Angol tanulás, Angol magánoktatás ONLINE ÉS OFFLINE! Angol Kulturális és Nyelvi Klub


ANGOL TANULÁS & ANGOLOS BAKIK - NO PREPOSITION HERE, UNDERSTAND?

2015. augusztus 11. - EnglishOnline

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Nincs prepozíció, értve vagyok?

- 15 tévesen használt alapvető angol ige -

A helytelen prepozíció használat a Hunglish vírus terjedésének egyik meghatározó oka. Sok angolt tanuló diákot teljesen félrevisz a saját anyanyelve a helyes elöljárószó kiválasztásában, arról nem is beszélve, ha olyan ige mellé "költ" vonzatot, amely után az angolban egyáltalán nem áll. Így születnek olyan hajmeresztően helytelen, tipikusan magyarból átfordított sületlenségek, mint 'enter in the room', 'go to abroad', 'help for me' és társaik.

Összeszedtem a 15 leggyakrabban előforduló VONZAT NÉLKÜLI, tárgy esettel álló IGÉKET, melyeket TÉVESEN PREPOZÍCIÓVAL LÁTNAK el az elővigyázatlanok. Te ugye nem tartozol közéjük?!

shere-khan-kaa.jpg

1) valakit megkérdezni/megkérni:

-TÉVHIT: ask from somebody, NINCS FROM!

-HELYESEN: ask somebody something, ask sy for sg, ask sy to do sg

E.g. Could you ask her what time it is?

2) valakinek válaszolni:

-TÉVHIT: answer to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: answer somebody

E.g. I hope he will answer me.

3) járni valahová, részt venni valamin:

-TÉVHIT: attend to something, NINCS TO!

-HELYESEN: attend something

E.g. She attends university.

4) felvenni a kapcsolatot valakivel:

-TÉVHIT: contact with somebody, NINCS WITH!

-HELYESEN: contact somebody

E.g. We will contact you via email.

Érdekelnek az angolos videók?

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

5) belépni valahová:

-TÉVHIT: enter in something, NINCS IN!

-HELYESEN: enter something

E.g. The robber entered the bank after midnight.

6) külföldre menni:

-TÉVHIT: go to abroad, NINCS TO!

-HELYESEN: go abroad

E.g. They often go abroad on business.

7) hazamenni:

-TÉVHIT: go to home, NINCS TO!

-HELYESEN: go home

E.g. She always goes home right after school.

8) felmenni az emeletre:

-TÉVHIT: go to upstairs, NINCS TO!

-HELYESEN: go upstairs

E.g. Don't go upstairs, we're painting the rooms there.

shere.jpg

9) segíteni valakinek:

-TÉVHIT: help to somebody, NINCS TO!

-HELYESEN: help somebody

E.g. Can I help you?

10) csatlakozni valakihez/valamihez:

-TÉVHIT: join to something, NINCS TO!

-HELYESEN: join something/somebody

E.g. When did Hungary join the EU?

11) találkozni valakivel:

-ÚJ DIVAT magyarból következtetve WITH-et használni a MEET-tel, de ezzel együtt a jelentés a következőre módosul: valamivel szembetalálja magát vki vagy értekezik vkivel! Ha 'találkozni'-t akarsz kifejezni a meet with somebody alkalmatlan.

-HELYESEN: meet somebody

E.g. I'll meet you at the station.

12) hangszeren pl. hegedűn játszani:

-TÉVHIT: play on the violin, NINCS ON!

-HELYESEN: play the violin

E.g. He used to play the guitar when he was younger.

13) felnevelni valakit:

-TÉVHIT: raise somebody up, NINCS UP!

(van két másik szó a felnevelnire: bring up és rear, csak az előbbinél van UP, ezekkel keverik)

-HELYESEN: raise somebody

E.g. Their children were raised bilingually.

14) emlékezni valakire/valamire:

-TÉVHIT: remember TO/FOR somebody/something, NINCS SE TO, SE FOR!

-HELYESEN: remember somebody/something

E.g. Do you remember me?

15) keresni valakit/valamit:

-TÉVHIT: seek for somebody/something, NINCS FOR!

(van két másik szó a keresnire: look for és search for, ezekkel keverik)

-HELYESEN: seek something/somebody

E.g. We are seeking a new team member who will be responsible for recruitment.

sherek.jpg

 

Hogy tetszett a nyelvtani segédanyag? Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik nyelvtani posztot ITT találsz!

Teljesen más jellegű feladatot pedig ITT!

Cheers,

english-online_hu.jpg

A PRESENT PERFECT SIMPLE 10 esete

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

A Befejezett Jelen az angol nyelvben

Először is, ennek az igeidőnek a megértése és használatának elsajátítása okozza a legnagyobb problémát az angol nyelvtanulók körében. Specialitása abban áll, hogy olyan cselekvéseket ír le, melyek a múltban történtek ugyan, de hatásuk vagy eredményük, amely a JELENben érvényesül, a cselekvésnél magánál jóval fontosabb. Mivel a magyarban csak 3 igeidőnk áll rendelkezésre ahhoz, hogy az angol nyelvben fellelhető nagyjából 16 körüli igeidőt leírjuk, ennek az időnek a fordítása magyarra múltnak tűnik, valójában viszont le nem zárt cselekvésekről és azok eredményeiről, látható következményeiről beszélünk és EZ AZ EREDMÉNY VAGY HATÁS kifejezése az ilyen jellegű mondatok kommunikációs célja és üzenete.

