOLOZÁST! 
B2 Upper-Intermediate

KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA ELŐKÉSZÍTŐ

Szuper! Felvettek az "egyetemre"! Nagyon jól tolod! Ez már egy menő szint, de ne bízd még el magad. Még diplomát kell szerezz. Ha összességében eddig minimum 400X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 200X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy elvégezted a "mesterképzést". Egy komplex középfokú nyelvvizsga megszerzése felér azzal a munkaerőpiacon, mintha "egyetemi diplomát" szereztél volna meg. Mehetsz komolyabb állást keresni. DE ABBA NE HAGYD AZ ANGOLOZÁST! Minden nap foglalkozz az angollal, nehogy kezdd elfelejteni!
C1 Advanced FELSŐFOK Ambiciózus "friss diplomásként" állást keresel? Úgy van! Ide neked az oroszlánt is! Ha összességében eddig minimum 500X45 percet angolórán töltöttél és ezen felül legalább 250X45 percet házi feladatra és/vagy EGYÉB NYELVGYAKORLÁSI TEVÉKENYSÉGre fordítottál, elmondhatod magadról, hogy megkaptad az első olyan állást, amivel igazán elégedett vagy. A felsőfokú nyelvvizsgád megszerzése olyan érzés, mintha "előléptettek volna" ezen a munkahelyen, és/vagy megemelték volna a fizetésed. Meleg kézfogást és szívből jövő gratulációt érdemelsz! Elégedetten hátradőlhetsz, de csak egy pillanatra :) MINDEN NAP ANGOLOZZ, HOGY NE KEZDJ EL FELEJTENI!
C2 Proficiency ANYANYELVI Rendkívüli ambícióid vannak az angollal? Anyanyelvi szintet szeretnél elérni?  Ehhez több út is vezet. Itt nem említjük a "native speaker"-eket, akiknek ez az anyanyelvük, hanem akik idegennyelvként jutnának erre a szintre. Ha "mindössze csak" az elérhető legmagasabb nyelvi szintre szeretnél eljutni, meg kellene próbálkozz egy Cambridge Proficiency előkészítő kurzussal. Ha az angol nyelvű kultúra, történelem, irodalom, nyelvészet és ehhez hasonlók is érdekelnek, esetleg tanítanád a nyelvet, akkor angol nyelv és irodalom avagy anglisztika egyetemi szakot kell végezned, ezen kívül pedagógiát. Nehéz megmondani, hogy mihez hasonló az, ha valakinek Cambridge Proficiency-je van (min. 1.000-1.200 óra angolozással lehet ide elérni). A munkaerőpiacon ez kábé azzal érhet fel, amikor "Te leszel a főnök", és mindenki azt akarja megtudni, hogyan jutottál el ide. Ha nyelvtanári diplomád van (kb. minimum 10.000 óra szerteágazó aspektusú angolozással), akkor az pedig talán nagyjából egy "PhD végzettséghez" hasonlítható azon a területen, ahol dolgozni szeretnél.

Remélem, így már érthetőbb, hol tartasz az angolozásban! Ne feledd, az angolozás az élsporthoz is hasonlítható (!) abban, hogy minden áldott nap foglalkoznod kell vele valamilyen módon (edzés), egyébként azonnal elkezdesz felejteni (elpuhulás, az izmok fittségénék elvesztése). Ha el is jutottál egy ideális szintre (versenyforma) vagy nyelvvizsgát tettél (bajnokság), akkor sem hanyagolhatod el a mindennapi edzéseket, hogy csúcsformában maradj. Aki nem edz rendszeresen, nagy szüneteket tart a trainingek közt, az visszaesik és kezdheti a munkát szinte teljesen elölről.  Megéri? A lényeg, hogy TE soha se hagyd abba! ☺

keep_calm_and_speak_english.jpg

Hogy tetszett az értelmező táblázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

SZAVAZÁSI ANGOL! 10 alapvető angol kifejezés szavazóknak! VOTING BASICS - matching exercise

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Kösd össze az alapvető szavazással kapcsolatos szavakat és kifejezéseket angol megfelelőikkel!

voters_basic_english.png

A FENTI KÉPRE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A FELADATOT ONLINE!

