Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub


ANGOL TANULÁS & ANGOLOS BAKIK - NO PREPOSITION HERE, UNDERSTAND?

2015. augusztus 11. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Nincs prepozíció, értve vagyok?

- 15 tévesen használt alapvető angol ige -

A helytelen prepozíció használat a Hunglish vírus terjedésének egyik meghatározó oka. Sok angolt tanuló diákot teljesen félrevisz a saját anyanyelve a helyes elöljárószó kiválasztásában, arról nem is beszélve, ha olyan ige mellé "költ" vonzatot, amely után az angolban egyáltalán nem áll. Így születnek olyan hajmeresztően helytelen, tipikusan magyarból átfordított sületlenségek, mint 'enter in the room', 'go to abroad', 'help for me' és társaik.

Összeszedtem a 15 leggyakrabban előforduló VONZAT NÉLKÜLI, tárgy esettel álló IGÉKET, melyeket TÉVESEN PREPOZÍCIÓVAL LÁTNAK el az elővigyázatlanok. Te ugye nem tartozol közéjük?!

shere-khan-kaa.jpg

1) valakit megkérdezni/megkérni:

-TÉVHIT: ask from somebody, NINCS FROM!

-HELYESEN: ask somebody something

E.g. Could you ask her what time it is?

2) valakinek válaszolni:

-TÉVHIT: answer to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: answer somebody

E.g. I hope he will answer me.

3) járni valahová, részt venni valamin:

-TÉVHIT: attend to something, NINCS TO!

-HELYESEN: attend something

E.g. She attends university.

4) felvenni a kapcsolatot valakivel:

-TÉVHIT: contact with somebody, NINCS WITH!

-HELYESEN: contact somebody

E.g. We will contact you via email.

5) belépni valahová:

-TÉVHIT: enter in something, NINCS IN!

-HELYESEN: enter something

E.g. The robber entered the bank after midnight.

6) külföldre menni:

-TÉVHIT: go to abroad, NINCS TO!

-HELYESEN: go abroad

E.g. They often go abroad on business.

7) hazamenni:

-TÉVHIT: go to home, NINCS TO!

-HELYESEN: go home

E.g. She always goes home right after school.

8) felmenni az emeletre:

-TÉVHIT: go to upstairs, NINCS TO!

-HELYESEN: go upstairs

E.g. Don't go upstairs, we're painting the rooms there.

shere.jpg

9) segíteni valakinek:

-TÉVHIT: help to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: help somebody

E.g. Can I help you?

10) csatlakozni valakihez/valamihez:

-TÉVHIT: join to something, NINCS TO!

-HELYESEN: join something/somebody

E.g. When did Hungary join the EU?

11) találkozni valakivel:

-ÚJ DIVAT, amit a konzervatívok kerülnek: meet with somebody, WITH kerülendő

-HELYESEBBEN: meet somebody

E.g. I'll meet you at the station.

12) hangszeren pl. hegedűn játszani:

-TÉVHIT: play on the violin, NINCS ON!

-HELYESEN: play the violin

E.g. He used to play the guitar when he was younger.

13) felnevelni valakit:

-TÉVHIT: raise somebody up, NINCS UP!

(van két másik szó a felnevelnire: bring up és rear, csak az előbbinél van UP, ezekkel keverik)

-HELYESEN: raise somebody

E.g. Their children were raised bilingually.

14) emlékezni valakire/valamire:

-TÉVHIT: remember TO/FOR somebody/something, NINCS SE TO, SE FOR!

-HELYESEN: remember somebody/something

E.g. Do you remember me?

15) keresni valakit/valamit:

-TÉVHIT: seek for somebody/something, NINCS FOR!

(van két másik szó a keresnire: look for és search for, ezekkel keverik)

-HELYESEN: seek something/somebody

E.g. We are seeking a new team member who will be responsible for recruitment.

sherek.jpg

 

Hogy tetszett a nyelvtani segédanyag? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik nyelvtani posztot ITT találsz!

Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT!

Cheers,

English-Online.hu

30+1 alapvető ANGOL ELLENTÉTES IGEPÁR

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

OPPOSITE VERBS

Sokszor érdemesebb nem izolálva tanulni új szókincset, hanem párban, akár egy tőről fakadó csoportban, vagy pedig tematikusan. Frissítsd fel az alapvető igékkel kapcsolatos ismereteidet ezzel az üdítő OPPOSITE VERBS feladattal! A kezd(ődik) - befejez(ődik) illetve az elindul - megérkezik igepár kétféleképpen is használatos, azok kerültek párba, amelyek a nyelvben gyakrabban használatosak ellentétpárként. Súg például ez a főnévpár: the beginning - the end (kezdet - vég). Most te jössz! Mi az igepár ebből? Ügyeskedj! Kellemes angolozást!

 

opposite.jpg

 

1. __________= ekezd(ődik) __________= befejez(ődik)
2. __________= elkezd(ődik) __________= befejez(ődik)
3. __________= tol __________= húz
4. __________= ad __________= kap
5. __________= hoz __________= visz
6. __________= felébred __________= elalszik
7. __________= felkel __________= lefekszik
8. __________= felvesz (ruhát) __________= levesz (ruhát)
9. __________= felszáll (járműre) __________= leszáll (járműről)
10. _________= felszáll (repülő) __________= leszáll (repülő)
11. _________= elindul __________= odaér
12. _________= indul __________= érkezik
13. _________= bekapcsol __________= kikapcsol
14. _________= felhangosít __________= lehalkít
15. _________= felvesz (telefont) __________= lerak (telefont)
16. _________= üzenetet hagy __________= üzenetet felvesz
17. _________= kimozdul, szórakozni megy __________= otthon marad
18. _________= elad __________= megvesz
19. _________= imád __________= utál
20. _________= kinyit __________= bezár
21. _________= nyer __________= veszít
22. _________= keres __________= talál
23. _________= küld __________= megkap
24. _________= melege van __________= fázik
25. _________= igaza van __________= téved, nincs igaza
26. _________= igazat mond __________= hazudik
27. _________= átmegy (vizsgán) __________= megbukik (vizsgán)
28. _________= emlékezik, eszébe jut __________= elfelejt
29. _________= bocsánatot kér __________= megbocsát
30. _________= üdvözöl __________= elköszön
+1. _________= kérdez __________= válaszol

 

come-in-go-away-doormat.jpg

VERBS (kék igék):

answer (the phone), apologise, ask, be hot, be right, begin, bring, depart, get on, get up, give, go out, greet, leave, leave a message, look for, love, open, pass, push, put on, remember, sell, send, start, take off, tell the truth, turn on, turn up, wake up, win

OPPOSITE VERBS (narancssárga ellentétes igék):

answer/reply, arrive, be cold, be wrong, buy, close, end, fail, find, finish, forget, forgive, get, get off, get to, go to bed, go to sleep, hang up, hate, land, lose, pull, receive, say goodbye, stay in, take, take a message, take off, tell lies, turn down, turn off

 

KEY:

 