Reményeim szerint az illusztrációként használt képek is vissza fogják adni ezt a célt. Azaz, például, ha azt mondom: "Eltörtem a lábam" a Te szemed előtt nem a törés mozzanata jelenik meg, hanem a gipszbe rakott végtagom. Azaz, a baleset eredménye.

legplaster.jpg


Szóval, a szerkezeti képletünk a következő:
HAVE+V3 vagy
HAS+V3 (E/3. személyben)
ahol a HAVE/HAS a segédige
a V3 a rendhagyó igék 3. alakja, szabályos/normál igék esetén az -ED raggal ellátott igealak.

A következő esetek mindegyikében használj

PRESENT PERFECTet:

1) ÉLMÉNYEK, TAPASZTALATOK

Akkor használatos, ha valaki azt firtatja, hogy megtörtént-e már valami az eddigi életed során VALAHA bármikor [EVER: (?)], vagy valaki közölni akarja, hogy még SOSEM [NEVER: (-)] csinált valamit életében. Ezen kívül, ha valaki érdeklődik, azaz firtatja, hogy elvégeztél-e MÁR [YET: (?)] valamilyen cselekvést, és ha erre reagálva te azt szeretnéd mondani, hogy MÁR [ALREADY: (+)] igen, azaz korábban, mint azt ő várta, avagy még nem [NOT YET: (-)].

Voltál MÁR VALAHA Ázsiában?

Have you EVER been TO* Asia?

Nagyon fontos, hogy a valaha jártál-e típusú mondatokban sosem IN, hanem TO a prepozíció, ugyanis már nem vagy ott, csak megjártad a helyet. Ez kedvelt buktató vizsgakérdés,és sokan el is vétik. Te ne!

MÉG SOSEM ettem sushit.

I have NEVER eaten sushi.

Megcsináltad MÁR a házi feladatodat, kisfiam?

Have you done your homework YET, sonny?

A YET, mindig a frázis végén van!

MÉG nem végeztem vele.

I haven't finished it YET.

Tehát a YET kérdő mondatban MÁR-t, tagadóban MÉG-et jelent, állítóban nincs, azaz helyette az ALREADY használatos.

MÁR láttam a Trónok Harca utolsó epizódját, így nem kell letöltened.

I have already seen the last episode of Game of Thrones so you don't have to download it.

broken_vase.jpg


2) "RADIOAKTÍV" CSELEKVÉSEK

Az összes olyan cselekvés, amely a múltban MEG NEM NEVEZETT időben, vagy a jelenhez köthető LE NEM ZÁRT, VÉGET NEM ÉRT IDŐSZAKASZBAN történt és amúgy is FONTOSABB A MOST ÉRZÉKELHETŐ vagy LÁTHATÓ EREDMÉNYE/HATÁSA.

Wow! Elmosogattál?

Wow! Have you done the washing up?

Eredmény, amit látok: TISZTA EDÉNYEK

Francba! Valaki ellopta a bringámat!

Damn! Someone has stolen my bike!

Eredmény, amit látok: NINCS OTT A BRINGA

Te jó Isten! Eltörtem anyám kedvenc vázáját!

OMG! I have broken my mum's favourite vase!

Eredmény, amit látok: TÖRÖTT CSERÉP és FÉLELEM A KÖVETKEZMÉNYEKTŐL

Elfelejtettem a neved, hogy is hívnak?

I've forgotten your name, what was it again?

Eredmény, amit érzékelek: NEM JUT ESZEMBE, NINCS MEG A FEJEMBEN

Átmentem a vizsgán!

I have passed the exam!!

Eredmény: BOLDOG VAGYOK, ÁTVEHETEM A BIZONYÍTVÁNYOM ÉS A DIPLOMÁM IS

dishes.jpg


3) ÉPP MOST TÖRTÉNT MEG VALAMI

Épp most kaptam meg az emailed.

I have just received your email.

Épp most ért haza.

He has just got home.

Épp az imént ebédeltünk meg, már nem vagyunk éhesek.

We have just had lunch, we aren't hungry right now.


4) EZ AZ ELSŐ VAGY X. ALKALOM, HOGY VALAMI TÖRTÉNIK

Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

This is the first time I've been here.

!! NEM This is the 1st time I am here. !!

Ez a harmadik alkalom, hogy repülőn ülök.

This is the third time I have flown.


5) ÉLŐ SZEMÉLYEK SZÁMSZERŰSÍTETT EREDMÉNYEI

Ma még nem csináltam semmi hasznosat.

I haven't done anything useful today.**

A héten már 3x hívott telefonon, de sosem tudtam felvenni, mert mindig meetingen ültem.

He has already called me 3 times this week, but I could never answer the phone because I was having meetings all the time.

Alicia Keys 15 Grammy -díjat nyert.

A. Keys has won 15 Grammy Awards (so far).

Már 260 meghívót küldtem szét.

I have sent 260 invitations.

youve_got_mail.jpg


6) LEGLEGEK, AMIT VALAHA TAPASZTALTAM

Recept: a melléknév felsőfokát, a present perfectet és az EVER-t egy mondatba keverjük, mindig a következő szórendet tartva:

Ez a legunalmasabb film, amit valaha láttam.

This is the most boring film I have ever seen.

Te vagy a legszebb nő, akivel valaha találkoztam.

You are the most beautiful woman I have ever met.

Ronda az egyik legszebb hely, ahol valaha jártam.

Ronda is one of the most beautiful places I have ever been to.


7) MINDIG IS, EGÉSZ ÉLETEMBEN

Ezek az érzések, vágyak, preferenciák régen is így voltak, most is így vannak és a jövőben sem várható, hogy megváltoznának, azaz: nem záródtak le a múltunkban, hanem a jelenünk szerves részei, habár nem mostani keletűek.