AZZONALI KIÉRTÉKELÉST KAPSZ! KLIKK!

1. népszavazás

a. POLLING BOOTH

2. szavazati jog

b. VOTER (TURNOUT)

3. szavazó cédula/szavazólap

c. (EXIT) POLL

4. szavazóhelyiség

d. MAJORITY

5. szavazófülke

e. THE OFFICIAL COUNTING OF VOTES

6. szavazatot lead

f. REFERENDUM

7. szavazó (részvétel)

g. POLLING STATION

8. (utólagos) szavazási közvélemény kutatás 

h. BALLOT

9. szavazatszámlálás 

i. CAST ONE'S VOTE

10. többség

j. RIGHT TO VOTE

 

Hogy tetszett a szókincstár?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

english-online_hu.jpg

NYELVVIZSGA TÍPUSÚ FELADATOK - Szövegértés - LYUKAS SZÖVEG - GAPFILLING - National Geographic

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

BREAKING NEWS:

Biztosan mindannyian hallottátok már, hogy az ORIGÓ NYELVVIZSGARENDSZER MEGVÁLTOZIK idén novembertől. Szinte minden készséget a régihez képest duplán fognak mérni, azaz az írásbeli és szóbeli szövegértésből is (azaz Reading Comprehension-ből és a Listeningből is) 2-2 feladatot fogtok kapni, Writing-ból, azaz szövegformálásos feladatból is kettő lesz (választható levél + valamilyen jellegű véleménynyilvánítás) és újra két irányba is kell majd fordítani (Közvetítés angolról magyarra - középfokon, illetve magyarról angolra is - felsőfokon). A Speaking rész ellenben ugyanaz maradt: interjú, témakifejtés kép alapján és szituációs szerepjáték/párbeszéd.

Úgyhogy lássunk is hozzá a felkészüléshez! Mára hoztam nektek egy "LYUKAS" SZÖVEGET (Gapfilling), amely egyébként a NATIONAL GEOGRAPHIC publikációi között jelent meg és az intőrákok párválasztásáról szól. A feladat pedig a nyelvvizsga által megszabott lesz: Helyezz vissza a megadott 5 elem közül 4-et a szövegben hagyott GAPekbe (rés/szöveglyuk), tehát egy elem felesleges lesz, azt ki kell hagyni. Rajta!

 

Why (Claw) Size Matters

fiddler_crabs.jpg

All around her, guys wave seductively, beckoning her to their beach homes. [1] By the quality of his lodging, the allure of his wave - and, especially the size of his claw.

The female fiddler crab has two small, symmetrical claws; the male has one small and one oversize. "The large claw is all about the initial attraction," says marine biologist Zachary Darnell of Louisiana's Nicholls State University. [2] "Maybe a crab with a large claw relative to his body size , and a bit higher wave than others" - because if he can tote and swing a claw that's up to half his body weight, he's probably a physically fit sire.

After the pair has sex in the beach burrow, the female stays there while her eggs develop; the male goes back to waving and often brings home other females. [3] It's a thermoregulator, as air passing over it seems to dissipate heat and lower body temperature.

A big claw is also the male crab's best weapon: [4] After a few weeks, the pregnant females will emerge from that love lair and head for the waterline, where they'll release their larvae.

fiddler-crab.jpg

(Adapted from National Geographic - author: Patricia Edmonds)

Place the following items back into the text. There is an extra item you will not need.

A- After checking out several males and the love-nest burrows they've dug, a female "will find a male whose claw she really likes," he says.

B- He uses it to fight rivals and keep intruders away from his burrow.

C- When it comes to claws, right-handed attracts the females.

D- How will a female fiddler crab pick a mate?

E- On the hot sand, his claw is more than just a chick magnet, Darell's research has found.

KÍVÁNCSI VAGY A MEGOLDÁSRA? Kattints IDE!

Hogy tetszett a szövegértés feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

A 10 LEGGYAKRABBAN FÉLREÉRTETT ANGOL SZÓ - False Friends Part 1 - Ismerj rájuk!

