Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Milyen karácsonyi dekorációkkal van tele a világ ilyenkor és miket aggatunk a fára - persze ANGOLUL? :D Teszteld magad 10 feleletválasztós kvízkérdéssel! Csekkold a többi karácsonyi feladatot is - Szentestétől elérhetőek a megoldások!
Merry Christmas! :)
1. Hogy hívják a karácsonyfára akasztandó fényes boát angolul?
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Ki és mikor hozza a karácsonyi ajándékot angol nyelvterületen? És egyáltalán hogy jut be a házba? Mikor nyitják ki az ajándékot és miért éppen decemberben ünnepeljük a karácsonyt? Többek közt ezekre és hasonló kérdésekre kapsz választ ebből a karácsonyi kvízből. Szenteste, amikor felkerülnek a válaszok, megtudhatod, hogy jól tippeltél-e! Ne felejtsd, Nagy-Britanniában és az USA-ban is meglepően különbözőek lehetnek az ünnepi hagyományok a miénktől! Jó szórakozást!
1. Hogy nevezik az angolban a Bibliában olvasható Jézus születésének történetét?
a) The Son's Birth
b) Nativity
c) Holy Night
2. Mi az angol megfelelője a "napkeleti bölcseknek", akik ajándékot vittek Jézusnak Betlehembe?
a) The Magi
b) Three Kings
c) Wise Kings
3. Hogy nevezik a karácsony előzményének tekinthető ókori római ünnepsorozatot decemberben?
a) Saturnalia
b) Fast
c) Thanksgiving
4. Az első római keresztények a/az __________ közeli időpontot jelölték meg Jézus születése ünnepének, amely eleve a decemberi pogány fesztiválsorozat közepére esett.
a) szilveszterhez - New Years Eve
b) utolsó decemberi vasárnaphoz - the last Sunday in December
c) téli napforulóhoz - winter solstice
5. Kinek a nevéhez köthető az első karácsonyfa-állítás Nagy-Britanniában?
a) Martin Luther - in the 16th century
b) Prince Albert, Queen Victoria's husband - in the 1840s
c) Queen Victoria - in 1841
6. Hol állítják a híres hatalmas köztéri karácsonyfát az Egyesült Királyságban?
a) Trafalgar Square, London
b) Angel Square, London
c) Piccadilly Circus, London
7. Nagy-Britanniában ki hozza a karácsonyi ajándékot?
a) Jesus Christ (Jézus Krisztus)
b) Father Christmas (Télapó)
c) The Wise Men (Napkeleti Bölcsek)
8. Az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban mikor bontják ki a gyerekek az ajándékaikat?
a) on Christmas Eve
b) on Christmas Day
c) on Boxing Day
9. Hogy hívják a karácsonyi zoknikat, melyeket a fenti országok hagyománya szerint a kandallóra vagy az ágytámlára akasztanak és apró ajándékokkal töltenek meg?
Ha Télapó, akkor Mikulás, ha Santa Claus, akkor Father Christmas, ha Karácsony, akkor Jingle Bells! De hogy van a szövege angolul? És miről is szól? Hallgass bele! Mindig a Tiéd az utolsó szó! Hajrá!
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Ha eddig úgy gondoltad, ismered a "Bitliszt"...hallgasd meg ezt. Lehet, hogy tévedtél. Hogy feladat is legyen: néhány helyen kimaradtak a rímpárok (5x2 db szó). Illeszd be őket a megfelelő GAP-be:
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
EARLY BRITISH HISTORY QUIZ!
Érdekel az angol nyelv? És a brit töri? A nyelvet is jobban érted, ha ismered a kulturális hátteret. Teszteld magad ezzel a szórakoztató kvízzel és tudj meg többet a kedvenc nyelved beszélőiről!
15+1 KÉRDÉS! START!
1) MIKOR ÉPÜLT A STONEHENGE?
a) 6000 éve
b) 5000-4300 éve
c) 2000-3000 éve
2) MI CÉLBÓL ÉPÍTETTÉK AZ ELŐBBIT?
a) iránytűnek
b) küzdőtérnek
c) csillagászati megfigyelőhelynek és naptárnak
3) MELY BRIT VÁROS NEVE EMLÉKEZTET A RÓMAI BIRODALOMBELI KATONAI TÁBOROKRA?
a) Cardiff
b) Brighton
c) Gloucester
4) MELY TÖRZS EURÓPAI EREDETŰ?