Mindig is tanár akartam lenni.

I have always wanted to be a teacher.

Egész életemben utáltam az önelégült embereket.

I have hated self-satisfied people all my life.

Mindig is rajongtam Brad Pittért.

I have always admired Brad Pitt.

grammys.jpg


8) MIÓTA VAN MEG? MENNYI IDEJE ISMERED? STATIKUS (NON-ACTION IGÉKKEL kifejezett múltban kezdődött és most is aktuális állapotok+work+live)

Tipikus statikus, nem cselekvő, állapotot kifejező vagy erős érzelmet leíró, illetve mentális igék közé sorolandók: be (lenni) know (ismertni, tudni), have (ha BIRTOKOLNIt fejez ki), love, hate stb. +LIVE+WORK.

Mióta...?= Since when...?

Mennyi ideje...?= How long...? (ez a gyakrabban használt)

pontszerű esemény/évszám/gyerekkor stb. óta = SINCE (the party/last year/1984/I was a child)

valamennyi ideje, amelyet időt kifejező mértékegységgel írok le= FOR (5 minutes/5 hours/5 days/5 weeks/5 months/5 years/ages)

Mióta/Mennyi ideje van meg a kocsid?

How long have you had your car?

!! NEM How long do you have your car?  !!

Mióta/Mennyi ideje ismered a legjobb barátodat?

How long have you known your best friend?

20 éve vagyunk házasok.

We have been married FOR 20 years.

6 éves korom óta popsztár akarok lenni.

I have wanted to become a pop star SINCE I was 6.

1989 óta lakom Budapesten.

I have lived in Budapest SINCE 1989.

Azóta dolgozik itt, amióta az öcsédet kirúgták.

She has worked here SINCE your brother was sacked.

 

redwinecarpet.jpg

 

9) LEZÁRT MÚLTHOZ NEM KÖTHETŐ, VÉGET NEM ÉRT, LE NEM ZÁRT, LE NEM JÁRT IDŐFRÁZISOK

Olyan időhatározók, amelyek nem fejeződtek be akkor, amikor említést teszünk róluk, azaz, még ebben az időben vagyunk magunk is miközben verbalizáljuk őket: **TODAY (ma), THIS WEEK (ezen a héten), THIS MONTH (e hónapban), THIS YEAR (idén), THIS CENTURY (ebben a században), SO FAR (eddig bezárólag/még), UP TO NOW (mostanáig), RECENTLY (mostanában, nemrégiben), LATELY (az utóbbi időben), STILL NOT (még mindig nem) IN THE LAST COUPLE OF DAYS/WEEKS/MONTHS/YEARS (az elmúlt pár napban stb.)

Idén még nem voltam fogorvosnál, most már el kell mennem.

I haven't been to the dentist's this year, I really must go now.

Nemrég voltam egy vakrandin, de nem jött be.

I've recently gone on a blind date, but it's not for me.

Eddig még nem kaptunk egy jelentkezést se a meghirdetett állásra - vajon mi riasztja el az embereket a munkaköri leírásban?

We haven't received any applications for the job advertised so far - I wonder what drives people away like this in the job description.

 

10) HOL JÁRTÁL? MIT TETTÉL?!

Arra kérdezünk rá, hogy mi történt közvetlen a kérdésünk előtt. Tehát NEM a "tudom mit tettél tavaly nyáron" típusú mondatról beszélek, hanem arról a kérdésről amit az anya tesz fel a gyerekének, a törött váza láttán. Illetve, amikor tudni szeretnénk, ezért számonkérjük a másikat arról, hogy merre kódorgott.

Hol voltál?

Where have you been?

Mit tettél?!!

What have you done?!!

 

present_perfect.jpg

 ("Nem úgy ám, hogy az ember csak úgy megtanulja a befejezett jelent.")

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

ANGOL FELTÉTELES MONDATOK - 2. típus - 2nd CONDITIONAL - TANULJ ÉNEKELVE - NYELVTAN EGY BEATLES DALBAN: ♫If I Fell ♫

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

Miért ne tanulhatnál könnyedén és dalolva angol nyelvtant?! Pedig lehetséges! :) A következő forradalmi sorozatom nyelvtani szerkezetek bemutatását tűzte ki célul angol nyelvű dalokban. Többek közt a Beatles együttes nagy segítségemre lesz ebben, hiszen ők még többnyire nem áldozták fel a "proper English grammar"-t  se a pop-rock se a dallam-ritmus oltárán. Persze még náluk is akadnak kivételek, de ha ilyenbe ütköznénk, mindenképp figyelmeztetlek Benneteket :D

beatles.jpg

 

A mai nyelvtani témánk angol neve:

SECOND CONDITIONAL (SENTENCES) azaz

MÁSODIK TÍPUSÚ FELTÉTELES MONDATOK

(PRESENT CONDITIONAL)

Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha egy nem reális (angolul UNREAL) szituációt képzelünk el és feltesszük, hogyan cselekedNÉNK, ha bekövetkezNE. A lényeg, hogy valójában JELEN pillanatban nem áll fenn a helyzet, de mi lenNE, ha mégis? Vajon hogyan reagálNÁNK?

IF I FELL IN LOVE WITH YOU, mondják a gombafejűek, ami annyit tesz: "Ha belédesNÉK".

Az ilyen típusú mondatok két tagmondatból (angolul CLAUSE) állnak, ezek egyikében áll a "ha" feltételt kifejező szócska (angolul IF).