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Azok a bizonyos "Hamis Barátok" olyan félreértett angol, vagy más idegennyelvi szavak, amelyekről a nyelvtanulók nagy átlaga ÚGY GONDOLJA, ISMERI a jelentését (mivel többnyire tippelésnél saját anyanyelvére támaszkodik a helyett, hogy egy szótárra bízná magát), s így igencsak meglepődik, amikor tudatják vele, hogy 'rosszul tudja'. Igen, False Friends, na, ők azok, akik elhitetik Veled, hogy azok, aminek 'látszanak', Te pedig bízol, de előbb-utóbb nagyot csalódsz bennük, amikor az igazságra fény derül. Jobb, ha tudod, hogy állsz velük, minek nevezed őket, másképp a pofára esés biztos nem marad el.

false_friends.png

Ismerj rá néhány Hamis Barátra itt, hogy elkerüld a cikis helyzeteket:

 

THE PARTICULAR WORD (False Friend) THE MYTH ACTUAL MEANING WHAT YOU SHOULD USE INSTEAD
az a bizonyos félreértett szó csak hiszed, hogy ezt jelenti amit igazából jelent!! inkább mondd ezt

1. ACTUALLY

aktuálisan

IGAZÁBÓL, VALÓJÁBAN

currently

2. COLLEGE

kollégium

FŐISKOLA, FELSŐOKTATÁSI INTÉZMÉNY

dorm(itory), student residence

3. FUN

vicces

MÓKA, MULATSÁG, SZÓRAKOZTATÓ DOLOG

funny

4. GYM(NASIUM)*

gimnázium

EDZŐ- v. TORNATEREM

grammar school

5. HARDLY

keményen

ALIG

hard

6. MASCARA

maskara, álarc

SZEMPILLAFESTÉK

mask & costume

7. NOVEL

novella

REGÉNY

short story

8. REALIZE*

realizál

RÁJÖN, RÁDÖBBEN, RÁÉBRED

carry out, implement, put into effect

9. SYMPATHETIC

szimpatikus

EGYÜTTÉRZŐ, EMPATIKUS

nice, friendly

10. WASH UP

felmos

ELMOSOGAT

mop the floor

 

*irreleváns kontextusban!

Nemsokára érkezik a következő rész, addig is: ezeket NE FELEJTSD EL!

 

Hogy tetszett a False Friends lista?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

 

ANGOL NYELVVIZSGA SZÓKINCS - teszteld magad nyelvvizsga témakörökből KÖZÉPFOKON (B2) - EDUCATION

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Gyakorlásképp fejtsd meg

ezt a 20 kérdéses keresztrejtvényt

OKTATÁS témakörben! Have fun!

education_b2_lila.png

Hogy tetszett a CROSSWORD?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

PHRASES FROM A JUNGLE BOOK SCENE - Hasznos ANGOL élőszóbeli kifejezések a Dzsungel Könyvéből

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Próbálkoztál már azzal, hogy a Disney-rajzfilmeket eredeti nyelven nézd? Hát, ha még nem fordult elő, ettől bizonyosan kedvet kapsz majd! Rengeteg élőszóbeli kifejezést lehet megtanulni belőlük, ugyanis bár gyerekeknek készültek, a fondorlatok és a fordulatok meglehetősen "felnőttesek". Így a különböző társalgási helyzetekben rendkívül hasznosak tudnak lenni.

Most a Dzsungel könyvéből nézhetsz és hallgathatsz meg egy jelentet angolul, melynek szövegét a videó alatt el is olvashatod ANGOLUL és lejjebb MAGYARUL is! Ebből a jelenetből válogathatunk bőven fordulatokat! 23 darabot szedtem Neked össze! Enjoy!

Kaa: Ooh! Oh, now what? I'll be right down. YeS, yeS, who iS it?

Shere Khan: It's me. Shere Khan. I'd like a word with you, if you don't mind.

Kaa: Shere Khan, what a Surprise.

Shere Khan: Yes, isn't it. I just dropped by. Now forgive me if I've interrupted anything.

Kaa: Oh no, no, nothing at all.

Shere Khan: I thought perhaps that you were entertaining someone up there in your coils.

Kaa: CoilS? Someone? Oh no, I was juSt curling up for my SieSta.

Shere Khan: But you were singing to someone. Who is it, Kaa?

Kaa: Ah, um, oh no, I was juSt Singing, uh, to mySelf.

Shere Khan: Indeed.

Kaa: YeS... yeS, you See I have... trouble with my SinuSeS.

Shere Khan: What a pity!

Kaa: Oh, you have no idea. It's Simply terrible. I can't eat, I can't Sleep, So I Ssssssing mySelf to Sleep. You know, Self-hypnoSiS. Let me show you how it workS. TruSt in me...

Shere Khan:  Ah, you know, I can't be bothered with that, I have no time for that sort of nonsense.

Kaa: Ssssssssome other time, perhapS?

Shere Khan: Perhaps. But at the moment I'm searching for a man-cub.

Kaa: Man-cub? What man-cub?

Shere Khan: The one who is lost. Now where do you suppose he could be?

Kaa: Search me!

Shere Khan: That's an excellent idea. I'm sure you wouldn't mind showing me your coils, would you, Kaa?

Kaa: Ccccccertainly not. Nothing here, and nothing in here...(SNORE) It'ssssssss my SsssinuSeS.

Shere Khan: Hm. Indeed. And now, how about the middle?

Kaa: The middle? Oh, the middle... AbSolutely nothing in the middle.

Shere Khan: Hmm, barely. Well, if you do just happen to see the man-cub, you will inform me first...Understand?

Kaa: I get the point. CroSS my heart, hope to die.

Shere Khan: Good show. And now I must continue my search for the helpless little lad.

conversational_phrases.png

MOST PEDIG LÁSSUK A FORDULATOKAT:

 

1. Máris jövök! = I'll be right down/there.

2. Én vagyok az. = It's me.

3. Váltanék veled néhány szót, ha nem bánod. = I'd like a word with you, if you don't mind.

4. Micsoda meglepetés! = What a surprise!

5. Csak erre jártam/beugrottam egy pillanatra. = I just dropped by.

6. Bocsáss meg, ha félbeszakítottalak/megzavartalak valamiben. = Forgive me if I've interrupted anything.

7. A világon semmiben. / Egyáltalán semmiben. = Nothing at all.  

8. Valóban. = Indeed.

9. Milyen kár! = What a pity!

10. El se tudod képzelni! = You have no idea!

11. Nem izgat. / Teszek rá. / Ugyan hagyjál már ezzel! / Ne fárasszál már ezzel! = I can't be bothered with that.

12. Nincs időm ilyen hülyeségekre. = I have no time for that sort of nonsense.

13. Talán majd valamikor máskor. = Some other time perhaps.

14. Van elképzelésed róla, hol lehet? = Where do you suppose he could be?

15. Motozz meg! = Search me.

16. Kitűnő ötlet! = That's an excellent idea.

17. Nem volna kifogásod az ellen, hogy..., ugye? = You wouldn't mind (doing something), would you?

18. Természetesen nem. = Certainly not.

19. Mi a helyzet a ...-val? = How/What about the ...?

20. Ha történetesen mégis (valami megtörténik)... = If you do happen to (do something)...

21. Értettem. / Vettem az adást. = I get the point.

22. Becsület szavamra. / Így görbüljek meg! = Cross my heart, hope to die.

23. Jó fiú! / Jól van! / Úgy-úgy. / Úgy bizony! = Good show.

 

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

VÉGÜL VESD CSAK ÖSSZE AZ EREDETI SZÖVEGET A MAGYAR SZINKRON SZÖVEGÁTIRATÁVAL! A teljes rajzfilmet ITT nézheted meg. Zseniális a szinkron, de természetesen nem ugyanaz mondatról mondatra:

 

Ká: Heee, hát ez meg ki lehet? Egy pillanat, megyek! Igen? Igen? Ki az? Ki jött?