1. BEGIN         
=ekezd(ődik) END               
=befejez(ődik)
2. START          
=elkezd(ődik) FINISH         
=befejez(ődik)
3. PUSH           
=tol PULL             
=húz
4. GIVE            
=ad GET               
=kap
5. BRING          
=hoz TAKE             
=visz
6. WAKE UP     
=felébred GO TO SLEEP =elalszik
7. GET UP         
=felkel GO TO BED   
=lefekszik
8. PUT ON         
=felvesz (ruhát) TAKE OFF     
=levesz (ruhát)
9. GET ON         
=felszáll (járműre) GET OFF       
=leszáll (járműről)
10. TAKE OFF   
=felszáll (repülő) LAND             
=leszáll (repülő)
11. LEAVE =elindul GET TO =odaér
12. DEPART =indul ARRIVE =érkezik
13. TURN ON =bekapcsol TURN OFF =kikapcsol
14. TURN UP =felhangosít TURN DOWN =lehalkít
15. ANSWER the phone =felvesz (telefont) HANG UP =lerak (telefont)
16. LEAVE A MESSAGE =üzenetet hagy TAKE A MESSAGE =üzenetet felvesz
17. GO OUT =kimozdul, szórakozni megy STAY IN =otthon marad
18. SELL =elad BUY =megvesz
19. LOVE =imád HATE =utál
20. OPEN =kinyit CLOSE =bezár
21. WIN =nyer LOSE =veszít
22. LOOK FOR =keres FIND =talál
23. SEND =küld RECEIVE =megkap
24. BE HOT =melege van BE COLD =fázik
25. BE RIGHT =igaza van BE WRONG =téved, nincs igaza
26. TELL THE TRUTH =igazat mond TELL LIES =hazudik
27. PASS =átmegy (vizsgán) FAIL =megbukik (vizsgán)
28. REMEMBER =emlékezik, eszébe jut FORGET =elfelejt
29. APOLOGIZE =bocsánatot kér FORGIVE =megbocsát
30. GREET =üdvözöl SAY GOODBYE =elköszön
+1. ASK =kérdez ANSWER/REPLY =válaszol

 

Hogy sikerült? :)

Hogy tetszett a feladat? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik feladatot ITT találsz!

Cheers,

English-Online.hu

Mennyi az annyi? - MENNYISÉGJELZŐK ANGOLUL - Quantifiers, Countable&Uncountable Nouns

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

_bmm1862vpsl.jpg

A mennyiségjelzők (angolul QUANTIFIERS) kifejezésének a legnagyobb nehézsége az angolt tanulók számára abban áll, hogy meg kell birkózni a következő, magyarban ismeretlen jelenséggel: a megszámlálható (COUNTABLE) illetve megszámlálhatatlan (UNCOUNTABLE) FŐNEVEK (NOUNS) létezésével. Ugyanis ez minden mennyiség meghatározásának gyökere és a legtöbb mennyiségjelző idomul a főnevek ilyen-olyan típusához. Nem mindegy ugyanis, hogy időből, barátból van-e sok, kevés, néhány, épp elég, vagy semennyi. Segítséget nyújthat számotokra ez a cikk, hogy kiigazodjatok a mennyiségek útvesztőiben.

Először is a főnevekkel ismerkedjünk meg.

MEGSZÁMLÁLHATÓ FŐNEVEK

Angolul: COUNTABLE NOUNS, a továbbiakban (C)

Ezek a viszonylag könnyen felismerhetőek, valamennyi külön egyszerűen elhatárolható vagy "darabos", nem okoz gondot megszámlálni őket, vagy elviekben meg lehetne mondani, hány darab van belőlük. Van egyes és többes számú formájuk is. Többnyire S többes számú jelet kapnak, de van bőven rendhagyó is, amely vagy csak néhány betűváltozást érint, máskor teljesen új szó a többesszámú alak.

Pl. book-books, chair-chairs, person-people, mouse-mice, shelf-shelves stb.

MEGSZÁMLÁLHATATLAN FŐNEVEK

Angolul: UNCOUNTABLE NOUNS, a továbbiakban (U)

Na, ők a magyar anyanyelvűek számára (is) megfoghatatlanabbak. Hoppá! Ez a lényeg! Általában tényleg azok is, azaz nehéz elhatárolnunk (illetve lehetetlen) külön darabokat vagy egységeket belőlük, így nem mondhatjuk, hogy van belőle pl. egy (angolul: a/an) és nem is tehetjük őket többesszámba.

Fajtái általában durván 3 nagyobb besorolásba tartoznak:

1) ANYAGOK:

-légneműek: air, smoke, oxygen stb.

-folyékonyak: water, tea, coffee, Coke, rain stb.