A magyarban mindkét tagmondatot JELEN időben a -NA,-NE,-NÁ,-NÉ stb. igeragokkal látjuk el, az angol mondatban viszont ennél egy kissé fegyelmezettebb szerkezetet kell követnünk:

IF + PAST SIMPLE , WOULD+V1(inf)

 

Magyarázat: az IF-es tagmondatban "alakilag" egyszerű múltat (past simple) használsz, utána vesszővel választod el a másik tagmondattól, amelyben a would segédige után V1-et, azaz jelen idejű szótári (azaz ragozatlan) igealakot teszel. A V1-et a rendhagyó igék (irregular VERBS 1. oszlopára utalva használom, de persze BÁRMELY ige infinitive-jét értem alatta. Az "alakilag" kifejezés arra utal, hogy csak formájában mutatkozik múlt idő a mondatban, a mondat valódi igeideje JELEN idő és FELTÉTELES mód. Sose ess abba a hibába, hogy múltnak fordítod!

Lássuk akkor:

1. variáció: az IF-es tagmondattal kezdesz:

If I won the lottery, I would buy a Ferrari.

Ha nyerNÉK a lottón, venNÉK egy Ferrarit.

2. variáció: az IF a második tagmondatban van

I would buy a Ferrari if I won the lottery. (Ha nem IF-fel kezdesz, az angol mondatban nincs vessző középen)

Vennék egy Ferrarit, ha nyernék a lottón.

A tagmondatok sorrendje tehát lényegtelen.

Még 2 példa:

Nem tanulnék angolul, ha folyékonyan beszélném.

I would not study English if I spoke it fluently.

Apropó! A would not összevonása: wouldn't

Hordanád azt a bundát, ha megvenném neked?

Would you wear that fur coat if I bought it for you?

Figyelem #1!

A can segédige múlt ideje COULD.

Figyelem #2!

A can segédige elé nem tehetsz would-ot! Ilyenkor a can-ből ugyancsak COULD lesz. (would+can=could)

Figyelem #3!

A következő dalban nem csak 2nd conditional van! Csak a fent leírt szerkezetet szabad -na,-ne,-ná,-né-ra fordítani, ugyanis van még 3 másik feltételes mondat is, ezekről később lesz szó.

 

A mai dal pedig:

*****If I Fell*****

(Ha belédszeretnék)

by

THE BEATLES

IF I FELL IN LOVE WITH YOU

Ha belédszeretnék


WOULD YOU PROMISE TO BE TRUE?

Megígérnéd, hogy hű leszel,


AND HELP ME UNDERSTAND

És segítenél megérteni?


'CAUSE I'VE BEEN IN LOVE BEFORE

Mert én már voltam szerelmes


AND I'VE FOUND THAT LOVE WAS MORE

És rájöttem, hogy a szerelem több


THAN JUST HOLDING HANDS

Mint, hogy fogjuk egymás kezét.

 

IF I GAVE MY HEART TO YOU

Ha neked adnám a szívem


I MUST BE SURE FROM THE VERY START

Már a legelejétől biztosnak kell(ene) lennem


THAT YOU WOULD LOVE ME MORE THAN HER.

Hogy jobban szeretnél, mint ő.

 

IF I TRUST IN YOU, OH PLEASE

Ha bízom benned, ó, kérlek


DON'T RUN AND HIDE

Ne rohanj és rejtőzz el


IF I LOVE YOU TOO, OH PLEASE

Ha én is szeretlek, ó, kérlek


DON'T HURT MY PRIDE LIKE HER

Ne sértsd meg a büszkeségem, mint ő.

 

'CAUSE I COULDN'T STAND THE PAIN

Mert nem bírnám ki a fájdalmat


AND I WOULD BE SAD

És szomorú lennék,


IF OUR NEW LOVE WAS IN VAIN

Ha hiába volna az újdonsült szerelmünk.

 

SO I HOPE YOU SEE

Hát, remélem érted


THAT I WOULD LOVE TO LOVE YOU

Hogy nagyon szeretnék szerelmes lenni beléd


AND THAT SHE WILL CRY

És hogy ő sírjon majd


WHEN SHE LEARNS WE ARE TWO

Amikor megtudja, hogy mi ketten együtt vagyunk

 

'CAUSE I COULDN'T STAND THE PAIN

Mert nem bírnám ki a fájdalmat


AND I WOULD BE SAD

És szomorú lennék,


IF OUR NEW LOVE WAS IN VAIN

Ha az új szerelmünk hiába volna.

 

SO I HOPE YOU SEE

Hát, remélem érted


THAT I WOULD LOVE TO LOVE YOU

Hogy nagyon szeretnék szerelmes lenni beléd


AND THAT SHE WILL CRY

És hogy ő sírjon majd


WHEN SHE LEARNS WE ARE TWO

Amikor rájön, hogy mi már ketten együtt vagyunk


IF I FELL IN LOVE WITH YOU.

Ha belédszeretnék.

 

 IRATKOZZ FEL az ANGOL VLOGyoutube_even_smaller.pngnyelvoktató csatornámra!

Hogy tetszett a dal és a dalszöveg?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Nyelvvizsga tréninget EMITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

Melinda

 english-online_hu.jpg

ANGOL NYELVTAN: Defining & Non-Defining Relative Clauses - DEFINIÁLÓ ÉS BŐVÍTŐ MELLÉKMONDATOK

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

 

DEFINING AND NON-DEFINING

RELATIVE CLAUSES

A vonatkozói mellékmondatok (RELATIVE CLAUSES) olyan két tagmondatból álló összetett mondatok, melyeket vonatkozó névmás (RELATIVE PRONOUN) köt össze és két fajtájuk ismert. Na tessék! Az előző mondat pont megfelel az egyik fajtának, melynek neve: DEFINIÁLÓ (DEFINING). A másik az egyszerűség kedvéért a NON-DEFINING (NEM DEFINIÁLÓ), azaz BŐVÍTŐ névre hallgat. Hogy miért? Máris megtudod! A két típus mindegyikében van főmondat (MAIN CLAUSE) és mellékmondat (RELATIVE CLAUSE), viszont nagyon eltérő kommunikációs céljaik és használati szabályaik vannak, amelyeket az alábbi példákon keresztül könnyebben elsajátíthatod. Sok sikert!