a) angolszászok
b) skótok
c) piktek
5) MELYIK KELTA EREDETŰ LEGENDÁS KIRÁLY ÁLLÍTOTTA MEG IDEIGLENESEN AZ ANGOLSZÁSZOK ELŐRENYOMULÁSÁT A KR.U. 6. SZÁZAD KÖRÜL?
a) Alfréd
b) Artúr
c) Albert
6) KIK LEGRÉGEBB ÓTA KERESZTÉNYEK?
a) skótok
b) angolszászok
c) írek
7) MELY GERMÁN NÉPET AKADÁLYOZTA MEG ANGLIA ELFOGLALÁSÁBAN ALFRÉD KIRÁLY?
a) kelták
b) vikingek
c) angolszászok
8) MILYEN ESEMÉNY KÖTHETŐ KR.U. 973-HOZ?
a) először használják az "Anglia" nevet
b) a római fennhatóság vége a Brit-szigeteken
c) Szent Ágoston megtéríti Anglia egy részét
9) A HASTINGSI CSATA KULCSSZAVAI:
a) 1086, angolszász győzelem, pogány hit visszaállítása
b) 1066, Hódító Vilmos, véres angolszász vereség
c) 1076, IV. Henrik győzelme, leváltja a VII. Gergely pápát
10) KIT NEVEZNEK A KÖZÉPKORBÓL EREDŐ SZOKÁS SZERINT WALESI HERCEGNEK?
a) a mindenkori brit király kinevezett férfi utódját
b) a walesi király rangidős élő fiát
c) a brit uralkodó legidősebb fiát
11) A NORMANN HÓDÍTÁS UTÁN MI VOLT A TÁRSADALOM LEGSZÉLESEBB KÖRÉBEN HASZNÁLT NYELV?
a) középangol
b) francia
c) gael
12) A KÖZÉPKORI NAGY-BRITANNIA TERÜLETÉN MELYIK NEMZET MARADT POLITIKAILAG FÜGGETLEN?
13) MELYIK ANGOL KIFEJEZÉS ERED A FRANCIA "BESZÉLNI" SZÓBÓL?
a) palate
b) parliament
c) créche
14) KIK HOZTÁK BE A KÖZÉPKORBAN A FRANCIA NYELVET NAGY-BRITANNIA TERÜLETÉRE?
a) a franciák
b) a normannok
c) a dánok
15) MIÉRT VAN AZ ANGOLBAN KÜLÖN SZÓ NÉHÁNY ÁLLATRA ÉS A BELŐLÜK KÉSZÜLT HÚSÉTELRE (pl. cow/beef, pig/pork stb.)?
a) az egyik kelta, a másik angolszász eredetű
b) az egyik kelta, a másik francia eredetű
c) az egyik angolszász, a másik francia eredetű
16) HOGY HÍVJÁK A LEGENDÁS NÉPI HŐST, AKI A KERESZTES HÁBORÚK IDEJÉN ÚGY SZOLGÁLTA A SZEGÉNYEK ÉRDEKÉT, HOGY A GAZDAGOKTÓL LOPOTT, HOGY SEGÍTSEN NEKIK?
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Miért ne tanulhatnál könnyedén és dalolva angol nyelvtant?! Pedig lehetséges! :) A következő forradalmi sorozatom nyelvtani szerkezetek bemutatását tűzte ki célul angol nyelvű dalokban. Többek közt a Beatles együttes nagy segítségemre lesz ebben, hiszen ők még többnyire nem áldozták fel a "proper English grammar"-t se a pop-rock se a dallam-ritmus oltárán. Persze még náluk is akadnak kivételek, de ha ilyenbe ütköznénk, mindenképp figyelmeztetlek Benneteket :D
A mai nyelvtani témánk angol neve:
SECOND CONDITIONAL (SENTENCES) azaz
MÁSODIK TÍPUSÚ FELTÉTELES MONDATOK
(PRESENT CONDITIONAL)
Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha egy nem reális (angolul UNREAL) szituációt képzelünk el és feltesszük, hogyan cselekedNÉNK, ha bekövetkezNE. A lényeg, hogy valójában JELEN pillanatban nem áll fenn a helyzet, de mi lenNE, ha mégis? Vajon hogyan reagálNÁNK?
IF I FELL IN LOVE WITH YOU, mondják a gombafejűek, ami annyit tesz: "Ha belédesNÉK".
Az ilyen típusú mondatok két tagmondatból (angolul CLAUSE) állnak, ezek egyikében áll a "ha" feltételt kifejező szócska (angolul IF).