-szilárdak: sugar, rice, flour, glass, stone, iron, wood, stb.

2) ELVONT FOGALMAK:

-érzelmek és társaik: love, patience, luck, violence, anger, sadness, misery, happiness stb.

3) MEGLEPŐEK:

-melyeket "magyar aggyal" megszámolhatónak vélnek és rosszul használnak: information, furniture, advice, time, money stb.

Röviden ennyit a főnevekről. De ez a mennyiségjelzőket hogyan befolyásolja?

Hát valahogy így: már azt is másképpen kérdezem, hogy mennyi van megszámlálhatóból és megszámlálhatatlanból!

how-much-is-enough.jpg

How much + (U) = Mennyi?

How much water do you drink a day?

How many + (C) in PLURAL (többesszámban, a továbbiakban PL) = Hány 'darab'?

How many friends do you have?

Apropó:

MUCH=sok (U), főként kérdésben és tagadó mondatban szerepel (-)(?)

I don't have much money.

MANY=sok (C), (PL) főként kérdésben és tagadó mondatban szerepel (-)(?)

I never had many friends.

A LOT OF vagy LOTS OF +(U)/(C)=sok, ez a preferált kijelentő mondatokban (+), de nem csak ott fordulhat elő. (U) egyes számban (SI) jön utána, (C) többesben (PL).

She eats a lot of fruit/bananas.

Do you drink lots of alcohol/cups of coffee?

Lehet fokozni:

QUITE A LOT OF= egész sok vmiből, a használata u.a. mint a lot of esetén.

I drink quite a lot of tap water.

Vigyázat#1!

QUITE+ADJECTIVE= egész ilyen/olyan

This room is quite big.

Vigyázat#2!

VERB+ A LOT= sokat csinál valamit! (pl. beszél)

That girl talks a lot.

A csésze kávés mondat elvezet ahhoz a megoldáshoz, amely segítségével meg lehet számolni (!), azaz mérni/kifejezni a (U)-eket is! Tárolók (containers) vagy mértékegységek.

a cup of tea (csésze)

two glasses of wine (pohár)

three bottles of champagne (üveg)

four litres of water

five cans of beer (doboz)

6 bars of chocolate (szelet/tábla)

7 cartons of juice (doboz)

8 baskets of fresh fruit (kosár)

9 packs of flour (csomag)

10 pounds (font)

Mint látod, a tárolókat/egységeket többesszámba teheted a (U) viszont marad SINGULAR (SI).

Lehet, hogy túl sok van valamiből, vagy valaki túl sokat beszél/eszik/iszik, azaz nem kéne annyit ezt cselekednie.

TOO MANY+ (C)(pl)

You smoke too many cigarettes.

TOO MUCH+ (U)

There's too much smoke here now.

VERB+ TOO MUCH

Don't you think you smoke too much?

Vigyázat#3!

TOO+ ADJECTIVE(melléknév)= túl ilyen/olyan

The soup is too hot for me to eat it.

Nem biztos, hogy sok van valamiből, csak néhány, pár, egy kicsi, némi, esetleg kifejezetten kevés.

Velősen:

Not many.

Not much.

Not a lot.

Not enough.

Hosszabban:

A FEW + (C)(PL)= néhány, pár

We want a few shelves here.

A LITTLE + (U)= egy kis, némi

There is still a little wine left.

SOME + (C)(pl)/(U)= néhány, pár, egy kis, némi

You need some new shoes.

They are drinking some vodka.

ENOUGH+(C)/(U)= elég vmiből

I have enough books.

She doesn't have enough time for me.

Vigyázat#4!

ADJECTIVE+ENOUGH= elég bátor/erős/okos

He isn't brave/strong/smart enough.

(very) FEW+ (C)(pl) = (nagyon) kevés

Few people came to class yesterday.

(very) LITTLE+ (U) = (nagyon) kevés

There is very little milk at home.

TÖBB (mint a semmi):

MORE+ (C)(pl)

We have more friends than you.