 

Először is, a

VONATKOZÓ NÉVMÁSOK:

WHO=aki, akik, akit, akiket stb.

WHOSE=akinek a...., aminek a.....

WHICH=amely, ami

WHERE=ahol

THAT=aki, akik, akit, akiket, amely, amelyet, amelyek, amelyeket, ami, amit, amik, amiket stb.

WHAT=the thing which, the things which=a dolog, ami...; a dolgot, amit...; a dolgok, amik...; a dolgokat...amiket

relative-clauses-examples-exercises.jpg

 

És akkor jöjjenek a mondatfajták:

 

DEFINING

-definiálod a dolgot, személyt, helyet

-pontosítod, hogy ki kicsoda, mi micsoda, és mi hol történik/történt

-nincs vessző ezekben az angol mondatokban

-minden része létfontosságú, nincs törölhető mellékmondata

-csak ezekben helyettesíthető a WHO és a WHICH, a következővel: THAT

-törölheted a WHO/WHICH/THAT vonatkozó névmást, de csak akkor, ha a főmondat és a mellékmondat alanya KÜLÖNBÖZŐ

 

Néhány példa:

Ő az a pasi, aki veri a feleségét.

He is the man WHO/THAT abuses his wife.

Ez az a lány akinek a kutyája megharapott a minap.

This is the girl WHOSE dog bit me the other day.

Az az a ház, aminek az ablakai a tengerre néznek.

That's the house WHOSE windows overlook the sea.

Ez egy olyan tárgy, amit fogmosásra használunk/használsz.

This is an object WHICH/THAT/- we/you use to clean your our/your teeth.

Ez az a templom, ahol összeházasodtunk.

This is the church WHERE we got married.

 

Törölhető a WHO/WHICH/THAT vonatkozó névmás ezekben a DEFINING mondatokban (mert a főmondat és mellékmondat alanya különbözik illetve a vonatkozó névmás tárgy esetben van):

Én vagyok az a nő, akire vártál.

I am the woman (WHO/THAT) you have been waiting for.

Ez az a repülő, amelybe az anyukám beszállt.

This is the plane (WHICH/THAT) my mother boarded.

Ez az a ruha, amit tegnap is viselt.

This is the dress (WHICH/THAT) she wore yesterday too.

 

Különös figyelmet kíván a:

WHAT= the thing(s) which!

Csak olyan mondatokba teheted a WHAT-ot, amelyben azt helyettesíthetnéd a the thing(s) which-csel, azaz amely fordításába bele tudod "nyomorítani" azt a frázist, hogy: a dolog, ami/a dolgot, amit/a dolgok, amik/a dolgokat, amiket

Nem hiszem, amit mondasz.

Nem hiszem (A DOLGOT), amit mondasz.

I can't believe WHAT you are saying.

Nem hallom, miről beszélgetnek.

Nem hallom (A DOLGOT), amiről beszélgetnek.

I can't hear WHAT they are talking about.

Nem tudom elolvasni, ami ide van írva.

Nem tudom elolvasni (A DOLGOT), ami ide van írva.

I can't read WHAT is written down here.

Érted, amiről énekel?

Érted (A DOLGOT), amiről énekel?

Do you understand WHAT he is singing about?

Nem érdekel, mi történt.

Nem érdekel (A DOLOG), ami történt.

I don't care WHAT happened.

Megtudhatnám, mi folyik itt?

Megtudhatnám azt (A DOLGOT), ami itt folyik?

Could you tell me WHAT is going on here?

 

Mint látod, a "DOLOG" sosincs megnevezve ezekben a mondatokban.

Ha meg volna, akkor már which/that lenne a névmás! 

 

Ez egy olyan dolog, amit arra használsz, hogy felhívd az anyádat.

This is a thing WHICH you use to call your mother.

Ez egy gép, amely ruhát mos.

This is a machine WHICH washes clothes.

Ez egy olyan tárgy, amivel megvághatod magad.

This is an object (WHICH/THAT/-) you can cut yourself with.

Ezek a cipők, amiket általában hord.

These are the shoes (WHICH/THAT/-) she usually wears.

relative_clauses.gif

 

NON-DEFINING

-nem definiáló, hanem "bővítő", "traktáló", "magyarázó"

-lényegtelen, nem létfontosságú frázissal/mellékmondattal bővíted az amúgy is értelmes kerek mondatot

-a "lényegtelen", extra info-t két vessző közé, vagy vessző és a mondatvégi pont közé ékeled be

-NEM HELYETTESÍTHETI a THAT egyik vonatkozó névmást sem

-NEM TÖRÖLHETŐ a beékelt bővítő félmondat vonatkozó névmása

 

Néhány példa:

London-- melynek metróját "tubusnak" hívják-- az egyik legdrágább európai város.

London, WHOSE underground is called the "tube", is one of the most expensive cities in Europe.

Az apai nagymamám-- aki épp most töltötte be a 85-öt-- még mindig imádja a rock zenét.

My grandmother on my father's side, WHO has just turned 85, still loves rock music.

Brad Pitt, aki valójában Angelina Jolie férje, Mrs. Smith férjének szerepét játszotta a Mr. és Mrs. Smith című filmben.