A magyarban mindkét tagmondatot JELEN időben a -NA,-NE,-NÁ,-NÉ stb. igeragokkal látjuk el, az angol mondatban viszont ennél egy kissé fegyelmezettebb szerkezetet kell követnünk:
IF + PAST SIMPLE , WOULD+V1(inf)
Magyarázat: az IF-es tagmondatban "alakilag" egyszerű múltat (past simple) használsz, utána vesszővel választod el a másik tagmondattól, amelyben a would segédige után V1-et, azaz jelen idejű szótári (azaz ragozatlan) igealakot teszel. A V1-et a rendhagyó igék (irregular VERBS 1. oszlopára utalva használom, de persze BÁRMELY ige infinitive-jét értem alatta. Az "alakilag" kifejezés arra utal, hogy csak formájában mutatkozik múlt idő a mondatban, a mondat valódi igeideje JELEN idő és FELTÉTELES mód. Sose ess abba a hibába, hogy múltnak fordítod!
Lássuk akkor:
1. variáció: az IF-es tagmondattal kezdesz:
If I won the lottery, I would buy a Ferrari.
Ha nyerNÉK a lottón, venNÉK egy Ferrarit.
2. variáció: az IF a második tagmondatban van
I would buy a Ferrari if I won the lottery. (Ha nem IF-fel kezdesz, az angol mondatban nincs vessző középen)
Vennék egy Ferrarit, ha nyernék a lottón.
A tagmondatok sorrendje tehát lényegtelen.
Még 2 példa:
Nem tanulnék angolul, ha folyékonyan beszélném.
I would not study English if I spoke it fluently.
Apropó! A would not összevonása: wouldn't
Hordanád azt a bundát, ha megvenném neked?
Would you wear that fur coat if I bought it for you?
Figyelem #1!
A can segédige múlt ideje COULD.
Figyelem #2!
A can segédige elé nem tehetsz would-ot! Ilyenkor a can-ből ugyancsak COULD lesz. (would+can=could)
Figyelem #3!
A következő dalban nem csak 2nd conditional van! Csak a fent leírt szerkezetet szabad -na,-ne,-ná,-né-ra fordítani, ugyanis van még 3 másik feltételes mondat is, ezekről később lesz szó.
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
WEATHER IDIOMS
AND EXAMPLE SENTENCES
Elképesztő, hogy az időjárás mennyire kiszámíthatatlan és változékony mostanság. Komolyan, mintha Londonban lennénk! Ez adta az ötletet a mai idióma-tárhoz. Lássuk, mennyi és milyen szófordulat kapcsolódik a "weather"-höz. Nagy-Britanniában ez mindenkori mentő beszédtéma, még akkor is elővehető, ha a világon semmilyen közös témád nem akad a másik emberrel ☻ 10+1 vicces és kevésbé vicces fordulatot szedtem össze, hogy megmentsen, ha beáll a kínos csend ☻
Elöljáróban, néhány alap szókincs elem az időjáráshoz:
weather=idő(járás)
rain=eső, esik
pour=önt, ömlik
cloud=felhő
sunny=napos
bright=ragyogó
fog=köd
foggy=ködös, homályos
soak=ázik, elázik
snow=hó, havazik
1) TO FEEL/BE UNDER THE WEATHER= rosszul érzi magát, gyengélkedik vagy kicsit részeg
I think I won't go to class today, I feel a bit under the weather.
Szerintem nem megyek ma órára, nem érzem valami jól magam.
2) WEATHER PERMITTING= jó idő esetén
Weather permitting, we'll have a garden party.
Feltéve, hogy jó idő lesz, csinálunk egy kerti partit.
3) TO BE RAINED OUT= elmossa az eső, eső miatt elmarad
The open-air musical show was rained out.
A szabadtéri musical előadás eső miatt elmaradt.
4) TO RAIN CATS AND DOGS= ömlik, mintha dézsából öntenék
It rained cats and dogs last night so I didn't feel like going out at all.
Tegnap este úgy szakadt az eső, hogy semmi kedvem nem volt kimozdulni.
5) IT NEVER RAINS BUT IT POURS.= Csőstől jön a baj.
Yesterday I overslept, then had a minor car accident on the road, and on top of all that, my boss wanted me to do some extra work, so I ended up doing overtime. By the end of the day one of my teeth started aching so I had a horrible day. I guess, it never rains but it pours.