MORE+ (U)

You need more time to write an essay.

Fokozás:

MUCH MORE+(U)/(C)(pl)= sokkal több

I earn much more (money) than she does.

MUCH+ COMPARATIVE (középfokú mellékvév)= sokkal ilyenebb/olyanabb

I am much happier now that I got married.

This teacher is much more patient than the other one.

SEMENNYI, SEMMI:

ANY + (C)(pl)/(U) tagadó mondatban (-) = semennyi

There isn't any mineral water in the fridge.

There aren't any flowers in his garden.

ANYTHING tagadó mondatban = semmi

There isn't anything* in the fridge!

NO + (U)/(C)(pl) állító mondatban (-) = semennyi

There is no mineral water in the fridge.

There are no flowers in his garden.

Velősen:

NONE.= Semennyi(t)/Egy darab(ot) sem.

-How much mineral water is there in the fridge?

-None.

-How many flowers are there in his garden?

-None.

NOTHING.=Semmi(t).

-What is in the fridge?

-There isn't anything* in the fridge!

-There is nothing in the fridge!

-Nothing!

*az anything/nothing alany csak E/3. személyű igével állhat!

KIVÉTELEK:

Amikor udvariasan kérünk valamit vagy kínálunk valamivel valakit, kérdésben SOME(THING)-ot használunk. Ezekre az udvarias kérdésekre igenlő választ várunk:

Would you like some tea?

Can I have some biscuits?

Would you like to say something?

 

Hát, ennyit arról, hogy hogyan kell kifejezned, ha sok cigarettát szívsz vagy sokat iszol ANGOLUL :)

Remélem, segítettem valamit :D

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Másik nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

10+1 TOP NYELVTANULÁSI TIPP

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

_bmm1992ps.jpgSokan kérdezitek tőlem:

„Hogyan fejlődhetne a nyelvtudásom

az angolórán kívül?”

Íme, összeszedtem Nektek!

 

***TOP 10+1 TIPP***
...arra, hogy miként érhettek el még több sikert a nyelvtanulásban, élvezetesen és különösebb anyagi vonzatok nélkül. A kipróbált és jól működő trükkök a következők:

1) HALLGASS ZENÉT!
Ez már a könyökötökön jöhet ki, annyiszor emlegetem, de tényleg működik! A leghatékonyabb, ha a kedvenc (angol nyelvű :) ) számaid szövegét kutatod fel, persze miután már ezerszer meghallgattad és csak pár szót nem értesz belőle. Ezeket, mondjuk, ki kell szótározni, de hisz’ ez eleve mekkora élvezet, mivel az imádott zenéidről van szó! Tanuld meg a dalt kívülről! A jó hír: az ily’ módon emlékezetedbe vésett szavak garantáltan sosem törlődnek a memóriádból—elég a dallamot felidézni és jön a szöveg magától…Tipp a tippben: www.lyricstraining.com

2) OLVASS!
Bármit. Megint az a lényeg, hogy a célnyelven legyen, és hogy érdekeljen az, amit a kezedbe veszel. Nyilván ne kezdj bele Jane Austen egyik romantikus regényébe, ha mondjuk csak a magazinok, viccgyűjtemények vagy valami fantasy köt le. Nem egy fantasztikus BLOG és híroldal van már, így csak az internet-hozzáférés és Te maradtál a szűk keresztmetszet. Jó hír: van Cosmopolitan angolul, csak meg kell találni a speckós újságárust hozzá!

crow.JPG

3) JÁTSSZ!
Fejts keresztrejtvényt! A www.strucc.hu-nak például rengeteg témakörben és szinten van angol nyelvű rejtvényfüzete, Crow címmel. Ha totál lelomboz a téma, akkor vegyél szótanuló kártyát, társasjátékot, vagy angol nyelvű videójátékot…és have fun!