Brad Pitt, WHO is Angelina Jolie's husband, played the role of Mrs. Smith's husband in the movie 'Mr. and Mrs. Smith'.

Egy speciális eset:

Ha egy egész frázisról/félmondatról mondod el a véleményed, használj WHICH-et.

Mindig otthagyja a teli hamutálat az étkezőasztal közepén, ami (tehát ez az egész cselekvés) borzasztóan idegesít.

He always leaves the full ashtray in the middle of the dining table, WHICH really annoys me.

commas.jpg

 

 

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

Mennyi az annyi? - MENNYISÉGJELZŐK ANGOLUL - Quantifiers, Countable & Uncountable Nouns

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

A KÉPRE KATTINTVA MEGOLDHATOD AZ ANGOL MENNYISÉGJELZŐK INTERAKTÍV TESZTJÉT ONLINE!!

De mindezek előtt lehet, hogy kíváncsi vagy  az alábbi cikkre:

_bmm1862vpsl.jpg

A mennyiségjelzők (angolul QUANTIFIERS) kifejezésének a legnagyobb nehézsége az angolt tanulók számára abban áll, hogy meg kell birkózni a következő, magyarban ismeretlen jelenséggel: a megszámlálható (COUNTABLE) illetve megszámlálhatatlan (UNCOUNTABLE) FŐNEVEK (NOUNS) létezésével. Ugyanis ez minden mennyiség meghatározásának gyökere és a legtöbb mennyiségjelző idomul a főnevek ilyen-olyan típusához. Nem mindegy ugyanis, hogy időből, barátból van-e sok, kevés, néhány, épp elég, vagy semennyi. Segítséget nyújthat számotokra ez a cikk, hogy kiigazodjatok a mennyiségek útvesztőiben.

Először is a főnevekkel ismerkedjünk meg.

MEGSZÁMLÁLHATÓ FŐNEVEK

Angolul: COUNTABLE NOUNS, a továbbiakban (C)

Ezek a viszonylag könnyen felismerhetőek, valamennyi külön egyszerűen elhatárolható vagy "darabos", nem okoz gondot megszámlálni őket, vagy elviekben meg lehetne mondani, hány darab van belőlük. Van egyes és többes számú formájuk is. Többnyire S többes számú jelet kapnak, de van bőven rendhagyó is, amely vagy csak néhány betűváltozást érint, máskor teljesen új szó a többesszámú alak.

Pl. book-books, chair-chairs, person-people, mouse-mice, shelf-shelves stb.

MEGSZÁMLÁLHATATLAN FŐNEVEK

Angolul: UNCOUNTABLE NOUNS, a továbbiakban (U)

Na, ők a magyar anyanyelvűek számára (is) megfoghatatlanabbak. Hoppá! Ez a lényeg! Általában tényleg azok is, azaz nehéz elhatárolnunk (illetve lehetetlen) külön darabokat vagy egységeket belőlük, így nem mondhatjuk, hogy van belőle pl. egy (angolul: a/an) és nem is tehetjük őket többesszámba.

Fajtái általában durván 3 nagyobb besorolásba tartoznak:

1) ANYAGOK:

-légneműek: air, smoke, oxygen stb.

-folyékonyak: water, tea, coffee, Coke, rain stb.

-szilárdak: sugar, rice, flour, glass, stone, iron, wood, stb.

2) ELVONT FOGALMAK:

-érzelmek és társaik: love, patience, luck, violence, anger, sadness, misery, happiness stb.

3) MEGLEPŐEK:

-melyeket "magyar aggyal" megszámolhatónak vélnek és rosszul használnak: information, furniture, advice, time, money stb.

Röviden ennyit a főnevekről. De ez a mennyiségjelzőket hogyan befolyásolja?

Hát valahogy így: már azt is másképpen kérdezem, hogy mennyi van megszámlálhatóból és megszámlálhatatlanból!

A KÉPRE KATTINTVA MEGOLDHATOD AZ ANGOL MENNYISÉGJELZŐK INTERAKTÍV TESZTJÉT ONLINE!! how-much-is-enough.jpg

How much + (U) = Mennyi?

How much water do you drink a day?

How many + (C) in PLURAL (többesszámban, a továbbiakban PL) = Hány 'darab'?

How many friends do you have?

Apropó:

MUCH=sok (U), főként kérdésben és tagadó mondatban szerepel (-)(?)

I don't have much money.

MANY=sok (C), (PL) főként kérdésben és tagadó mondatban szerepel (-)(?)

I never had many friends.

A LOT OF vagy LOTS OF +(U)/(C)=sok, ez a preferált kijelentő mondatokban (+), de nem csak ott fordulhat elő. (U) egyes számban (SI) jön utána, (C) többesben (PL).

She eats a lot of fruit/bananas.

Do you drink lots of alcohol/cups of coffee?

Lehet fokozni:

QUITE A LOT OF= egész sok vmiből, a használata u.a. mint a lot of esetén.

I drink quite a lot of tap water.

Vigyázat#1!

QUITE+ADJECTIVE= egész ilyen/olyan

This room is quite big.

Vigyázat#2!

VERB+ A LOT= sokat csinál valamit! (pl. beszél)

That girl talks a lot.

A csésze kávés mondat elvezet ahhoz a megoldáshoz, amely segítségével meg lehet számolni (!), azaz mérni/kifejezni a (U)-eket is! Tárolók (containers) vagy mértékegységek.

a cup of tea (csésze)

two glasses of wine (pohár)

three bottles of champagne (üveg)

four litres of water

five cans of beer (doboz)

6 bars of chocolate (szelet/tábla)

7 cartons of juice (doboz)

8 baskets of fresh fruit (kosár)

9 packs of flour (csomag)

10 pounds (font)

Mint látod, a tárolókat/egységeket többesszámba teheted a (U) viszont marad SINGULAR (SI).

Lehet, hogy túl sok van valamiből, vagy valaki túl sokat beszél/eszik/iszik, azaz nem kéne annyit ezt cselekednie.

TOO MANY+ (C)(pl)

You smoke too many cigarettes.

TOO MUCH+ (U)

There's too much smoke here now.

VERB+ TOO MUCH

Don't you think you smoke too much?

Vigyázat#3!

TOO+ ADJECTIVE(melléknév)= túl ilyen/olyan

The soup is too hot for me to eat it.

Nem biztos, hogy sok van valamiből, csak néhány, pár, egy kicsi, némi, esetleg kifejezetten kevés.

Velősen:

Not many.

Not much.

Not a lot.

Not enough.

Hosszabban:

A FEW + (C)(PL)= néhány, pár

We want a few shelves here.

A LITTLE + (U)= egy kis, némi

There is still a little wine left.

SOME + (C)(pl)/(U)= néhány, pár, egy kis, némi

You need some new shoes.

They are drinking some vodka.

ENOUGH+(C)/(U)= elég vmiből

I have enough books.

She doesn't have enough time for me.

Vigyázat#4!

ADJECTIVE+ENOUGH= elég bátor/erős/okos

He isn't brave/strong/smart enough.

(very) FEW+ (C)(pl) = (nagyon) kevés

Few people came to class yesterday.

(very) LITTLE+ (U) = (nagyon) kevés

There is very little milk at home.

TÖBB (mint a semmi):

MORE+ (C)(pl)

We have more friends than you.

MORE+ (U)

You need more time to write an essay.

Fokozás:

MUCH MORE+(U)/(C)(pl)= sokkal több

I earn much more (money) than she does.

MUCH+ COMPARATIVE (középfokú mellékvév)= sokkal ilyenebb/olyanabb

I am much happier now that I got married.

This teacher is much more patient than the other one.

SEMENNYI, SEMMI:

ANY + (C)(pl)/(U) tagadó mondatban (-) = semennyi

There isn't any mineral water in the fridge.

There aren't any flowers in his garden.

ANYTHING tagadó mondatban = semmi

There isn't anything* in the fridge!

NO + (U)/(C)(pl) állító mondatban (-) = semennyi

There is no mineral water in the fridge.

There are no flowers in his garden.

Velősen:

NONE.= Semennyi(t)/Egy darab(ot) sem.

-How much mineral water is there in the fridge?

-None.

-How many flowers are there in his garden?

-None.

NOTHING.=Semmi(t).

-What is in the fridge?

-There isn't anything* in the fridge! OR

-There is nothing in the fridge! OR

-Nothing!

*az anything/nothing alany csak E/3. személyű igével állhat!

KIVÉTELEK:

Amikor udvariasan kérünk valamit vagy kínálunk valamivel valakit, kérdésben SOME(THING)-ot használunk. Ezekre az udvarias kérdésekre igenlő választ várunk:

Would you like some tea?

Can I have some biscuits?

Would you like to say something?

 

Hát, ennyit dióhéjban arról, hogy hogyan kell kifejezned, ha sok cigarettát szívsz vagy sokat iszol ANGOLUL :)

Remélem, segítettem valamit :D

A FENTI KÉPEKRE KATTINTVA MEGOLDHATOD AZ ANGOL MENNYISÉGJELZŐK INTERAKTÍV TESZTJÉT ONLINE!!

Hogy tetszett a nyelvtani magyarázat?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Másik nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

INDULÁÁÁÁS! - Avagy a 'GO' ige színes világa

Angol tanulás online és offline, akárhol vagy bárhol! English-Online.hu :) Nyelvtanulás és szórakozás egy helyen!

'GO' ige színes világa

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

Az egyszerűnek tűnő angol 'GO' igének, amelyet a magyarban többnyire "menni"-re fordítunk, rengeteg egyéb jelentése is lehet. Nyelvtanári tapasztalataim alapján ez sok problémát okoz a nyelvtanulók körében. Egyáltalán nem mindegy ugyanis, hogy valahová megyünk, valamit csinálni megyek, esetleg nyaralni vagy egy sétára, arról nem is beszélve, hogy speciális jelentéssel rendelkezik egy halom olyan úgynevezett phrasal verb (többszavas ige = ige+prepozíció), amelyben a fordításban fel sem tűnik a "halad" jelentéstartalom, gondolok itt többek közt a 'go without' -ra vagy a 'go against'-re stb. E mellett a 'BE GOING TO' jövő idő kifejezésben szintén nem helyváltoztatásra utal az angol. Ebben a bejegyzésben arra kaphatsz választ példákon keresztül, hogy melyek a leggyakrabban használatos GO-s kifejezések és hogyan kell helyesen használni azokat. Miután ezekkel megismerkedtél, feltétlen teszteld le magad az INTERAKTÍV ONLINE KVÍZZEL IS ITT!

_bmm2110_a.jpg

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

  • VALAHOVÁ MENNI= GO TO

        Nem mindegy, hogy hová. Hát persze, hogy nem! Valamit határozott, valamit határozatlan névelővel, vagy ezek nélkül kell használni:

        -...a restaurant,...a bar,...a museum 

        -...bed,...heaven,...hell,...Spain,...Budapest,...school,...church (intézmény értelemben)

            Where shall we go this year? To Thailand or to New York?

        -...the cinema,....the theatre,...the zoo

  • VALAMIT CSINÁLNI MEGY=GO V1+ING

        Nagyon sok sport tartozik ide és általában, ha valami cselekvést űzni mész.

        -go jogging/swimming/cycling/sightseeing/skiing/shopping stb.

        I normally go shopping alone because I spend hours trying on clothes...

 

 

go2.jpg

 

  • GO ON

        Ha kirándulásfélére és/vagy szabira mész.

        -go on holiday/an excursion/a trip   Next weekend I'm going on HOLIDAY!!!

        A másik gyakori jelentése: FOLYTATNI:

       -go on (doing something)  She will go on smoking I think.

  • GO FOR

        Vagy simán elmegy valamiért/vkiért, vagy főnevekkel használatos és pl. sétára megy, avagy kiválaszt és megküzd érte, megragad, él vele (azaz a lehetőséggel).

        -go for

        -go for a walk/ride/swim   I hate jogging, I'll go for a swim instead.

        -go for it    If you have the opportunity to study abroad, go for it!

  • GO WITH

        Társaságod van, azaz valakivel mész.

        Valami passzol valamivel, pl. a táskád a cipőddel. = These shoes go well with your bag. So pretty!

        Valami ezzel és ezzel jár, pl. egy cabin crew állás: sok utazással. = Flying goes with the job.

  • GO WITHOUT

        Megvan nélküle. Azaz boldogul.

        How long can a camel go without water?

  • GO OUT

        Szórakozni és/vagy enni-inni megy, kimozdul, nem csücsül otthon a négy fal közt.

        I usually go out on Fridays. We go to some bar and drink with friends.

  • GO OUT WITH/TOGETHER

        Jár valakivel. Úgy. Vagy együtt járnak! Még jobb!

        We have been going out since 1998.

  • GO AWAY

        Lelépni. Angolosan.

        (Érdekes módon ők mondjuk az előbbit úgy mondják: to take a French(!) leave)

        Let's go away for the weekend!

  • GO BY

        Közlekedünk vonattal/busszal/repcsivel stb. It's faster if you go to Rome by air/plane.

        Telik az idő. = Time goes by so slowly when you are not here.

        Továbbmegy megállás nélkül.

  • GO AHEAD

        Előre megy.

        Abba ne hagyja! Folytassa! Ki vele! :

       'Look, I have to talk to you about something, it's quite serious.'

       'OK, go ahead.'

  • GO UP(stairs)/DOWN(stairs)
        Felmegy (az emeletre). Lemegy (a földszintre).
        The price of petrol goes up every year.
  • GO ABOUT

        Nekilát/hozzáfog valamihez.

        Go about your business. Eredj a dolgodra!

  • GO THROUGH

        Átmegy valamin (3D) illetve keresztülmegy valamin.

        My husband is really ill. Nobody knows what I'm going through...

  • GO IN/INTO

        Bemegy. Avagy bemegy valahová. Into, ha megvan, hová.

        Go into the room. I have a surprise for you. C'mon, just go in!

  • GO OVER

        Általmegy valami fölött. Esetleg átismétel, átvesz újra.

        I have an exam tomorrow so I want to go over the topics once again. 

  • GO AT

        Nekiesik, nekitámad.

        The dog went at my neighbour and bit him.

  • GO AGAINST

        Nyíltan ellenáll, ellenszegül, valami ellen szól (érv).

        The opposition always goes against the government.

  • GO BACK

        Visszamegy, visszatér.

        Okay, now I've had enough of walking, let's go back and sit down.

  • GO BACK ON

        Ígéretet visszavon, nem tart be, megcsal, elárul.

        Going back on your promise makes you a liar.

  • GO ALONG

        Végigmegy, halad, mendegél valami mentén.

        We were drawing as we went along the cliffs above the beach.

  • GO OFF

        Lekapcsolódik, kisiklik, elájul, elkel, felrobban, megcsörren, megromlik.

        I was reading a book in the evening when suddenly the light went off.

  • BE GOING TO

        Tervezett vagy erős szándékot kifejező jövő.

        Máshol jelekből való jóslás a jövőre nézve.

        Look at those dark clouds! It's going to rain in a minute.

>>>ERRŐL AZ IGEIDŐRŐL ITT ÍRTAM BŐVEBBEN<<<

 

  • GO HOME

        Hazamegy. Nincs TO!

        It's time to go home.=Ideje hazamenni.

  • LET'S GO!

        Eredeti formája: let us go

        Jelentése: Hadd menjünk, engedj mennünk, vagy csak simán:

        Menjünk!/Indulás!

>>>INKÁBB TELJES NÉZETRE VÁLTOK!<<<

MOST TE JÖSSZ!

QUICK QUIZ WITH GO: Use the RIGHT FORM of the verb GO plus ONE word (preposition, noun etc.) to fill in the gaps! GO!

GYORS kvíz a GO-val: Töltsd ki az üres részeket a GO MEGFELELŐ RAGOZOTT ALAKJÁVAL plusz még EGY szóval (prepozíció, főnév stb.), hogy értelmes mondatot kapj! Rajta!

A FELADATOT  A KÉPEKRE VAGY IDE KATTINTVA INTERAKTÍVAN IS MEGOLDHATOD ONLINE !!


go.png

Hogy tetszett a GO ige sokszínűsége?

Ha megért egy LIKE-ot, nyomj egy LIKE-ot! :D

Érdekel a megoldás vagy

magánórát vennél? ITT léphetsz kapcsolatba velem.

Másik szókincsbővítő feladatot ITT találsz!

Nyelvtani posztot ITT!

Szövegértést ERRE!

Listeninget? ÍME!

Cheers,

English-Online.hu

süti beállítások módosítása