Tegnap elaludtam, aztán volt egy kisebb koccanásom az autóval az úton, mindennek a tetejébe a főnököm extra munkát is adott, így végül is túlóráznom kellett. Nap végére már az egyik fogam is megfájdult, szóval szörnyű egy napom volt. A baj csőstől jön, ugyebár.
6) EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING= Minden rosszban van valami jó.
I used to play tennis, but once I broke my ankle and I gave up on it. However, the doctor who treated me with my foot turned out to be my future husband so every cloud has a silver lining, doesn't it?
Valaha teniszeztem, de egyszer eltörtem a bokám és felhagytam az egésszel. Viszont, a doki, aki kezelt a lábammal végül a férjem lett, így minden rosszban van valami jó, nem igaz?
7) TO LOOK ON THE SUNNY/BRIGHT SIDE OF SOMETHING= valami jó/előnyös oldalát nézi
I know you did not really want to be promoted to head of department because it goes with a lot of extra responsibilities, but look on the sunny side of it: you have doubled your salary!
Tudom, hogy nem igazán akartad, hogy előléptessenek részlegvezetőnek, mert egy csomó plusz felelősséggel jár, de nézd a jó oldalát: megdupláztad a fizetésedet!
8) NOT TO HAVE THE FOGGIEST IDEA ABOUT SOMETHING= halvány lila gőze sincs valamiről
I don't have the foggiest idea where I left my keys.
Lövésem sincs, hogy hol hagytam a kulcsokat.
9) TO GET SOAKED TO THE SKIN= bőrig ázik (az esőben)
I will never forget to take an umbrella with me again. Last time I got so soaked to the skin that I had to stay in bed and take medicine for a week.
Sosem felejtek többé esernyőt vinni magammal. A múltkor úgy bőrig áztam, hogy egy hétig ágyban kellett maradnom és gyógyszert szednem.
10) TO DO A SNOW JOB ON SOMEONE= lóvá tesz, átejt
You need a lot more brains to do a snow job on me.
Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!
Princess Charlotte Elizabeth Diana is preparing for her first audience with the Queen at Sandringham - after her name was announced to the world.
The Duke and Duchess ended days of speculation after revealing the choice on Monday afternoon following days of speculation. Charlotte had been one of the bookies' favourites and many punters had believed Diana would feature as one of the royal baby's names in tribute to Prince William's late mother.
The royal are expected to drive to Norfolk with their two children, where they will take the new baby to meet Her Majesty.
The Duke and Duchess welcomed VIP visitors - including the Middletons, Prince Charles and the Duchess of Cornwall - to Kensington Palace on Sunday.
Royal gun salutes were fired across London on Monday to mark the princess's birth, with volleys ringing out across the capital from the King's Troop Royal Horse Artillery in Hyde Park and the Tower of London.
GLOSSARY:
to announce= bejelent, kihirdet, közhírré tesz
speculation= találgatás
to reveal= felfed, elárul, megmond
bookies= bukmékerek
punters= {akik fogadást tesznek pénzért}
to feature= szerepel, megjelenik
in tribute to= megemlékezésképpen/tiszteletére
late= néhai
Her Majesty= Őfelsége a Királynő
Duke= Herceg
Duchess= Hercegnő
palace= palota
royal gun salutes= királyi díszlövések
volleys= sortűz
horse artillery= lovas tüzérség
NÉHÁNY KIRÁLYI IDIÓMA:
1) LIVE LIKE A KING (simile=hasonlat) : él mint hal a vízben, arany élete van, tejben-vajban fürdik
2) IN THE LAND OF THE BLIND THE ONE-EYED IS KING (proverb=közmondás) : A vakok közt a félszemű a király.
3) TILL KINGDOM COME (informal) : majd ha fagy, sohanapján, soha a büdös életben
4) FIT FOR A KING (cliché=közhely) : királyi, pazar, fényűző, fenséges, pompás, fejedelmi
5) COST A KING'S RANSOM (folksy=népies) : egy vagyonba kerül, méregdrága
NOW YOU!
Put the idioms in the gaps.
a) Your mother prepared a dinner ___________!
b) On 6000 $ a month you can _________________.
c) I won't marry you bastard _______________!
d) A proverb which means: a personwho is notparticularlycapablecanattain a powerfulposition if thepeoplearoundhim or herareevenlesscapable.
e) Look at his Ferrari! It must have ___________________...I will never have one.
KEY:
a) fit for a king
b) live like a king
c) till kingdom come
d) In the land of the blind the bad-eyed is king.
e) cost a king's ransom
Hogy tetszett a feladat és a szókicstár? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D
nyelvoktató csatornámra!