4) NÉZZ FILMEKET!
…és/vagy híreket, meséket, szappanoperákat stb. Ha először nézed az adott filmet és nagyon ráérsz, az első kör mehet magyarul. Másodjára angolul, angol felirattal. Végül pedig angolul, felirat nélkül! A végére már kívülről mennek a dialógusok, de idézni filmekből bizonyos társaságban menő. Naugye. KIPRÓBÁLOM!

audrey.png

5) VEDD FEL A KAPCSOLATOT…
…ideiglenesen vagy permanensen itt lakó külföldiekkel, azaz NATIVE SPEAKER-ekkel (anyanyelvű egyénekkel). Ez nagyon nehéznek TŰNIK, de valójában nem az. Actually, you have to have the balls to do it, indeed. (Tulajdonképpen valóban nem árt, ha van vér a pucádban hozzá.) Ha az utcán nem szólítanak le a turisták és a bárban sem mersz beszédbe elegyedni velük, akkor kezdheted egy regisztrációval itt: www.couchsurfing.org. Hajrá!

6) KERESS EGY BARÁTOT…
…aki nyitott és hajlandó belemenni abba az őrült javaslatodba, hogy „poénból” egy egész délutánon át (rendszeresen!) a közös programotok keretében csak angolul szólhattok egymáshoz. Ezt végigcsinálni először nagy erőpróba, de a folyékonyság (fluency, mint skill) terén nagyon látványos eredményeket lehet vele elérni.

7) BESZÉLJ MAGADBAN!
Hogy mit??! Igen, jól hallottad! :D Ez nem nagyobb őrültség mint a szóbeli vizsgáidra hangosan tanulni, verset memorizálni, vagy magolni. Ha zavar, hogy valaki háborodottnak néz, először győződj meg róla, hogy nincs senki otthon. Pl. felkelsz, és mindent, amit csinálsz, öntsd szavakba: „Oooh, I really have to get up now..it’s late enough..OK, just another 5 mins…let me open my eyes first, stretch my arms and legs and yaaaawn…now, I’m going to the kitchen and make some tea, green tea with honey for instance, mmm..I love it..and for breakfast I’ll have some scrambled eggs…and I’ll also need a fork, a napkin bla-bla-bla". (Jajj, most már tényleg fel kell kelnem…elég késő van, na jó, csak még 5 perc, hadd nyissam ki először a szemem és nyújtózkodjak és áááááásítsak…na, megyek is a konyhába és főzök egy teát, mondjuk zöld teát mézzel, mmm…imádom…reggelire rántottát eszek…majd villa is kell, meg szalvéta bla-bla-bla.) Vigyázat! Ha elakadtál, legyen kéznél egy szótár--a másik indok, hogy miért otthon kell lenned ehhez a feladathoz…

wake0.jpg

8) CSINÁLD A NAPI RUTINT…
angolul! Állítsd át a Gmail, a Facebook, a Google, a telód és a GPS nyelvét. Az utóbbit csak a haladóknak ajánlom…nem vállalom a felelősséget, ha eltévednél…de nagyon. :P

9) FORDÍTS, TOLMÁCSOLJ…
…segíts, ha csak lehetőséged nyílik rá, akár a buszmegállóban, ha a néni ugyan tudja, hogy hol van a Halászbástya, de nem sikerül elmondania a turistának angolul és bár Te pécsi vagy, és fogalmad sincs, merre kellene elindulni…viszont remekül kommunikálsz angolul. Lépj akcióba!

10) JÁRJ EL…
angol nyelvű klubokba és közösségekbe! Hallgass előadásokat, vagy csak csevegj—lehet, hogy itt lelsz rá a partnerre az őrült 6) tipphez! By the way, nemsokára indul az English-Online.hu Klub! :D

+1) UTAZGASS!
Ez azért plusz 1, mert nem annyira költséghatékony, de ha már elindultál, akkor pár „jótanács”: ne keresd az ott-tartózkodásod alatt a magyarok társaságát és hasonlóan ne tölts velük túl sok időt ott. Elvégre a saját nyelveden már profin kommunikálsz és most épp újabb célod akadt, ugye?