Sir Kán: Csak én. Sirkán. Beszélni akarok veled, ha van egy perced.

Ká: SZSir Kán! Ez aztán a meglepetés!

Sir Kán: Magam is azt hiszem! Csak beugrottam, Ká, bocsáss meg, ha esetleg megzavartalak.

Ká: Ó, dehogy! A világért sem!

Sir Kán: Pedig esküdni mertem volna, hogy valakit szórakoztatsz a gyűrűiden...

Ká: A gyűrűimen? SZórakoztatok valakit? Ó, nem! Éppen most tekeredtem fel a délutáni SZunyókálásomból...

Sir Kán: Mintha valakinek énekeltél volna! Kinek, Ká??

Ká: Ó nem, tévedSZ. Jól hallottad, hogy énekeltem, de csak magamnak. 

Sir Kán: Mit nem mondasz!

Ká: Igen. Ugyanis az a helyzet, hogy baj van SZegény gyűrűimmel...

Sir Kán: Kellemetlen lehet...

Ká: Ó, sejtelmed sincs, mennyire! EgySZerűen borzalmas, nem tudok enni, le sem hunyom a SZemem...Azért énekelek magamban, hogy el tudjak SZenderedni...tudod, ez afféle önhipnózis...neked is SZívesen énekelek...Bízz benneeem!

Sir Kán: Ne szédíts engem, ilyen idétlenségekre most nincsen időm!!

Ká: Akkor majd legközelebb, esetleg...

Sir Kán: Esetleg. Tudod, most éppen egy emberkölyköt keresek...

Ká: Egy emberkölyköt?? Miféle emberkölyköt?

Sir Kán: Azt, amelyik elveszett...nincs valami ötleted, hogy hol lehet?

Ká: Motozz meg!

Sir Kán: Haham, kitűnő gondolat! Nagyon díjaznám, ha megmutatnád beteg gyűrűidet, Ká!

Ká: Ó, kéSZ örömmel! Itt sincs semmi, és ugye itt sincs semmi. (HORKOLÁS) Ó, jaj, SZegény rozzant gyűrűim!

Sir Kán: Különös...Hát akkor, most mutasd meg középen!

Ká: Középen?! Vagy úgy! Hogy középen! Látod? Középen sincs semmi!

Sir Kán: Csakugyan..Nos, ha úgy adódna, hogy mégis látod az emberkölyköt, én legyek az első, aki megtudja! Megértetted?!

Ká: Megértettem! Úgy leSZ! Na mit SZólSZ a tripla csavaromhoz?

Sir Kán: Nem rossz. Megyek, meg kell keresnem azt a gyámoltalan kis fickót!

 

Hogy tetszett a listening és a fordulatok?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

english-online_hu.jpg

Burning Issues - ÉGETŐ Problémák - Angol szövegértés feladat a NAPÉGÉS elkerüléséről és kezeléséről + SUNBURN related GLOSSARY

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Olvasd el a cikket és oldd meg a szöveg végén az IGAZ/HAMIS állításos feladatot. Ha a szöveg szerint a mondat helyes, TRUE-val jelöld, ha nem, FALSE-ként értékeld. 

A NAPÉGÉSSEL KAPCSOLATOS  segítő SZÓSZEDETet narancssárgával szedve találod a feladat alatt.

sunburn.png

BURNING ISSUES

Painful, unsightly, ageing, dangerous to health...

and completely preventable -

we ask dermatologists the best ways to avoid getting sunburnt

and how to minimise the damage if you do

 

Roughly a fifth of Britons regularly go out on even the hottest and sunniest days of the year without sunscreen. Given that, it is hardly surprising that a recent survey by Nivea found that around 80 per cent of us have been sunburnt in the past.

Yet quiz the same people about the negative effects of sun exposure and they are likely to be able to list them. It is certainly no secret that spending too much time in the sun causes premature ageing, not to mention the danger sunburn presents to long-term health. Rates of malignant melanoma - the deadliest form of skin cancer - are disproportionately high in younger people and the disease is almost twice as common in young women as it is in similarly aged men.

"Sunburn is an acute reaction in the skin that follows excessive overexposure to ultraviolet (UV) radiation. It causes direct damage to DNA, resulting in inflammation and death of skin cells," explains consultant dermatologist and British Skin Foundation spokesperson Dr Anjali Mahto. "The risk is higher in equatorial areas or at altitude , particularly in those with fair skin types. Sunburn in childhood or adolescence can double the risk of developing melanoma in later life.

Keeping yourself safe is simple, however. Dermatologist Dr Stefanie Williams, founder and medical director at private clinic European Dermatology London, has some straight-talking advice for preventing sunburn. "If you are serious about keeping your skin in top shape, sunscreen should be worn on a daily basis, even here in the UK," she says. "While you might not get sunburnt, your skin can still be exposed to significant amounts of UVA without even noticing. Used regularly, sunscreen even allows the skin to repair some of the existing damage. 

"In a hot climate you must reapply every two hours and always apply liberally. For the best defence, I recommend a broad-spectrum protection with SPF (UVB) 30-50 and high UVA protection, plus sun avoidance, of course.

Cancer research UK is also keen to get the message across and has joined forces with Nivea to encourage people to be more sun safe. It recommends taking the following steps, which together make up the easy to remember CARE acronym:

1. C - COVER UP: Wear a T-shirt, hat and sunglasses.

2. A - AIM FOR SHADE: Stay out of the sun between the hours of 11am to 3pm in the UK.

3. R - RUB ON SUNSCREEN: Use plenty, with at least an SPF15 and a 4-star rating.

4. E - ENJOY: Have fun in the sun safely.

But what action can you take if you accidentally overdo it in the sun? According to Dr Mahto, here are the dos and don'ts for

TREATING SUNBURN:

1. POP A PILL: "Painkillers can help relieve the pain and reduce inflammation caused by sunburn. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen are ideal and should be continued for a period of at least 48 hours if there are no contraindications. Paracetamol will help with pain, but has little effect on inflammation."

2. COOL DOWN: "Apply a cool compress to the skin - you could try a towel dampened with cool water - for fifteen minutes. Or take a cool bath or shower. Aim to keep the temperature just below lukewarm and make sure the shower has a gentle flow of water, rather than being on full power. If blisters are starting to develop the a bath is preferable to a shower. Do not rub your skin with a towel; instead gently pat it dry when you get out.

3. SOOTHE YOUR SKIN: "After a bath or shower, use an unperfumed cream or lotion to soothe the skin. Repeated applications are necessary to reduce the appearance of peeling and you may need to continue repeat applications for several weeks. Aloe vera is a good choice; it not only has a cooling effect on the skin but also acts as an anti-inflammatory."

4. TRY A STEROID CREAM: "Using a weak steroid cream such as 0.5-1 per cent hydrocortisone for 48 hours may decrease pain and swelling caused by sunburn and speed up the healing process. This is best avoided in small children, however."

5. DO NOT POP: "Leave blisters alone. Try not to pop them, as this can lead to infection and scarring. They will settle by themselves after a few days. In the meantime, treat the skin gently.

(Adapted from the British Press)

READING COMPREHENSION EXERCISE:

READ THE ARTICLE AGAIN AND THEN MARK THE STATEMENTS BELOW TRUE OR FALSE.

You can use the GLOSSARY under the statements to help you.

1. British people are not at risk of getting sunburnt.

2. People in Britain get sunburnt because they don't know about the harmful effects of sunlight.

3. The worst type of skin cancer is more frequent among women than men.

4. Malignant melanoma occurs at young age.

5. Getting sunburnt is more likely if you have lighter skin.

6. It is only necessary to put on sunscreen when the sun is shining.

7. In the acronym CARE the letters stand for Cream to Avoid Radiation Exposure.

8. In hot climate you have to apply sunscreen twice a day.

9. In case you start having blisters, it is best to have a cold bath.

10. You must never pop your blisters or else they will still be visible after healing.

SUNBURN GLOSSARY:

sunscreen= naptej, napolaj

sunburnt= leégett

sun exposure= napsugárzásnak való kitettség

premature ageing= korai öregedés

sunburn= napégés

malignant melanoma= fekete bőrrák

skin cancer= bőrrák

excessive overexposure= túlzott kitettség a napnak/napsugárzásnak

(UV) radiation= ultraibolya sugárzás

damage to DNA= DNS károsodás

inflammation= gyulladás

skin cells= bőrsejtek

dermatologist= bőrgyógyász

fair skin types= világos bőrtípusok

risk of developing= kialakulásának kockázata/veszélye

preventing sunburn= napégés megakadályozása/megelőzése

keeping your skin in top shape= csúcsformában tartani a bőrt

on a daily basis= napi szinten

reapply= újra felvisz/beken

apply liberally= bőségesen visz fel (krémet)

broad-spectrum protection= széles spektrumú védelem

SPF= sun protection factor= naptej faktorszáma

UVB= ultraviolet B (short-wave)= közepes hullámhosszú ultraibolya sugár

UVA= ultraviolet A (long-wave)= nagy hullámhosszú ultraibolya sugár

sun avoidance= nap elkerülése

sun safe= napvédett

COVER UP= takard be magad

AIM FOR SHADE= igyekezz az árnyékba

RUB ON SUNSCREEN= dörzsölj be naptejet

overdo it in the sun= túl sok időt tölt a napon

dos and don'ts= tanácsok arra, hogy mit tegyünk és mit ne

TREATING SUNBURN= napégés kezelése

POP A PILL= tolj be egy pirulát

relieve the pain= enyhíti a fájdalmat

reduce inflammation= csökkenti a gyulladást

anti-inflammatory drugs= gyulladáscsökkentő gyógyszerek

contraindications= ellenjavallatok

COOL DOWN= hűtsd le

apply compress to the skin= gyakorolj nyomást a bőrre

a towel dampened with cool water= hideg vízben megnedvesített törölköző

lukewarm= langyos

gentle flow= gyenge folyás

blisters= hólyagok

rub your skin= dörzsöli a bőrt

pat it dry= felitatja a nedvességet gyengéd ütögetéssel

SOOTHE YOUR SKIN= nyugtasd meg a bőröd

unperfumed cream or lotion= illatmentes krém vagy testápoló

Repeated applications= ismételt felvitel (krémé)

peeling= hámlás

TRY A STEROID CREAM= próbálj egy szteroidos krémet

decrease pain and swelling= csökkenti a fájdalmat és a püffedtséget

speed up the healing process= felgyorsítja a gyógyulási folyamatot

DO NOT POP= ne nyomd ki

infection and scarring= fertőzés és hegesegés

settle= megnyugszik, visszahúzódik, lelapul

treat the skin gently= bánj gyengéden a bőröddel

Hogy tetszett a szövegértés feladat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

-ED és -ING végződésű MELLÉKNEVEK - ADJECTIVES ending in -ED & -ING

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

relaxing.png

Van jó néhány melléknév, melyeknek közös töve, de eltérő végződései (-ING vagy -ED) vannak, s így ezek két különböző jelentéssel rendelkező MELLÉKNÉV PÁRt alkotnak. Lássuk a megértést segítő táblázatot:

 

ADJECTIVES

ending in...

-ING

 -ED

CAUSES THE FEELING EXPERIENCES THE FEELING
"ilyen érzetet kelt" "ilyen érzete van, ilyen érzést él át"
mostly THINGS, sometimes a person always A PERSON
általában DOLGOK, olykor (egy) SZEMÉLY mindig SZEMÉLY

TIRING

TIRED

fárasztó fáradt

BORING

BORED

unalmas unott

INTERESTING

INTERESTED

érdekes érdeklődő, érdekelt

EXCITING

EXCITED

izgalmas izgatott

DEPRESSING

DEPRESSED

lehangoló, nyomasztó lehangolt, nyomott, depressziós

EMBARRASSING

EMBARRASSED

zavarbaejtő, ciki zavarban van, kínosan érzi magát

WORRYING

WORRIED

aggasztó aggodalmas, aggódó

FRIGHTENING

FRIGHTENED

rémisztő rémült

DISAPPOINTING

DISAPPOINTED

kiábrándító csalódott

RELAXING

RELAXED

pihentető, nyugtató kipihent, nyugodt

 

Most pedig a fenti 10 pár közül válaszd ki a megfelelőt a következő 10 mondatba!

 

1. Women are not particularly __________ in football.

2. Climate change today is a very __________ issue.

3. I have been __________ of the dark since I was 5.

4. Chillout music is so__________, I always listen to it to help me fall asleep.

5. I've just read a quite __________ novel about a man who lives alone on a deserted island.

6. When it started raining during the wedding I got rather __________.

7. She's pretty __________ about her trip to Thailand.

8. When we arrived late for the funeral, I think that was the most __________ moment in my life. 

9. I always used to be __________ during physics classes in high school. I kept looking out of the window.

10. The more __________ music you listen to, the more depressed you'll get.

 

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Másik nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

 

The Essential SUMMER HOLIDAY VOCABULARY Part 2 - nyári vakációs angol szókincs

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

NYARALÓS ANGOL!! :)

Mielőtt nyaralni mész, vagy ha már ott vagy (pláne!), életmentő lehet ez a 30+30+1 ELEMES vakációs szószedet. Persze akad vele némi feladat is: párosítsd a lista elemeit ANGOL megfelelőikkel!

A BEJEGYZÉS BÁRMELYIK KÉPÉRE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A FELADATOT ONLINE!!

summerholiday2.png

Ez itt a MÁSODIK RÉSZ!

Micsodaa? Hát, hol az ELSŐ? KLIKK!!

 

Have a nice holiday anyway!

 

NEM JELENIK MEG A TARTALOM MEGFELELŐEN? VÁLTS TELJES NÉZETRE EGYETLEN KATTINTÁSSAL!

1. hullám

 SCUBA DIVING

2. apály

 HEAT

3. dagály

 MAP

4. úszni menni

 FLIGHT

5. könnyűbúvárkodás

 HOP-ON HOP-OFF BUS

6. hűtőtáska

 DOUBLE ROOM

7. tengeri utazás

 RESORT

8. hőség

 HIGH TIDE

9. hőhullám

 SEE AN EXHIBITION

10. városnézésre menni

 BREAKFAST INCLUDED

11. térkép

 SUNSET

12. függőágy

 WAVE

13. városnéző busz

 BOOK/RESERVE A HOTEL ROOM

14. repülőjárat/repülőút

 BOILING / ROASTING / SCORCHING HOT

15. repülőjegyek

 HEATWAVE

16. üdülőhely

 SUNBATHE

17. franciaágyas hotelszoba

 WALK ON THE BEACH

18. hotelszoba kilátással (a tengerre)

 LOW TIDE

19. reggelit a szoba ára tartalmazza

 SUNTAN

20. idegenvezető

 SUMMER BREEZE

21. naplemente

 PLANE TICKETS

22. hotelszobát foglalni

 SUNBURN

23. foglalást lemondani

 SEA CRUISE

24. rekkenő hőség

 RENT A BIKE/CAR

25. napozni

 HAMMOCK

26. nyári szellő

 CANCEL THE BOOKING/RESERVATION

27. sétálni a tengerparton

 GO FOR A SWIM

28. biciklit/autót bérelni

 TOURGUIDE

29. megnézni egy kiállítást

 HOTEL ROOM WITH A (SEA) VIEW

30. napbarnaság

 GO SIGHTSEEING

+1. napégés

 COOLER BAG/BOX

 NEM JELENIK MEG A TARTALOM MEGFELELŐEN? VÁLTS TELJES NÉZETRE EGYETLEN KATTINTÁSSAL!

Ezt is sikerült megoldanod? :) Akkor garantáltan nem fogsz elkallódni a nyaraláson!

Congratulations!

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

A BEJEGYZÉS BÁRMELYIK KÉPÉRE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD A FELADATOT ONLINE!!

 summer_holiday.png

Hogy tetszett a szókincstár?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Kidolgozott nyelvvizsga tételt ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

english-online_hu.jpg

süti beállítások módosítása