Röviden, tekints minden élethelyzetet alkalomnak a tanulásra és (feltéve, hogy teszel némi erőfeszítést is) az eredmény biztosan nem marad majd el!

Sok sikert!

Hogy tetszett az ötlettár? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Jól jönne egy kis gyakorlás? Katt IDE!

Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT TALÁLSZ!

Cheers,

English-Online.hu

INDULÁÁÁÁS!

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Avagy a 'GO' ige színes világa

Az egyszerűnek tűnő angol 'GO' igének, amelyet a magyarban többnyire "menni"-re fordítunk, rengeteg egyéb jelentése is lehet. Nyelvtanári tapasztalataim alapján ez sok problémát okoz a nyelvtanulók körében. Egyáltalán nem mindegy ugyanis, hogy valahová megyünk, valamit csinálni megyek, esetleg nyaralni vagy egy sétára, arról nem is beszélve, hogy átvitt értelemben használatos egy halom olyan úgynevezett phrasal verb (többszavas ige=ige+prepozíció), amelyben a fordításban fel sem tűnik a "halad" jelentéstartalom, gondolok itt a BE GOING TO jövő idő kifejezésére, vagy számos más frázisra az angolban. Ebben a bejegyzésben arra kaphatsz választ példákon keresztül, hogy melyek a leggyakrabban használatos GO-s kifejezések és hogyan kell helyesen használni azokat.

  • VALAHOVÁ MENNI= GO TO

        Nem mindegy, hogy hová. Hát persze, hogy nem! Valamit határozott, valamit határozatlan névelővel, vagy ezek nélkül kell használni:

        -...a restaurant,...a bar,...a museum 

        -...bed,...heaven,...hell,...Spain,...Budapest,...school,...church (intézmény értelemben)

            Where shall we go this year? To Thailand or to New York?

        -...the cinema,....the theatre,...the zoo

  • VALAMIT CSINÁLNI MEGY=GO V1+ING

        Nagyon sok sport tartozik ide és általában, ha valami cselekvést űzni mész.

        -go jogging/swimming/cycling/sightseeing/skiing/shopping stb.

        I normally go shopping alone because I spend hours trying on clothes...

 

 

go2.jpg

 

  • GO ON

        Ha kirándulásfélére és/vagy szabira mész.

        -go on holiday/an excursion/a trip   Next weekend I'm going on HOLIDAY!!!

        A másik gyakori jelentése: FOLYTATNI:

       -go on (doing something)  She will go on smoking I think.

  • GO FOR

        Vagy simán elmegy valamiért/vkiért, vagy főnevekkel használatos és pl. sétára megy, avagy kiválaszt és megküzd érte, megragad, él vele (azaz a lehetőséggel).

        -go for

        -go for a walk/ride/swim   I hate jogging, I'll go for a swim instead.

        -go for it    If you have the opportunity to study abroad, go for it!

  • GO WITH

        Társaságod van, azaz valakivel mész.

        Valami passzol valamivel, pl. a táskád a cipőddel. = These shoes go well with your bag. So pretty!

        Valami ezzel és ezzel jár, pl. egy cabin crew állás: sok utazással. = Flying goes with the job.

  • GO WITHOUT

        Megvan nélküle. Azaz boldogul.

        How long can a camel go without water?

  • GO OUT

        Szórakozni és/vagy enni-inni megy, kimozdul, nem csücsül otthon a négy fal közt.

        I usually go out on Fridays. We go to some bar and drink with friends.

  • GO OUT WITH/TOGETHER

        Jár valakivel. Úgy. Vagy együtt járnak! Még jobb!

        We have been going out since 1998.

  • GO AWAY

        Lelépni. Angolosan.

        (Érdekes módon ők mondjuk az előbbit úgy mondják: to take a French(!) leave)

        Let's go away for the weekend!

  • GO BY

        Közlekedünk vonattal/busszal/repcsivel stb. It's faster if you go to Rome by air/plane.

        Telik az idő. = Time goes by so slowly when you are not here.

        Továbbmegy megállás nélkül.

  • GO AHEAD

        Előre megy.

        Abba ne hagyja! Folytassa! Ki vele! :

       'Look, I have to talk to you about something, it's quite serious.'

       'OK, go ahead.'

  • GO UP(stairs)/DOWN(stairs)
        Felmegy (az emeletre). Lemegy (a földszintre).
        The price of petrol goes up every year.
  • GO ABOUT

        Nekilát/hozzáfog valamihez.

        Go about your business. Eredj a dolgodra!

  • GO THROUGH

        Átmegy valamin illetve keresztülmegy valamin.

        My husband is really ill. Nobody knows what I'm going through...

  • GO IN/INTO

        Bemegy. Avagy bemegy valahová. Into, ha megvan, hová.

        Go into the room. I have a surprise for you. C'mon, just go in!

  • GO OVER

        Általmegy valami fölött. Esetleg átismétel, átvesz újra.

        I have an exam tomorrow so I want to go over the topics once again.

 

 

  • GO AT

        Nekiesik, nekitámad.

        The dog went at my neighbour and bit him.

  • GO AGAINST

        Nyíltan ellenáll, ellenszegül, valami ellen szól (érv).

        The opposition always goes against the government.

  • GO BACK

        Visszamegy, visszatér.

        Okay, now I've had enough of walking, let's go back and sit down.

  • GO BACK ON

        Ígéretet visszavon, nem tart be, megcsal, elárul.

        Going back on your promise makes you a liar.

  • GO ALONG

        Végigmegy, halad, mendegél valami mentén.

        We were drawing as we went along the cliffs above the beach.

  • GO OFF

        Lekapcsolódik, kisiklik, elájul, elkel, felrobban, megcsörren, megromlik.

        I was reading a book in the evening when suddenly the light went off.

  • BE GOING TO

        Tervezett vagy erős szándékot kifejező jövő.

        Máshol jelekből való jóslás a jövőre nézve.

        Look at those dark clouds! It's going to rain in a minute.

  • GO HOME

        Hazamegy. Nincs TO!

        It's time to go home.=Ideje hazamenni.

  • LET'S GO!

        Eredeti formája: let us go

        Jelentése: Hadd menjünk, engedj mennünk, vagy csak simán:

        Menjünk!/Indulás!

MOST TE JÖSSZ!

QUIZ WITH GO:

1. go about

You need to think about how to go about something

a. before you do it

b. after you've done it

c. instead of doing it


2. go along with

Linda nearly always goes along with whatever her husband says because she doesn't like

a. arguing with him

b. agreeing with him

c. going with anyone else


3. go back

We had such a great holiday in Bali last year that we've decided to go back

a. to last year

b. around next year

c. again this year


4. go by

If you're waiting at a bus stop and your bus goes by, it

a. stops to pick you up

b. doesn't stop to pick you up

c. stops, but you don't get on


5. go off (1)

During the storm, every light in the house suddenly went off so we

a. replaced the globes

b. lit some candles

c. turned them back on


6. go off (2)

Land mines are terrible because they go off if anybody, even a child, accidentally

a. steps on them

b. shoots them

c. fires them


7. go off (3)

If you look in your friend's fridge and find leftover pizza that's going off, you should tell him to

a. eat it quickly

b. give it away

c. throw it away


8. go over (1)

I have to go over this report to

a. make it secure

b. check for errors

c. save on paper


9. go over (2)

Before the exam, you should go over

a. your notes

b. your memory

c. your teacher


10. go over (3)

Angelina's first performance in the role of Lady Macbeth went over very well. The audience stood up and

a. booed

b. clapped

c. walked out

Hogy tetszett a GO ige sokszínűsége?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Érdekel a megoldás vagy

magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu